3

Don’t Fall For These Too Good To Be True PranksBy Tech Brands.(wccftech)

Background

小康

惡作劇英語怎麼說？

小外

prank/hoax/joke/trick

▲ April Fool's pranks you can play.

小康

愚人節的由來有啥典故？

小外

法國/新年/格里高利曆

Where did the tradition for playing pranks on April Fool’s come from?

法國國王查理九世

決定採用新改革的紀年法

格里高利曆(即陽曆)，

以元旦爲新年第一天。

對這種改革，

依然按照舊的歷法

在這天送新年禮，

慶祝新年。

主張改革的人

把守舊派這些做法

大加嘲弄，

給他們送假禮物，

邀請他們參加假的聚會。

從此，在這天捉弄人

便流傳開來。

當人上當受騙的時候，

捉弄他的人會大聲叫：

“四月的傻魚”。

▲ The pranks and the victims are called April fools

小康

爲什麼法國人稱受騙的人爲“四月的傻魚”？

小外

可能是小魚在四月剛產出，糊里糊塗地見餌就吞，容易上鉤的緣故吧！

小康

英國愚人節有何習俗?

小外

惡作劇的時間只能持續到當天中午12時

在英國及那些節日傳統源自英國的國家，過了中午還戲弄人，自己就變成“四月的傻瓜”。

▲ 過了4/1中午不再戲弄人

小康

What are some of the best tricks?

小外

最著名的玩笑：意大利麪條樹大豐收(BBC)

英國的BBC電視臺

在1957年4月1日

播出了這樣一條消息：

多虧剛過去的溫和冬天，

以及有效的控制了

麪條樹蟲害，

瑞士南部一戶農家的

意大利麪條

喜獲大豐收。

畫面中，一名女子

仔細的將意大利麪條

從樹上摘下來，

把它們放到太陽下曬乾。

因爲在當時，

意大利菜在英國還不常見。

許多英國人

並不知道意大利麪條

是用小麥粉做成的。

上百通電話打到BBC，

有人指出消息錯誤，

有人疑惑不解，

甚至有人詢問：

怎麼自己種

意大利麪條樹呢？

這可以算是

電視媒體最早加入

4月1日愚人節

整人活動行列的例子。

多年後的CNN文章，

還評價它是

史上最大的一個玩笑。

小欣

美國人最知名的愚人節笑話？

小聞

Taco自由鍾(1996年)

1996年4月1日，

美國6家主流報紙

同時出現了Taco Bell

快餐連鎖店的

整版廣告，

聲稱爲幫助美國減少債務，

該公司將買下位於

費城、作爲美國獨立戰爭

和黑人解放運動標誌

的自由鍾，

並將它重新命名

爲Taco獨立鍾。

▲ Liberty Bell(費城)，美國獨立戰爭最主要的標誌

廣告還煞有介事地寫道，

“希望更多企業用

同樣的方法

幫助國家減少債務”。

看到這則消息後，

這一舉動引來

市民憤怒的抗議。

小欣

最有愛的愚人節笑話？

小聞

飛翔的企鵝（BBC）

2008年，BBC攝製組

在南極附近拍攝了

自然歷史系列《進化的奇蹟》

（Miracles of Evolution）。

裏面講述了

阿德利企鵝

飛翔的故事。

這個飛翔企鵝的視頻

成了當時互聯網上

觀看最多的視頻之一。

解說員說，

這些企鵝不是擠在一起

忍受冬季的嚴寒，

而是飛去幾千英里以外的

南美洲熱帶雨林，

享受熱帶溫暖的陽光。

如此有愛的

愚人節玩笑

是相當具有迷惑性的。

作爲具有專業精神的媒體，

BBC隨後揭祕了

他們是如何製作

飛翔企鵝特效的

其實就是動畫啦。

While you Watch

After you Watch

True or false

1.Another name for April Fool's Day is All Fools'Day.

2.April Fool's day is celebrated in different ways throughout the world and is a natioanl holiday in England.

3.No one knows how April Fool's day began but it was thought to have originated in England.

Choice

1.April Fools' Day tradition is often known as "April fish" in _____.This includes attempting to attach a paper fish to the victim's back without being noticed.

A.England

B.U.S.A

C.France

D.Portugal

E.India

2.Where do people celebrate April Fools' Day by throwing flour at each other's face.

A.England

B.U.S.A

C.France

D.Portugal

E.India

3.In _____ April Fools' tradition says that you have to play a joke before noon . If you play a joke after 12:00 PM, you, yourself, are considered the "fool".

A.England

B.U.S.A

C.France

D.Portugal

E.India

4.Historians have also linked April Fools'Day to ancient festivals such as ____, which was celebrated in Rome at the end of March and involved people dressing up in disguises.

A.Hilaria

B.vernal equinox

C.Halloween

D.Holi Festival

Fill in the Blanks

1.The historical record is not entirely clear, but it seems that April Fool's day was a direct result of the calendar change. It began in 1582 in F_____. Before that year, the new year was c______ for eight days, beginning on March 25. The celebration culminated on April 1.

2.With the r____ of the calendar under Charles IX, the Gregorian Calendar was introduced, and New Year's Day was moved to J______ 1.

3.The h______ evolved into a tradition of playing pranks on the first day of April.

聲明：該文觀點僅代表作者本人，搜狐號系信息發佈平臺，搜狐僅提供信息存儲空間服務。