我沒有看過大衛‧尼可斯的《One Day》，也沒有看過改編電影《真愛挑日子》，這完全是出於奇怪的習慣，每次有什麼作品當紅的時候，我就是會反骨地不想看。

然後我就是常因此錯過很多好東西。但目前也是沒有要改進的意思。

《我想離開你》乍看之下是一個普通中年男子的婚姻和家庭危機，道格拉斯擁有看似幸福美滿的生活：美麗風趣的太太康妮(他第一次見面就深受她吸引)，十七歲的帥氣兒子艾比，以及一份穩定、收入不錯的工作。他自己也是這樣認為的，一切都很好，沒什麼好抱怨的。直到在兒子離家上大學前夕，康妮突然對他坦白：現在的生活不是她想要的。隨著原先就計畫好的家庭旅行展開，道格拉斯帶著滿懷的不解和苦惱(「她到底為什麼想離開我！？」)，試圖挽回崩解的婚姻。

這部小說的迷人之處，在於尼可斯生動描繪出一個熱愛秩序與計劃的理工大叔，就像許多我們父親一輩的男子漢，早出晚歸忙於工作，不理解妻子和小孩，好像常常看起來蠻不講理，有一堆自己的做事方法和規矩，總想要其他家庭成員照自己的規則做......尼可斯寫出了這些男子內心令人發噱的困惑，譬如「我們每次出門都很想念瓊斯先生，這點連我們自己都很意外。就算用狗的標準來看，牠也差不多是個白癡，老是撞到樹，掉進水溝裡，喫水仙花。康妮說那是『幽默感』。」

作者以道格拉斯的視角，透過每個從他腦海中浮現的回憶，呈現這個執著、過分理性、甚至有點古怪的大叔的故事：年輕時與妻子的熱戀、結婚後發生的數次危機、他自己的童年與兒子的童年，以及這場旅行中發生的各種趣事和衝擊。藉由道格拉斯沒有幽默感的幽默感，我們看見一個不善言詞也不知如何與人相處的男人，以他自己的方式愛著妻子和兒子。

比起婚姻的部分──這部分無疑在細節處理上非常細膩、觸動人心，但我自己更有感的卻是爸爸和兒子間尷尬的關係，尼可斯精湛呈現出固執爸爸的心境，和兒子內心的無奈和委屈。這些都是愛的面貌，只是因為許多價值觀實在太不相同，長期以來也缺乏密切的溝通，導致於想法差異越來越大。讀到書中道格拉斯的內心OS後，我覺得好像多少也能體會，爸爸對於孩子想法那種衷心的理解不能。

我還滿喜歡故事的結尾，這也是這個故事貼近現實的部分：所有發生的事都能從不同的角度解讀，「幸福」本身也是。而「愛」是最強大的情感，它不一定能拯救一切，但卻最有可能帶來好的改變。

 

《我想離開你》Us

作者： 大衛‧尼可斯（David Nicholls）

譯者：鄭淑芬

出版社：時報

出版日： 2016/05/03