阿宅笔记-日本私家侦探(探侦)术语介绍(20):旅馆(カンタン)&吃霸王餐(きっぱらい)
上礼拜太忙了，终于让阿宅再次拖稿一次，
趁著一个星期的开始，赶快把进度补上吧!!
而且这次终于到第「20」篇了，
让阿宅在2019初始，就有著小小的成就感，
本系列预计到50篇上下(虽然也有可能提前结束)。
未来如果行有余力，或许也能写写欧美侦探的术语呢!!
※
三十九.旅馆(カンタン)
稍通日文的朋友，看到カンタン...可能会下意识想「这不是简单之意吗?」
其实是同音但完全不一样的意思，
这个词是从「黄粱一梦(邯郸の枕)」而来((邯郸音kantan/かんたん))，
引申为「安眠、休息、睡觉之处」，而对私家侦探来说，
哪里是「睡觉」之处呢?当然除了家中就是旅馆、摩铁啰!!
也就是说日本私家侦探讲到カンタン时，通常就是外遇案件的跟监了。
不过!可不要因为发音跟简单一样，就觉得这类案件一定很简单。
传统就是用人力来盯，也不知道对方甚么时候出来，
当然，也有可能跟监完隔天还要上班的情况。
跟大家想像中警匪追逐的动感不同，反而是耐力与意志的比拚呢!!
阿宅以过来人的身分最后吐一下苦水，盯哨真的很累...
一无所获的情况也是有可能发生呢。
※
四十‧きっぱらい(吃霸王餐)
写到这个词汇阿宅简直快笑死
きっぱらい意指「吃霸王餐」，写作「切払」。
尽管台湾这种人常常吃完就被抓了，但似乎在日本还蛮多的(?)
这类型的惯犯不但恶质，而且吃霸王餐时非常自然，
同样的模式也可以用「收音机(ラジオ)」称呼，
简单来说他的词语演变是-
「吃霸王餐(无銭饮食)→不付钱(无銭)→无线电(无线)→无限收音机(ラジオ)」来的。
而根据日本私家侦探的经验，这种「吃霸王餐」的案件常常是「集体行动」。
青少年犯罪者居多，模式通常是...
在餐厅/小吃店制造混乱，引起骚动后就溜之大吉。
这类型的恶劣手段通常被称作「白玩」。
但在日本，这类型的犯罪与其说是找警方，
民众找私家侦探出马的机会也不小。不过由于侦探没有强制执法的权力，
找到人后要怎么办?也只能经由委托人决定了。
阿宅想了一下，如果在台湾，
好像都直接PO到爆料公社的说...
该说国情不一样吗?
※
延伸阅读:
日本私家侦探(探侦)术语介绍(17):宝盖头(うかんむり)&后脚(后足)
