鞋类英文-常见皮革种类(中英对照)
一、常见皮革种类与表面处理
- Hide 大件皮、兽皮、皮革、生皮、张幅大、皮层厚的生皮或原料皮
- Skin 小件皮、兽皮、特指小牛、山羊等小动物的皮革，张幅小皮层薄、生皮、原料皮
- Wet salted hide 盐湿皮
- Wet blue hides 蓝湿皮
- Split leather 二榔皮, 二层皮
- Pigskin split leather 猪榔皮
- Fur, pelt, coat 毛皮
- Suede 反毛皮、绒面皮
- Nubuck 磨面皮
- Leather 皮革
- Glazed 光亮的
- Pearlized 珠光的
- Burnished leather; burnishing; softina 打蜡皮
- Brush off 擦色
- Two-tone 双色
- Nappa 纳帕革（所有柔软轻革的总称）
- Crust 皮胚
- Pelt 裸皮、毛皮
- Rawhide 原皮
- Full grain leather 珠面皮、全粒面皮:未经磨面的原皮
- Semi grain 半粒面
- Loose grain 松面
- Glove leather手套皮
- Hair-on leather 带毛革
- Embossed leather 压花革
- Enamel leather 漆皮
- Patent leather 漆皮、镜面皮
- Finished leather 成革、整饰过的皮革
- Leather sole 皮底
- Leather upper 皮面
- Artificial leather 人造皮革
- Release paper 离型纸
- Metallized leather 金箔皮革
二、牛皮
- Cow 母牛
- Calf 小牛
- Calf leather 小牛皮
- Calfskin 小牛皮
- Bullhide 公牛皮
- Buffalo 水牛
- Buffalo hides 水牛皮
- Cattle hide 大牛皮
- Steerhide 阉牛皮
- Cowhide 母牛皮
- Cattle leather, dyed 染色牛皮
- Cattle leather, metallized 金箔牛皮
- Cattle leather, patent 漆牛皮
- Butt-branded steers 臀部有烙印阉牛皮
- Leather, ox 牡牛革、犉
- Cattle 黄牛
三、猪皮
- Peccary 野猪皮
- Pigskin leather 猪皮
- Pigskin lining leather 猪里皮
- Pigskin upper leather 猪面皮
- Pigskin split leather 猪榔皮
- Pigskin nubuck upper leather 猪磨面皮
- Swine leather, dyed 染色猪皮
- Swine leather, metallized 金箔猪皮
四、羊皮
- Kid 小山羊
- Sheep 绵羊
- Goat 山羊
- Butter ball 混种羊
- Skiver 薄羊面皮
- Kid suede 羊绒皮
- Doeskin 羊绒皮
- Flesher 棉羊榔皮
- Antelope leather 羚羊皮
- Cabretta leather 棉羊皮
- Kidskin 小山羊皮
- Sheep leather 绵羊皮
- Sheep leather, dyed 染色绵羊皮
- Sheep metallized leather 金箔绵羊皮
- Sheep patent leather 镜面绵羊皮(漆皮)
- Goatskin 山羊皮
- Goatskin, dyed 染色山羊皮
- Goat leather 山羊皮
- Goat leather, dyed 染色山羊皮
- Goat leather, metallized 金箔山羊皮
- Sheep and lambskins with the wool 带毛之绵羊及羔羊皮
- Sheep and lambskins without the wool 不带毛之绵羊及羔羊皮
五、马皮
- Butt leather 臀皮
- Horsehide 马皮
- Cordovan 马臀皮
- Pony skin 小马皮
- Horse patent leather 镜面马皮
六、其他皮革
- Snakeskins 蛇皮
- Python 蟒蛇皮
- Buckskin 鹿皮
- Deerskin 鹿皮
- Buck (雄)鹿皮
- Sharkskin 鲨鱼皮
- Shark leather 鲨鱼皮
- Alligator 鳄鱼皮
- Crocodile leather 鳄鱼皮
- Carpincho 河马皮
- Kangaroo 袋鼠皮
- Ostrich 鸵鸟皮
- Pheasant 鳗鱼皮
- Camel leather 骆驼皮
- Rhinceros skin 犀牛皮
- Lizard leather(skin) 蜥蜴皮
资料来源:整理自网路与笔者多年鞋厂开发制鞋经验
