01.jpg 

公主的迷思 Snow White  (2009 / French)
導演:安傑林‧普雷祖卡(Angelin Preljocaj)
主演(舞者):Nagisa Shirai、Sergio Diaz、Celine Galli、Sebastien Durand


談到《白雪公主》,我想許多人第一個想到會是迪士尼卡通所塑造的角色:紅緞帶、黑髮、白皮膚、穿著藍色上身黃色裙襬的禮服。就算不是,也相去不遠,至少有個純潔清新的形像。

我沒看過迪士尼版本的白雪公主動畫。不知道為什麼,幾個比較早就從故事書看過的童話,迪士尼版我只看過《小美人魚》和《美女與野獸》。《白雪公主》、《睡美人》、《仙履奇緣》都沒看過,也沒特別想看。不過即使如此,要我敘述這幾個童話主角在迪士尼的外型,也不算困難。

但難道童話故事只有這種可能嗎?將近十年前,《令人驚悚的格林童話》流行了一陣子,當時年紀還小,翻閱掛了【限】的書籍還會心虛緊張,後來在圖書館看了幾篇,似乎也沒有想像中那麼可怕,不過卻提供了對故事的新印象。

《公主的迷思》又是另一個可能。

雖然沒有那套書的聳動感,但它著實的顛覆了我所知道的白雪公主,不知道《公主的迷思》這譯名是否跟這層顛覆有關,也許。

這是ㄧ齣舞劇,沒有台詞,全靠舞者的肢體與表情展現情節。舞劇我看得少,總覺得沒有台詞的狀況下,可能滿難體會情節的,但看過不下十遍的文字故事,想想也不需要擔心這種事情了。況且電影海報實在吸引人。


 電影的開頭是白雪的母親在霧中入場,捧著肚子,緩步舞到前舞台生下公主。

02.jpg  

其實這一小段對我來說就夠震撼了,跟印象裡頭的「舞」是不同層次的,在裡頭看得到優雅,但更多的是疼痛,那種情緒、生理上的不舒服,完完全全靠舞者的動作溢現出來,甚至不用吼叫或呼喊。

 10.jpg   

白雪出生之後,由國王抱著假嬰兒獨舞,兩次穿進舞台中央的某個佈景,每穿出一次,白雪就長大些。雖然完全可以想像運作方式,就某方面來說,這是再簡單不可的手法,但我本以為這種模式只會在魔術秀裡頭,在這裡看到,還是滿驚喜的,讓我有點鄉巴佬似的反覆重看了三四次。

王子的部分與原著似乎不太相同,沒記錯的話,故事的王子是到滿後面才出現,吻了公主一下,就輕易得到佳人。而在此,王子是在開頭的舞會就與公主一見鍾情。也許是服裝或者雙人舞的編排方式,這齣舞劇在王子公主這部分,其實一直都有情慾挑逗的感覺。話說回來,這齣舞劇想營造的是比較黑暗、成人的感覺,即使情慾感是刻意營造也不為過就是。

05.jpg 

壞皇后出現絕對是ㄧ個亮點,伴著雷聲入場,每一個動作的力道與氣勢都非常足,加上舞衣、妝容、眼神、表情,沒有一個不到位的,完完全全符合故事裡頭她傲慢、善妒甚至暴虐的性格。另外,她身邊那兩隻貓是故事裡頭沒有的,但我非常喜歡這個元素,把「壞」拓展得更淋漓盡致。
而「魔鏡」更是ㄧ絕,鏡子第一次出現,我仔細看了好久才發現那不真是面鏡子,有可能是鏡子後面有另一組舞者做著左右相反的動作,或者也有可能是先錄好投影上去的,這我不確定。
總之,魔鏡對我而言非常新鮮神奇,皇后用手勢控制鏡子的明滅、兩隻貓在鏡子前面探頭探腦...這一切都很讓人喜歡。

06.jpg  

中間有一段群舞比較少人提到,那段應該是動物,只是在一開始看到,有點摸不著頭緒,男舞者都裸著上身,還以為是舞會的人逃出來進行什麼大雜交派對之類的。後來搞清楚是動物,重看了一次,他們與白雪的互動,頗可愛的。

後面大體上和故事情節都相同,情節就不贅述了,獵人、七矮人都有出現,七矮人的出場也很特別。當然,除了王子的部分,稍早有提過王子在這齣裡,開頭就出現了。

09.jpg   

在故事裡頭,公主自己吃了蘋果,而在本劇裡,蘋果是由假扮老婦人的皇后硬塞的。兩人靠白雪咬著蘋果作為連結,跳了一段雙人舞,最後白雪倒下,皇后帶著驕傲、勝利的笑容退場,這一段再度讓我深深喜歡上皇后這個角色。

08.jpg 

白雪倒下後,七矮人把她放上玻璃棺,王子出現,與癱軟的公主又跳了一段雙人舞,是他們兩個最精彩的一段。

而最後自然是王子公主快樂結婚。結局則是壞皇后穿上燒熱的鐵鞋獨舞至死。


 

看的是電影版,難免有剪接和多鏡頭穿插,在佈景的調動上無法清楚知道運作方式,這是遺憾的地方,倘若再來台灣表演,真的要親眼看看舞台版。不過也有幾幕是只有依靠鏡頭在特殊角度拍攝,才能看到的。

本劇使用的音樂和服裝設計也是賣點之一,不過我對馬勒的音樂沒有特別認識,服裝設計也不是我熟悉的領域,因此不詳述。但無法否認這兩個要素再加上舞者的表現、佈景的變化讓這齣戲的整體性和可看度非常非常高。

DVD有額外收錄製作紀錄和編舞者訪談,建議全戲觀賞完之後可以順便看看,有些疑問可以從裡面找到解答。

剛剛有說公主倒下之後與王子的雙人舞非常精彩,也是到這段我才注意到演白雪的舞者右大腿上有兩三塊瘀青,或許是練舞造成的。另外也看到一個消息,當年此劇實際上舞台表演,扮演皇后的舞者在過程中扭到腳,但堅持跳完,落幕後已經有失溫的狀況,直接送急診,沒能謝幕。

對於表演者因排練和演出需要承受的精神壓力以及可能的傷,在此深深致敬。

 

相关文章