一件宋代銀盒向銀鏡奩的轉身

　　國博講堂

　　2019年第3期

　　今天如期舉辦

　　依舊座無虛席

　　（攝影/範立餘冠辰邱振威）

　　福利貼 | 分享十頁講堂PPT

　　下面

　　接着這頁PPT

　　來個深度分享

　　一件宋代銀盒向銀鏡奩的轉身

　　文/霍宏偉

　　一九六八年，英國大英博物館入藏一件中國宋代銀盒（編號爲1968,0422.12，以下簡稱“大英銀盒”），爲沃爾特·賽奇威剋夫人遺贈。銀盒爲圓形，由盒蓋與盒身兩部分組成，以子母口相扣合。直徑21.5釐米，高度不詳。這件銀器目前被稱作“銀盒”。中英兩國學者都曾對銀盒蓋面中央圖像進行過描述與推測，而對其所蘊含的豐富內容和故事情節的詮釋，還有進一步拓展的空間。

　　圖一大英博物館藏宋代銀鏡奩（大英博物館供圖）

　　銀盒的功能與定名

　　銀盒爲漆木胎，包裹一層薄銀片。盒原有若干層，僅存盒蓋與其中一層。從外部形態看，銀盒是扁圓形的，另有兩件器形與其相似的鏡盒可以作爲參考。南京博物院藏北宋磁州窯白地黑花蓮紋瓷鏡盒，在盒蓋中心的三道弦紋圈內、雙如意形鈕兩側，分別寫有“鏡”“盒”兩字，直接將瓷盒的功能標註於器表之上，其腹部飾以一週纏枝草葉紋（龔良主編：《南京博物院》）。

　　圖二南京博物院藏北宋磁州窯瓷鏡盒（霍宏偉攝影）

　　一九九〇年，在福建省福州市茶園山中心小學操場發掘出南宋許峻夫妻合葬墓。左室爲南宋淳祐十年（一二五〇）許峻妻子陳氏之墓。墓室中部出土一件鎏金銀鏡盒，爲六出棱邊形，子母口，器形扁平。通體鎏金，蓋面中部爲呈順時針方向旋轉、略微凸起的雙鳳紋，周飾花卉紋，腹部飾以兩週纏枝草葉紋。口徑13.7釐米，高5.9釐米。盒內盛放一面六出棱邊形銅鏡（福建省博物館：《福州茶園山南宋許峻墓》）。

　　圖三福州市茶園山中心小學南宋陳氏墓鎏金銀鏡盒

　　（《中國金銀玻璃琺琅器全集》2《金銀器（二）》，河北美術出版社，2004年，第136頁）

　　上述兩例鏡盒，或於蓋上標出器名，或內放銅鏡，功能十分明確。器形扁圓，分爲盒蓋、盒身，蓋體中央裝飾植物或動物紋飾，腹部飾以纏枝草葉紋。大英銀盒形制與其近似，已具備了盛放鏡子的基本條件。蓋面飾以多種植物紋飾，腹部亦裝飾纏枝草葉紋，與鏡盒有較高的相似度。

　　圖四大英博物館藏銀鏡奩的內部結構（大英博物館供圖）

　　同時，大英銀盒的內部結構值得重視。盒中有一個隔板，將銀盒的內部空間劃分爲上下兩個部分。這一內設隔層的獨特結構，與河南偃師杏園唐代李景由墓漆木匣、江蘇常州半月島南唐墓漆鏡盒相仿。唐代開元二十六年（七三八）李景由墓所出方匣，內部上層加一木屜，放置大木梳及金釵飾物，下層有鎏金銅鏡、鎏金銀盒、小銀碗及圓形漆粉盒等（中國社會科學院考古研究所：《偃師杏園唐墓》）。一九八五年，在江蘇省常州市半月島附近發掘一座五代十國時期南唐墓，出土漆鏡盒兩件，形制相同，紋飾略異。其中，一號鏡盒較爲完整，平面呈方形圓角，內外髹黑漆，盛有一面“長命富貴”銘文鏡。盒中放置隔板，中部嵌有毛雕團花紋銅片，團花中央開一圓孔。鏡盒邊長21—22釐米，高8.5釐米（常州市博物館：《江蘇常州半月島五代墓》）。

　　圖五常州半月島南唐墓出土漆鏡盒

　　（《中國漆器全集》第4卷《三國－元》，福建美術出版社，1998年，第67頁）

　　還有一個需要關注的細微之處，就是大英銀盒隔板中央有一個圓孔，它不是臨時穿鑿的，而是在設計之初有意預留的。銀盒的功能決定了自身的結構。這個圓孔應該是爲了便於放置銅鏡，將鏡背的圓形鏡鈕固定於孔中。旁證材料有江蘇常州半月島南唐墓出土一號漆鏡盒、日本奈良正倉院藏山水八卦鏡高麗錦鏡盒。日本這件鏡盒形制雖爲八角，卻已接近圓形，由盒蓋、盒身兩部分組成，盒身底部平整，中央有一個圓孔（奈良國立博物館：《正倉院展目錄》，第五十八回）。

　　圖六日本奈良正倉院藏鏡盒（《正倉院展目錄》，第五十八回）

　　通過對不同時期鏡盒、鏡匣內部結構的剖析，可以對大英銀盒的功能做一合理推測：隔板上層平放銅鏡，鏡面朝上，鏡背向下，鏡鈕自然放入銀盒隔板中央的圓孔內。下層置以梳妝需要的其他用具，如梳子、粉盒或飾品等。正是因爲此爲一件在器具內部放置銅鏡的銀鏡盒，纔會在其外部盒蓋最爲顯著的位置上刻畫臨鏡寫真圖，從而達到內容與形式的完美統一。經過一系列的考證，初步判定大英銀盒應是盛放鏡子的鏡盒。至於是稱爲“鏡盒”，還是名爲“鏡奩”，這個定名問題也有討論的必要。

　　南京博物院藏磁州窯燒造的瓷器上有“鏡盒”一名，本爲俗名。據《中國陶瓷史》所云，磁州窯瓷器的消費者羣體是商人、市井小民。“鏡盒”之名，反映了社會平民階層對此類器具的一般稱謂，是俗名，其正式名稱應該是“鏡奩”，這是一個自漢代以來一直沿用的名稱。沈從文、孫機等先生曾對漢代鏡奩做過探討，也有學者對自戰國至宋代出土鏡奩實物資料進行過大致的梳理（王鋒鈞：《中國古代置鏡方式研究》）。在宋代詩詞中，就有一些關於“鏡奩”的詞句：

　　峨然九女鬟，爭出一鏡奩。（王安石：《和平甫舟中望九華山》之一）

　　鏡奩掩月，釵樑拆鳳，秦箏斜雁。（陸遊：《水龍吟》）

　　喜嘶蟬樹遠，盟鷗鄉近，鏡奩光裏。（周密：《過秦樓》）

　　寶鏡奩開素月空，晚妝慵結繡芙蓉。（陳允平：《浣溪沙》）

　　銀鏡奩的製作年代

　　關於這件銀鏡奩的年代，一般觀點只是籠統地說“宋代”，到底是北宋還是南宋？未見有人細究。

　　大英銀鏡奩蓋頂隆起，頂平，蓋頂紋飾由內向外分爲三個層次。內層位於蓋頂中部，爲主體紋飾。有一面積較大的菱形開光，每邊由七條較寬的弧線連接而成，內側以細弧線勾邊，中間是一幅構圖嚴謹、刻畫細膩的人物故事畫。中層見於菱形開光四面，滿飾牡丹、菊花等纏枝花卉紋，這是北宋瓷器上常用的裝飾手法。外層以一週弦紋圈與中層紋飾相隔，位於蓋頂邊緣，飾一週纏枝草葉紋。蓋頂邊緣與斜面相接，斜面上以嬰戲紋與纏枝牡丹紋相間裝飾。斜面外展，與飾以纏枝草葉紋的蓋側面相連，形成一週突棱。蓋身直壁，亦飾有一週纏枝草葉紋。奩蓋頂與斜面交接處器表略有殘損，後經修補。

　　根據器表紋飾的特點、風格來看，此器的製作年代應該是北宋晚期。主要有以下佐證材料：

　　其一，一九七六年，河南省濟源縣勳掌村出土一件北宋三彩枕，枕面爲三連弧雙線框菱形開光，其內繪以聽琴圖，枕面除中部開光及左右四幅圓形畫面之外，空白處均飾以纏枝草葉紋（衛平復：《兩件宋三彩枕》）。大英銀奩則是蓋面中央爲七連弧雙線框菱形開光，內繪一幅人物故事畫。蓋面邊緣一週，奩蓋、奩身側面各裝飾一週纏枝草葉紋。在裝飾手法上，兩者有相似之處。

　　圖七濟源勳掌村出土三彩聽琴圖枕枕面

　　（河南博物院：《中原古代文明之光》，科學出版社，2011年，第326頁）

　　其二，北宋石棺蓋上雕刻的紋飾，與大英銀鏡奩蓋斜面以嬰戲紋與纏枝牡丹紋相間裝飾的手法接近。嬰戲紋爲北宋時期常見的一種紋飾，這種裝飾題材在南北瓷窯燒造的瓷器上均能見到。河南濟源勳掌村出土宋三彩枕面上的四組嬰戲圖像，即是例證。需要強調的是一條關於嬰戲紋的紀年材料。一九六四年，在河南省孟津縣張盤村發現一具北宋崇寧五年（一一〇六）洛陽張君石棺，棺蓋上雕刻纏枝牡丹紋，碩大的花朵之間飾以攀枝童子與騎獸童子，姿態各異（黃明蘭、宮大中：《洛陽北宋張君墓畫像石棺》）。以童子與牡丹紋相間交錯作爲紋樣的裝飾手法，亦見於大英銀鏡奩蓋斜面上。

　　其三，北宋瓷枕、方磚上的纏枝草葉紋與大英銀鏡奩上的紋飾風格近似。纏枝草葉紋，亦稱卷草紋、蔓草紋。纏枝紋始見於戰國，發展於兩漢、南北朝，盛行於唐宋，承襲於元明清。大英銀鏡奩蓋、奩身上共計有三週纏枝草葉紋作爲邊飾，以波線、圓渦線、凸點紋組合成二方連續的橫向裝飾帶。

　　一九八八年，河南省新鄭市菜園馬村出土一件北宋白釉珍珠地劃花豆形瓷枕。枕側面均飾以二方連續纏枝草葉紋，其形態、構圖與大英銀鏡奩上的纏枝草葉紋相仿，唯瓷枕上的紋飾線條較寬，鏡奩上的紋飾線條細窄，在細節處理上略有差異。

　　圖八新鄭市菜園馬村出土白釉珍珠地劃花豆形瓷枕

　　（張柏主編：《中國出土瓷器全集》12《河南》，科學出版社，2008年，第143頁）

　　一九九一年，在河南省洛陽市老城區老集發掘一處北宋衙署庭園遺址時，清理出一條東西向花磚路，路面是用纏枝草葉紋方磚鋪成。在庭院夯土隔牆西側出土一塊素面方磚，正面陰刻“崇寧五年十月乙丑九十號丁安汝州”。“崇寧五年”即公元一一〇六年。由此可知，該庭園遺址的相對年代應該是北宋晚期，纏枝草葉紋方磚的年代亦屬北宋晚期（中國社會科學院考古研究所：《隋唐洛陽城：1959—2001年考古發掘報告》）。這種方磚上的紋飾與大英銀鏡奩上裝飾的纏枝草葉紋，形態特點近似。

　　南宋的纏枝草葉紋與北宋的略有不同，在簡報、圖錄中被稱爲“卷草紋”。一九七一年，南京市浦口區江浦黃悅嶺南宋慶元元年（一一九五）張同之墓出土一件卷草紋銀瓶，通體壓印卷草紋，並鏨以珍珠紋地（南京市博物館：《江浦黃悅嶺南宋張同之夫婦墓》）。一九八〇年，南京市下關區幕府山宋墓發現一件吉州窯褐彩卷草紋瓷瓶，器身肩至腹部以褐彩繪卷草紋（南京市博物館編：《故都神韻：南京市博物館文物精華》）。這兩件宋代器物上裝飾的卷草紋，與大英博物館藏銀奩奩身外壁上的纏枝草葉紋風格還有一些差異，需要仔細對比才能看出。銀瓶上的卷草紋線條剖面是弧形鼓凸的，線條略顯硬朗，卷草較短；而大英銀奩上的纏枝草葉紋剖面是平直的，線條柔美舒展。瓷瓶上的卷草紋，在一個纏枝單元內，竟然可容納四組卷草紋，與大英銀奩上的紋飾迥異。

　　綜合以上各類出土材料，特別是北宋紀年資料，可以看出大英銀鏡奩上的紋飾，無論是作爲主體裝飾的牡丹紋、菊花紋、嬰戲紋，還是作爲輔助裝飾的纏枝草葉紋，均與北宋三彩器、瓷器、石刻等的裝飾風格近似，從而可以初步推斷銀鏡奩的製作年代應在北宋晚期。本文所引與大英銀鏡奩紋飾相近的實物資料，均源於中原地區，當時以東京汴梁城爲核心的中原地區是經濟、文化最爲發達的區域，由此推測大英銀鏡奩的生產有可能來自這一地區。

　　蓋面的圖像分析

　　大英銀鏡奩蓋面中央爲七連弧雙線框菱形開光，內有一幅人物故事畫。畫面中心是一位仕女坐於鶴膝桌前的椅子上，正在揮毫作畫，畫中人物頭像已初具輪廓。作畫仕女的面前站立着三位侍女，呈三角形分佈，分別手持不同物品。緊挨桌角、距仕女最近的侍女雙手捧着一件長方形硯臺，側身探頭看女主人作畫；位於中間的侍女距桌子最遠，抱着一個口部紮緊的橢圓形袋子；立於仕女左前側的侍女，手握鏡鈕，將一面巨大的圓鏡映對着仕女，以便於主人臨鏡作自畫像。作畫仕女的背後亦立有三位侍女，分別持有唾盂、上小下大束口的袋子及長方匣。畫面前景是一塊造型奇特的假山石，從山石背後伸展出平直、寬大的芭蕉葉。背景則是欄杆窄徑，引入縱深，給人以無盡的想象空間。

　　圖九大英博物館藏銀鏡奩蓋面圖像（霍宏偉攝影）

　　這無疑是一幅構圖完美的仕女臨鏡寫真圖。但它描繪的究竟是怎樣的一個人物故事？尚未看到令人滿意的答案。我受邢義田先生所倡導“榜題與格套”圖像解讀方法的啓發，找到了釋讀此圖的突破口。

　　在諸多臨鏡題材的圖像資料中，臨鏡圖較多而臨鏡寫真圖少，帶有榜題的臨鏡寫真圖數量更少，僅見兩幅。一是民間收藏的一面宋金時期的仕女畫像銅鏡，鏡鈕下方是一張鶴膝桌，桌前站立一名侍女，手捧大圓鏡。一位女主人坐於桌後，臨鏡寫真。鏡鈕上方中央是一凸起的方塊，陰刻詩一首，已漫漶不清，難以辨識。二是中國國家博物館珍藏一幅明代繪畫《千秋絕豔圖卷》，這是以歷史上諸多美人故事爲素材創作的大型仕女圖長卷。其中，圖一四爲《薛姬臨鏡寫真圖》。一位女子坐在桌前，鋪開一紙，對着放置於鏡臺上的一面圓鏡，揮毫作畫，將自己的美麗面容再現於畫幅之上。畫面右上角有楷書題詩：“薛姬。幾回欲下丹青筆，愁向妝臺寶鏡明。寫出素顏渾似舊，請君時把畫圖臨。”

　　圖十明代《千秋絕豔圖卷》一四《薛姬臨鏡寫真圖》

　　（《中國曆代仕女畫集》，天津人民美術出版社等，1998年，圖65）

　　畫上所寫的“薛姬”，即唐代才女薛媛，題詩是從薛媛寫給丈夫南楚材的詩作《寫真寄夫》中演化而來的，《寫真寄夫》詩收錄於《全唐詩》卷七九九，最早源於晚唐範攄《云溪友議·真詩解》：

　　濠梁人南楚材者，旅遊陳穎（潁）。歲久，穎（潁）守慕其儀範，將欲以子妻之。楚材家有妻，以受穎（潁）牧之眷深，忽不思義，而輒已諾之。遂遣家僕歸取琴書等，似無返舊之心也。或謂求道青城，訪僧衡嶽，不親名宦，唯務玄虛。

　　其妻薛媛，善書畫，妙屬文；知楚材不念糟糠之情，別倚絲蘿之勢，對鏡自圖其形，並詩四韻以寄之。楚材得妻真及詩範，遽有雋不疑之讓，夫婦遂偕老焉。裏語曰：“當時婦棄夫，今日夫離婦。若不逞丹青，空房應獨自。”薛媛《寫真寄夫》詩曰：“欲下丹青筆，先拈寶鏡端。已驚顏索寞，漸覺鬢凋殘。淚眼描將易，愁腸寫出難。恐君渾忘卻，時展畫圖看。”

　　根據這一歷史文獻所記述的內容，反觀大英博物館藏銀鏡奩蓋上的這幅圖像。仕女作自畫像，前後左右共計有六位侍女。與其自身繪畫創作活動關係最爲密切的三位侍女，距仕女最近，即左前方捧硯臺者、正前方持鏡者及女主人右側拿唾盂者，呈半圓形環繞狀。與仕女空間距離較遠的其他三位侍女，分別持以口部捆紮結實的橢圓形袋子、上小下大的袋子、長方匣。爲什麼在女主人臨鏡寫真之時，三位侍女攜帶這三件看來與繪畫沒有直接關聯的物件呢？

　　如果將這一畫面與上述文獻結合起來進行分析，就會較爲容易地找到答案。唐代薛媛的丈夫南楚材被陳穎太守相中，欲將自己的女兒嫁給他，楚材家中有妻，卻答應了這樁婚事，“遂遣家僕歸取琴書等”。其妻薛媛見僕人歸家取物，知楚材有異心，“對鏡自圖其形，並詩四韻以寄之”。大英銀鏡奩蓋中央畫面所描繪的，正是薛媛“對鏡自圖其形”的場景。坐於桌前臨鏡寫真者應是薛媛，距其最近的三位侍女捧硯臺、握銅鏡、持唾盂，與作畫者有直接關聯。另外三位侍女手持捆紮結實的袋子、長方匣，則是與楚材派遣家僕回家鄉取琴書等物相關。

　　最後，值得一提的是，在文本向圖像轉換的過程中，發生了一點變異。南楚材讓僕人回家取“琴書”，應該是指古琴與書籍。放置古琴的琴囊形制爲長條形，在圖像表現時卻變成了上小下大圓底狀，以至於被人理解爲內置琵琶，亦在情理之中。之所以會出現這一問題，大概是畫家在對歷史故事文本誤讀之後產生的偏差，將文字記述中的“琴”理解爲“琵琶”，而非“古琴”，所以呈現出來的圖像不是琴囊，而是裝着琵琶的袋子。“琴”有兩種含義，狹義是指古琴，廣義是某些樂器的統稱，琵琶即屬於廣義上琴的範疇。北宋蘇軾《雜書琴事十首》第二篇《歐陽公論琴詩》：

　　“暱暱兒女語，恩怨相爾汝。劃然變軒昂，勇士赴敵場。”此退之《聽穎師琴》詩也。歐陽文忠公嘗問僕：“琴詩何者最佳？”餘以此答之。公言此詩固奇麗，然自是聽琵琶詩，非琴詩。

　　從這條文獻來看，歐陽修認爲，唐代韓愈的《聽穎師琴》這首詩，是描寫聽琵琶感受的詩作，並不是寫關於古琴的詩歌。可見廣義上“琴”的含義，不僅是指古琴，而且也可指代琵琶。

　　本文從頭到尾都在講述一件銀盒的故事。它不是傳說中神祕的“潘多拉的盒子”，只是一件貌似尋常卻又值得細細咀嚼的藝術品，靜靜地躺在展櫃裏，凝望着展廳中往來穿梭的匆匆過客。由於展櫃玻璃的阻隔，人們甚至無法近距離觀賞，也難以看清楚盒上刻畫細膩的人物圖像及各類繁縟複雜的植物紋飾，更無法結合歷史文獻來闡釋盒蓋畫面中包含的更多故事情節。今天，藉助於大英博物館提供的高清晰圖片和這篇小文的解讀，不僅可爲海外藏中國文物提供學術支撐，亦可幫助讀者感受將近千年之前宋人智慧創造出的情感與藝術的結晶。這何嘗不是今人穿越時空、領悟先賢巧思的最佳方式呢？

　　附記

　　本文的寫作緣起，是2017年3月在與大英博物館中國館館長霍吉淑通過電子郵件方式的交流中，我認爲大英官網上公佈該館收藏的一件銀質鏡盒確是盛放銅鏡的宋代銀鏡奩。她覺得這個觀點很重要，她們正在着手將其陳列於重新布展的大英中國館內，並收錄於一本書之中。我及時回信，進一步闡述了這件銀盒是銀鏡奩的三點理由。

　　2018年11月21日上午，當我在大英博物館中國館展廳內看到這件銀鏡奩實物的時候，心潮澎湃，彷彿與多年未見的老友不期而遇。縱有千言萬語，卻無法言說，只是不停地按動相機快門，記錄下這千載難逢的歷史瞬間。在以往大英的展覽中，這件銀鏡奩只是隱沒於其他展品之列。而在2017年重新開展的中國館展廳內，這件銀鏡奩被精心放置於桌面式展櫃、距離觀衆最近的左下角，其上方是一幅美國波士頓美術館藏宋代《妝靚仕女圖》的複製品，右半部分擺放了一大兩小三面宋代銅鏡，展櫃左側的文物說明牌上標明瞭這是一件銀鏡奩。

　　對於該展品重新展出所做的全新設計形式，充分說明大英學者認真考慮了我的觀點，並將其付諸實踐，在展覽中以一種獨特、新穎的方式，將這件銀鏡奩完美地呈現在觀衆面前。爲此，我甚感欣慰。