〔编译魏国金／综合报导〕美国联邦参议院六日上午将对最高法院大法官提名人卡瓦诺的任命案进行表决，由于五日参院以五十一票对四十九票通过结束相关辩论的程序投票，显示通过的机率大增。数千民众四日群聚华府发动示威，呼吁否决此案，导致逾三百名示威民众被捕，写下美国近代史上大法官提名人遭逢抗议的空前景象。

卡瓦诺一旦通过任命，在九席的最高法院中，保守派将确定掌控数十年。共和党在一百席的参议院占五十一席。三名立场未定的共和党参议员在五日的程序投票中，佛雷克与柯林斯都投下赞成票，穆考斯基则投下反对票，但民主党议员曼钦（Joe Manchin）倒戈投下赞成票。尽管卡瓦诺似乎过关在望，不过共和党参议员戴恩斯（Steve Daines）四日宣布，他六日将返回蒙大拿，参加女儿婚礼，这项消息再度为该案投下变数。

遭指控涉嫌性侵的卡瓦诺的任命争议在距离期中大选仅剩数周前，让美国原已深刻的政治分裂，更恶化到无以复加的程度。数千名手持「女性必须被听见」、「卡瓦诺，不！」标语的民众在最高法院大楼外示威，高呼「我们相信福特博士」、「卡瓦诺说谎」。之后他们涌入哈特参院办公大楼的中庭席地而坐，同时间，另有大批抗议者入内在各楼层坐定，高举标语、高呼「现在就要正义」、「我们的法院」，他们之后被铐上塑胶手铐带离。

警方指出，共有三○二人被捕，包括参院少数党领袖舒默的亲戚、喜剧影星艾美．舒默以及名模瑞特考斯基，后者推文说，「伤害女性的男子绝不能被放在权力高位」。

卡瓦诺因上月二十七日在参院司法委员会作证时情绪激愤的表现，引发全美逾两千四百名法学教授连署反对他的任命，表示他没有展现大法官所需具备的「公正不倚与司法性格」。卡瓦诺四日投书华尔街日报辩解说，当时「我或许太过情绪化」，「我说了一些不该说的事。我希望每个人能理解我是以人子、人夫、人父的身分在那儿」。他强调，一旦通过任命，他会矢志依据宪法以及美国法律断案，「我是独立、公正的法官」。

• 美国喜剧影星艾美．舒默（中）以及名模瑞特考斯基（右）四日与其他数百名抗议者被捕时的神情。（欧新社）

• 抗议群众涌入哈特参院办公大楼后，席地展开「我们相信所有幸存者」的标语。（法新社）