史話實說,為你回答

印度、印度洋、印度尼西亞都有「印度」,當然就有聯繫了。不過總的來說,其實主要是受西方國家的希臘語"Indu"的影響。由於古代大航海不是很發達,西方國家的人認為那個範圍的,也就是"印度~印度洋~印度尼西亞"的範圍叫「Indus」也就是「印度各島」的意思。後來尋找新大陸的大航海時代,西方列強自己強大,殖民主義者,加上之前的認識,所以自然而言,這些地名的話語權也掌控在他們的手裡了。

那印度這個詞是怎麼來的?當然就是我們國家的唐代高僧玄奘翻譯過來的,他的著作《大唐西域記》記載:「夫天竺之稱,異議糾紛,舊雲身毒,或曰天竺,今從正音,宜云印度。」西漢稱印度為羌獨,東漢稱為天竺。當然還有身毒,賢豆這些稱呼。反正都是根據希臘語Indu這個來音譯。另外古代天竺不是讀「zhu」而是「du」。而印度人叫自己的國家其實是「婆羅多」。

那印度洋為什麼叫印度洋呢?1497年,葡萄牙航海家達·伽馬東航尋找印度,便將沿途所經過的洋面統稱之為印度洋。1570年奧爾太利烏斯編繪的世界地圖集中,把「東方的印度洋」一名去掉「東方的」,簡化為「印度洋」。這個名字逐漸被人們接受,成為通用的稱呼。

印度尼西亞又是為什麼叫印度尼西亞呢?首先印度尼西亞一詞源自希臘語的印度,就是印度各島的意思,此名稱自18世紀即已存在,早於獨立的印度尼西亞。1900年後,荷蘭認為印度尼西亞叫「馬來西亞群島」或「荷蘭東印度」,而絕大多數國家都認為是「印度尼西亞」,包括印度尼西亞的國家主義者也是這樣認為。特別是柏林大學的阿道夫·巴斯蒂安出版了《Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels》一書後,「印度尼西亞」的稱呼更被廣泛使用。


印度洋和印度尼西亞的命名實際上都和印度有關。16世紀末荷蘭侵佔印尼後,稱這些島嶼為「荷屬東印度」。19世紀末,德國民族學者巴斯廷才把印度尼西亞作為地理名稱首先使用。一批留學荷蘭的印尼學生正式倡儀以印度尼西亞作為他們的國名,並將自己所建立的民族主義組織命名為「印度尼西亞協會」。1928年印度尼西亞青年代表大會決議:「印度尼西亞是一個國家,一個民族。」從那時起,印度尼西亞就作為國名使用了。

而印度洋名稱的由來,是15世紀葡萄牙航海家達伽瑪為了尋找印度,在非洲最南端繞過好望角後,為這片大洋起的名字。其實在那個時期印度在西方的知名度很高,西方人認為那是一個遍地黃金的東方國度,所以無數西方航海家樂此不疲的尋找通往印度的海上航線。位於中美洲的西印度群島命名也是這麼來的,因為哥倫布誤以為自己到了印度,才起了這個名字。


推薦閱讀:
相关文章