來源:雅虎日本

新元號「令和」 歐米メディアは「日本の右傾化」を懸念(飯塚真紀子) - Yahoo!ニュース?

news.yahoo.co.jp圖標


這個圖說明瞭一切


GHQ佔領日本的那幾年還認為漢字是軍國主義的載體,覺得漢字這麼難恐怕本身就造成階級分化(也許這來自中國的經驗?),和當時已投降的日本政府商討準備廢除漢字。然而一調查發現,日本的文盲率極低,才最終放棄了廢除漢字的計劃,改為只允許使用當用漢字(1980年代之後放寬)。

以往的年號也一樣體現日本的、乃至東亞共同的傳統價值觀。洋人要鬼子取怎樣的年號纔不右傾,用片假名?像マガ,トランプ之類(當然那些fake news媒體肯定要反對這兩個)?

我覺得用平假名寫、純和語的年號才會有點日本國粹主義的風格。不少右翼分子平時寫自己的姓名不用漢字,比如勇者鬥惡龍系列的那個作曲家,就是這個道理。雖然這個令和 用到了中、日歷史上任何年號都沒有用過的字,但終究是來自日本典故中用漢文作的序,化用了中國的典故。


明治是要勵精圖治的意思,可見野心。

大正就有點信心十足的意思了。

昭和就已經是很明顯的野心勃勃要對外擴張。

平成就是縮了,只能回來穩一把,而且有點不服輸的意思,覺得再不濟也能虛與委蛇度過危機。

令和就是當家做主在日本說了算,很明顯這是要恢復獨立了。

這些年號鮮明體現了日本近現代發展歷程,概括性很強。


令和出自中國清史:嘉慶帝賜令和珅自盡

既然和日本以往的年號一樣出自於中國古典書籍,就不存在什麼左傾右傾了


過度解讀的典型案例。


昭和男兒:爾等這羣平成廢物,令和萌豚,非但不思光復我大日本帝國昔日榮光,竟反而妄圖分裂疆土進而資敵叛國。嘆祖宗宏偉基業,今竟毀於爾等宵小之手,回望大正昭和,日本東出而光照九州四國,東亞共榮而威加海外,何等威武雄壯。今觀平成令和,坐喫等死安居於片土尺寸之地,臥榻之下竟仍遍地日奸工賊!


推薦閱讀:
相關文章