〔编译茅毅／综合报导〕华盛顿邮报三日报导，南韩外长康京和接受该报专访时提议，为了打开美国与北韩之间的核子谈判僵局，美、朝双方可做个交换建立互信，即美方同意发表韩战终战宣言，换取北韩以可查证的方式拆除其位于平安北道宁边郡的主要核设施。

康京和表示，北韩已表明，将永久拆卸其「宁边核设施」，而在平壤的核子计划中，该设施乃是非常重要的一部分。她说，若北韩拆除该核设施，做为美国采取若干相应措施的回报，诸如发表韩战终战宣言，「我认为，将朝（朝鲜半岛）无核化迈出一大步」。

康京和举平壤二○○八年交出数千页有关其主要的钸相关设施文件后，北韩金正日政权与美国布希政府之间的谈判反而恶化为例，认为现阶段一开始就要求平壤交出核子库存清单，美朝谈判恐陷入停顿。她认为，上次取得清单后，在与朝方拟定细部的查证协议时，谈判就整个走样，这次「我们想采取不同做法」。

康京和重申，终战宣言纯粹是一份政治文件，而非具法律拘束力的条约，故认为发表终战宣言将为二．八五万名驻韩美军撤离南韩开启大门的担忧系杞人忧天。

康京和四日也在首尔记者会上指称，庞皮欧此行将讨论发表终战宣言等提议，期待他能与朝方就无核化方案进行具体磋商。南韩总统府青瓦台四日则表示，相较于提出新议题，庞皮欧此次更可能与朝方讨论永久拆除位于北韩平安北道铁山郡东仓里的「西海卫星发射场」飞弹发射台、飞弹发动机试验场和宁边核设施。

• 南韩外长康京和接受该报专访时提议，为了打开美国与北韩之间的核子谈判僵局，美、朝双方可做个交换建立互信。（欧新社档案照）