这个应该算是旧番了，但是我个人挺喜欢这部的。

看起来像是在讲日常，到不如说很像去国外生活的时候会碰到的事情，不同国家的人风俗跟想法也会差很多，这部里说的就是关于日本少女汤音到法国巴黎生活的故事。

 

---

 

◇故事（取自维基）

19世纪后半，是西欧正好流行日本文化的时代。一位单身前往法国的日本少女汤音，在巴黎街上的工艺店「国王的招牌店（アンセーニュ・ド・ロア）」工作著。

本故事即是描述她的成长，与年轻老板的克洛德的往来的巴黎滞留记。

 

---

 

 

故事开场就是在十九世纪末的巴黎，穿著和服的就是本作的女主角汤音。

 

▲上面的文字「Galerie．du．roy」翻译为「国王的长廊」

从前的法国那时有一种被称为「Galerie（长廊）」的街道，像是现代类似商店街的地方。

这个长廊大概在法国十八世纪末的时候开始出现，此时开始有了购物中心的雏形。

至今法国仍然可以见到这些走廊，它们不仅没有没落甚至有了名气，吸引了很多店家进驻，俨然已经成为去法国必逛的地方之一。

 

汤音跟克洛德的初次见面，但是看到这对克洛德的第一印象说真的不太好。

这个时候「国王的长廊」正处于一种衰落时期，因为附近开了类似现代百货公司的地方导致「国王的长廊」这样象征传统的东西走向没落。

新与旧的东西总是会有矛盾，随著时代有些东西会被淘汰，有些则会因为时代展现出不同的风貌。

因为生意都被百货公司抢走，因此会来逛「国王的长廊」的人们越来越少，也导致他们生活较为困苦。

克洛德表示不能在多养一个人也不需要当作招牌的女孩子。

 

各国有不同的打招呼方式，当初尚未有所交流的各国会对别国的各种礼仪感到不解。

像在法国的打招呼不离开口头招呼、握手跟拥抱等等，听说法国人经常将一些日常祝福话挂在嘴上。

而日本的打招呼则是弯腰鞠躬致意，据说因为日本气候因此不方便握手（手汗），感觉十分体现了国家特有的礼仪。

故事中克洛德对汤音国家的礼仪感到疑惑，比如说鞠躬打招呼跟跪坐就把克洛德有点吓到。

 

这样跪下打招呼的姿势是以前日本的风俗，但是被克洛德评论为像奴隶一样的姿势。

在一连串看起来貌似「文化冲击」的开场下剧情就开始了，汤音开始了他在法国的生活。

 

当时的招牌都是以铁工艺品的招牌为主，就现在来看带有一种古典氛围，但对那个时候的人来说会认为那是生活中在普通不过的东西，就相当于我们认为的压克力招牌。

克洛德本身是一名铁工匠，负责打造出「国王的长廊」中商店的招牌，为了不被时代淘汰而努力著。

 

第一集时汤音因为没注意导致招牌摔坏，上面镶嵌的彩色玻璃摔碎，被克洛德说了重话：

「你果然还是快点回日本比较好吧，不是说你不好，不过你没办法做为这里的招牌。」

「如同你那长袖在这个国家毫无意义一样。」

而在晚上的时候克洛德来跟汤音说过话表示没关系，但是汤音仍深感愧疚。

虽然汤音不懂法语却也知道对克洛德来说招牌对他来说是相当重要的心血结晶，因此汤音后来把他母亲的遗物（和服）给了克洛德卖给商人以弥补招牌的损坏。

后来得知那件和服是汤音的遗物后克洛德想要去把和服拿回来，汤音却坚持不需要拿回来，也是这时克洛德才得知汤音听得懂法语，而对她来说日本的招牌就是信用，如果拿回来的话就会失去信用。

因为尊敬克洛德跟喜欢著「国王的长廊」的汤音，因此她不愿意见到事情发展到失去信用，而且汤音想要成为这里的一份子，她想要融入这里的生活。

 

克洛德虽然不了解汤音的国家，却可以从她的行为中得知她的诚意，因此也回应了汤音，用了日本的跪坐礼仪。

在故事中也有许多呈现文化不同的地方，比如食物。

 

在法国的早上都是吃面包、起司跟咖啡，日本则是一大早就会吃饭、味噌汤跟烤鱼，在日本一般都会一大早起来然后准备早餐。

身为日本人的汤音刚开始吃起司完全喜欢不起来，喝个咖啡也是一脸苦相，但是她想要努力去尝试这里的人平时生活里的各种东西。

到了新环境都要一阵子的适应期，因此克洛德跟奥斯卡爷爷都劝汤音不需要这么著急，从尝试到适应本来就是一个慢慢的过程。

 

故事中汤音有时会写信给在日本的姊姊，而克洛德经过时看到日本的文字有些好奇。

在这里克洛德问汤音她名字里的意义，汤音的汤是指温泉水，音则是声音，所以就是温泉水的声音。

日本人认为自然的声音很美，可以带给人宁静，就好像有些人会特别喜欢在休闲的时候去登山跟海边一样。

这里有提到汤音的姊姊汐音是指夜晚潮水的声音，感觉日本人的名字很常出现大自然里的东西。

 

后面接著出场的角色叫做艾丽丝，是个狂热的东洋文化迷，十分著迷各种日本商品，收集了日本浮世绘跟日本人偶等等，汤音的遗物和服也辗转到了艾丽丝手上。

艾丽丝甚至直接感叹汤音的小，只能说东方跟西方人身材真的有差，汤音也是真的很矮小（明明已经十四岁了）。

在这里提到这个时候的巴黎洗澡（盆浴）是有钱人才能做的事情，如果想要泡澡就只能去公共澡堂泡澡，因为泡澡的话会浪费水资源。

---

 

在异国迷宫的十字路口中提到了很多有关于当时时代的变化跟不同文化的矛盾冲击。

上面的解释也是去考察了一些资料说明，当时的巴黎是个相当古典的城市，如果喜欢看关于国家文化或历史，想要放松心情看动画的话这部会很适合。

在故事中也提到了很多西方跟东方不同的地方，觉得都很值得学习。