超級盃上呂文君球衣背後為什麼印的是「LYU W.J.」而不是「LV W.J.」？
中國足協超級盃昨晚結束，上海上港隊憑藉王燊超和呂文君的進球，2:0擊敗北京國安隊，首次獲得超級盃冠軍。
這場比賽中，雙方球衣背後印上了隊員的名字，這是中國國內足壇首次這樣做，這種做法接軌國際足壇，球迷紛紛點贊。在新賽季的中超、足協杯中，球衣背後也會印上隊員名字。
中國本土球員的名字印的都是拼音，不過有一個人的名字比較特殊，引起了球迷的注意，這就是呂文君。
按我們的一般理解，呂文君名字的拼音拼寫應該是「LV W.J.」，但是他球衣背後印的卻是「LYU W.J.」。這是怎麼回事呢？
原來按照國家相關部門出台的《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》規定，「呂」這個姓氏規範的拼寫方法就是「LYU」，而「LV」是不規範的寫法。
有趣的是，北京國安隊也有一位姓呂的球員，那就是呂鵬，可是他的球衣背後印的卻是（LV P.），通過上面的解釋，我們就可以知道，北京國安的拼寫方式不規範。
除此以外，北京國安和上海上港在平舌音和翹舌音的拼寫方式上也有不同。比如上海上港王燊超的名字印成了「WANG S.C.」，而北京國安朴成的名字印成了「PIAO CH.」。
在這一點上仍然是上海上港隊的做法更為規範，翹舌音在縮寫的時候並不需要加上H。
從現在來看，球員名字的印製規範似乎是各支球隊自己在操作，而不是中超統一安排，在這一點上中超還有待改進。
呂文君的球衣拼音為LYU W.J是正確的寫法，這是國家規定的，並非錯誤，當然我們過去沿用的LV W.J的寫法也不能算錯，這是時代的產物。
我們從小學習漢語拼音，呂字應該是拼音Lü，但是隨著時代的發展，人們都使用電腦打字，可是電腦的鍵盤上卻沒有ü這個字母，如果使用LU，又可能被誤解發音為「陸」「路」等字。
於是就開始使用LV，用「V」取代漢語拼音的字母「ü」。
這個只能說是時代造成的產物了。
2011年10月由國家質檢總局、國家標準化管理委員會發布《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》，自2012年2月1日起，呂字的正確拼音規定為LYU，現在已經在護照上、港澳通行證等證件上使用。
這麼一改不要緊，恐怕呂文君以後再也不能姓LV路易威登了。。。
根據最新出台的《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》的說法，「呂」字的韻母可以用「YU」代替，所以拼寫成「LYU」是沒錯的。
按照國家相關部門出台的《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》規定，「呂」這個姓氏規範的拼寫方法就是「LYU」，而「LV」是不規範的寫法。
中超已經開始面向全球作國際直播，所以一切也得按最規範的來，從這場超級盃來看，上港比北京國安做得好。
印出個ǚ就那難？捷克隊印的人名是連聲調都有的，怎麼漢語拼音就非得按英文那麼印？跪太久，一個文化自信都沒有，何況國內聯賽就該印漢字，有什麼必要「接軌」？
推薦閱讀：
