透过波兰导演Lech Majewski的富含寓意的镜头呈现，我得以了解这位出身于十六世纪文艺复兴时期布拉班特公国（在15-17世纪建国，领土跨越今荷兰西南部、比利时中北部、法国北部一小块）的画家~

老彼得．布勒哲尔（台湾译为:布鲁哲尔）Pieter Bruegel de Oude

电影改编The Mill and the Cross一书，此书探讨布勒哲尔在1564年创作的苦路The Way to Calvary。谈及此画，不得不提当时尼德兰的时代背景。

1556年，随著称霸欧洲查理五世退位，将奥地利大公传位给弟弟斐迪南（为斐迪南一世），而将西班牙王位传给儿子菲利浦（为菲利浦二世）。并立下两边本人及其后代互不能继承的规定，从此哈布斯堡王朝一分为二。西班牙哈布斯堡王朝在有地球王之称的菲利浦二世领导下，进入前所未有的强权时代。

查理五世在其领土范围大肆追捕基督新教徒，西班牙哈布斯堡王朝的地球王亦是如此。除了铲除异教徒外，还对他们施以惨忍的车轮刑。画作中穿著红色衣服骑马的士兵便是西班牙在尼德兰的外佣兵。电影中他们残忍的鞭打异教徒，并将他绑在车轮上，高高立在寓意tree of death的树干上任由秃鹰啄食尸体。

影片主人翁在观察大自然时，娓娓道来在画作中构图的形式如蜘蛛结网时。以耶稣扛十字架赴刑场为中心，将旧约圣经故事及当时安特卫普庶民生活及自然风景融入在其中。开场以高耸巨石磨坊为起点，主人翁说传统在天空通常以神的形象出现俯瞰地面所发生的事，而他，则将这角色换成了磨坊主人。

以左后方的城市为圆圈称为circle of life，画面最左的茂密大树则是tree of life。而画中右后方圆形的刑场称为circle of death，撑起车轮刑的树干则为tree of death。左右各呈现了对比及平衡！有趣的是，布勒哲尔把自己和银行家兼绘画收藏家友人Nicolaes Jonghelinck一起画进画中，就在右方抱著tree of death的那两人。看得出哪位是布勒哲尔吗？

左方戴帽，穿著白红衣袍的便是布勒哲尔本人！

 

画面右前方则是伤心的圣母玛丽亚，左右及前方各站一人，这画面有著三王朝拜的寓意。左前方则是当地人民生活的场景，有著不遵守戒律而被活埋的女人、吹笛音乐人及农妇、扛著面包蓝叫卖的小贩及头上顶著农作的妇女们。

看到这，把每个画面圈起来你会发现每小段故事，就像张蜘蛛网般的纵横交错且交杂著不同时代感。影片中，对耶稣苦路中三次跌倒及罗尼加为耶稣擦脸之事虽无完整呈现，但却将西门从艾斯特身边被拉去帮耶稣扛十字架一事真实呈现。片中，布勒哲尔叙述他在画作中将西班牙红衣士兵及人群的焦点放在西门身上，而耶稣诞生、伊卡鲁斯坠落及扫罗扑剑自杀这等惊天动地之大事在画作中也不会被注意到。

不知有无注意到刑场上只有两个十字架，那是囚车上两位囚犯~盖塔斯（左）及狄士马（右）的。耶稣受刑的十字架由西门帮忙扛著！十六世纪时肺结核病在当时大流行，到末期时会大量咳血而这样的时事也出现在画中。往刑场的路上，有一男子摀著嘴咳出一大滩血在路上亦被画家画入（淡蓝圈处）。

主人翁在片中说过一段话，我印象非常深刻。

My paintings must tell many stories. It should be large enough whole to everything. Everything, all the people, must be hundred people…

 

现今收藏布勒哲尔作品最多的是~位在维也纳的艺术史博物馆Kunsthistorisches Museum。有机会去奥地利时不仿去看看喔！

网址连结

http://www.khm.at/en/

部分图片取自维基百科