↑Lilting，隔阂不是以暴力消除的，回忆也不全然是痛苦的。

华裔导演许泰丰第一部长片即获得各大同志影展关注，由英国影帝班维萧与华人影后郑佩佩主演，跨越文化与传统的故事，在看来悠闲的步调中，轻轻摇晃。

华裔青年凯的意外骤逝无疑带给母亲巨大的冲击，此时自称凯好友的男人突然闯进她的生活中，隐瞒著同志男友的身分与她相处，语言与观念的不合带来不少冲突......

↑主演的影后与影帝。前者参与过《卧虎藏龙》，后者出演丹尼尔克雷格的007系列，饰演Mr.Q。

有的同志电影内容相当凄美，相较之下《轻轻摇晃》比较属于温馨路线，尽管内容与死亡、回忆有关，但内容像两个朋友相知相惜，以回忆与爱来代替语言的连结，有无翻译与相处方法就可以略窥一二，演员的细腻演技在这里就可以尽情发挥，尤其是郑佩佩的母亲角色，东方慈母形象与角色个性完美搭配在一起，有时顽固，有时令人动容，与班维萧的组合发展出不一样的味道。

↑饰演翻译的Naomi Christie与班维萧。Naomi Christie的角色感觉一直处于尴尬状态。

故事内容大致绕著「语言」这个中心，不一定要能看能写能说的，沟通的桥梁看的是共通点有多少，对同一个人的思念与回忆，母亲与情人都伤感，不过要让对方认同自己也是如此就非常有难度了，尤其是传统观念不合，也就是男主角是同性恋的情况，要跨出那一步对现在资讯发达与观念平权的我们来说接受度自然高了些，但对东方世界，尤其又是观念已根深蒂固的一代更需要时间去消化，这恐惧扎实的存在，翻译也无法解释这之间的矛盾与冲突。

西方家庭观念的独立与东方家庭的紧密牵系，这也是要克服的一点，在东方离开家庭还是有那份特殊的义务在，不然称为「不孝」的罪恶感便非常沉重，这样一份情感带来的悲剧让独立观念的男主角充满无法理解的疑惑。

但终究是自己所爱的人，无限连接的爱形成了长长的脚，跨过了每一道墙，而我也希望这连结能够存在在这社会的每个角落。

↑这种传统文化与同志题材并不是第一次见到了。

要举例一定不会漏了李安的父亲三部曲之一《囍宴》，也是如此题材，在比较东西方文化差异上，《囍宴》更为明显，尤以父权的表现，《轻轻摇晃》主角为母亲，婉约需要依靠的形象没有比父亲的刚强强势，影片风格跟内容更为迥异，有相同之处但发展方向不同。ㄧ个热闹又高潮迭起，一个缓慢温馨，而且《囍宴》较没有强调语言上的隔阂，《轻轻摇晃》则没有强调传统家庭职责，在选择观赏的基准上，喜欢小品感觉的观众推荐看《轻轻摇晃》，《囍宴》内容探讨多元略为沉重，但不代表不精采，只是每个人都有不同喜好。

↑最后献给两位好演技的演员。

本片荣获日舞影展最佳摄影，属于新导演的许泰丰在呈现角色关系的影像配置上用心，加入了不少自己的想法，时光的错置与幻想交错，独有自己的风格，不仅角色情感细腻，连镜头也暗藏玄机。不过本片的步调真的较缓慢，如果没有耐心的观众可能觉得乏味，故事是好的，这点能保证，可以观赏看看。

爱，是不需要语言沟通，如果有了语言，多知道了些是否就形成了阻隔?这点就非常有趣，不管是爱情、亲情、友情都会有不同程度的影响，还是需要心灵相通相处才会融洽，大家都知道的道理却很难做到，电影将这些磨合期以细微的言行与情感逐一呈现。沉溺于过去的回忆痛苦不堪，释怀后反而成为生活动力，不会就此遗忘某部份的记忆，这也是故事特别的地方。

感受到的比看到的还多，看完后思考一下能得到不少收获。

烂番茄评分81%，观众部份81%，评价不错。

 

推荐度8.5/10(新锐导演的巧思很特别，不看吗?)

(图片来源:Yahoo电影)