第一次知道这首歌，是从陶晶莹和张雨生的合唱，那时就觉得这首歌很好听。

隔了好久，无意间在Youtube发现这个版本，又更喜欢这首歌。

很惊喜居然有Elton John和Stevie Wonder。我喜欢他们的嗓音。

我对Dionne Warwick 和Gladys Knight就比较不熟悉，可能都有看过名字。

这次听完觉得四人的声音各有特色，也很好听。
(即使是最后看似随意的哼唱都好听)

看了安德森网站对这首歌的故事介绍，更觉得这首歌实至名归。
(下面有联结，有兴趣的人可以看看)

 

【Dionne Warwick - That's What Friends Are For】

中英歌词：

And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe I love you
And if I should ever go away
Well then close your eyes and try to feel the way we do today 
And then if you can remember

从没想过我会有这样的感觉
对我来说
我很高兴自己能有机会说：
我确定自己真的爱你
如果我必须离去
那么，闭上你的双眼，试著感受我俩今天所做的
然后，如果你还记得..........

*Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

保持微笑，永远光彩焕发
请你相信，你永远都可以倚靠我
那就是朋友相处之道
不论是欢乐时光或是苦难的时刻
我永远都在你左右
那就是朋友的好处

Well you came and opened me
And now there's so much more I see
A so by the way I thank you 
And then for the times when we're apart
Well then close your eyes and know
These words are coming from my heart
And then if you can remember(*)

你来到我身边，启发了我
如今，我比以往看得更透彻
因此，我要顺便向你道谢
在我们分开的日子里
闭上你的眼睛，请你明白
这些都是我的肺腑之言
然后，如果你还记得..........

 

中英歌词来源：安德森网站