◤Brown Eyed Girls♪아이스크림의 시간◢中韓歌詞

冰淇淋之歌
一聽到BASIC這張特別想要翻這首
不知道是年紀到了還怎麼樣

자 어서 다 녹아
唉唷，馬上就要融化了
시간 따라 나는 흘러
隨著時間而流下
니가 날 바라본 순간부터
從你看著我的瞬間開始
사랑에 빠져버린 거야
我就墜入愛河了
서로 다른 모습 서로 다른 시간 속에
彼此在不同的樣子和不同的時間裡
살다가 우연히 만난 우리
活著活著偶然相遇的我們
내 오랜 기다림은 너의 몇 분 몇 초
我長久的等待是你的幾分幾秒?
사랑할 땐 원래 이런 거라며
戀愛時原本就是這樣的吧?

If I have to die tonight
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
In your lips 在你的雙脣裡
If I have to melt away
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속
Your lips 在那雙脣裡
그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
用舌尖沉醉在我的甜
니 온몸으로 난 퍼져가고
隨著你的全身蔓延
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
在那溫暖中我慢慢的睡著

기억해줘 my flavor
記住my flavor
니 옆에 걘 뭐니
你旁邊這傢伙是誰?
내가 지금 오버하는 거지
我有點超過了對吧?
기억해 그 수많은 선택 중에
記住在眾多的選擇中
날 굳이 찾아온 너의 맘을
你堅決要來找我的心意
서로 다른 이유 서로 다른 생각 속에
彼此不同的理由跟不同的想法裡
어쩌면 전부 다 행복한 꿈
也許全部都是幸福的夢
그래도 중요한 건 지금 이 순간
就算這樣重要的是這個瞬間
내가 너를 웃게 만든다는 거
我讓你笑的事

기억해줘 my flavor
記住my flavor
My flavor what’s your flavor
My flavor what’s your flavor
Oh oh oh oh my
Oh oh oh oh my
Oh my gosh 이대로 가단 맛이
Oh my gosh 這樣下去味道
이상해질 것 같아
好像會變得很奇怪
정신을 차리려 다시
打起精神來再次
노 노 노 노력을 해도
NO NO NO 再怎麼努力也
소용이 없어 효과는 없어 zero
沒有用沒有效果 zero
니가 너무 눈부셔
你太耀眼了
I can see your halo
I can see your halo
제발 가려줘 어두운 베일로
拜託用黑色的面紗遮住我
안 그럼 예쁜 그대 손가락 사이로
不這樣的話在你的指縫之間
난 흘러 녹아 내릴 거야 자의 타의로
我會恣意的融化、流下