最喜歡上班聽這種輕快的歌

連沉悶的上班時間都變的很歡樂(灑花

而且ＭＶ還參雜了漫畫風

滿特別也滿可愛的

    

演唱者：We The Kings 

歌名：Say You Like Me

專輯：Friday Is Forever EP (2007)

 

She's the girl that no one ever knows.

她就是從沒人認識的那個女孩

And I say hi, but she's too shy to say hello.

我和她說 "嗨~" ，但她害羞沒跟我打招呼

She's just waiting for that one to take her hand

And shake her up.

她在等一個能牽她的手並動搖她的人

I bet I could.

我相信我可以

 

I wish my heart was always on her mind.

我希望我能總是充斥她的心中

'Cause she's on mine like all day, all the time.

因為她總是充斥在我的腦海裡

Forget me not, forget me now.

別忘了我，現在忘了我

I’ve come too far to turn around.

我已經來不及回頭了

I’m here tonight.

我今晚就在這

 

'Cause I'm never going down,

因為我永遠不會沮喪

I'm never giving up.

我永遠不會放棄

I'm never gonna leave,

我永遠不會離開

So put your hands up.

If you like me,

如果你喜歡我

請舉起妳的手

Then say you like me.

然後說妳喜歡我

I'm never going down,

我永遠不會被沮喪

I'm never giving up.

我永遠不會放棄

I'm never gonna leave,

我永遠不會離開

So put your hands up.

If you like me,

如果妳喜歡我

請舉起妳的手

Then say you like me.

然後說你喜歡我

 

Whoa, oh, oh, oh.

Whoa, oh, oh, oh.

Whoa, oh, oh, oh.

Whoa, oh, oh, oh.

 

She's the girl that no one ever knows.

她就是從沒人認識的那個女孩

Works a double just to buy her clothes.

Nicotine and faded dreams,

加倍工作只為了買衣服、尼古丁和已退色的夢想

Baby, just believe

There's no one else like me.

 寶貝，請相信沒有別人會像我一樣

 

'Cause I'm never going down,

因為我永遠不會沮喪

I'm never giving up.

我永遠不會放棄

I'm never gonna leave,

我永遠不會離開

So put your hands up.

If you like me,

如果妳喜歡我，請舉起妳的手

Then say you like me.

然後說妳喜歡我

 

I'm never going down,

我永遠不會沮喪

I'm never giving up.

我永遠不會放棄

I'm never gonna leave,

我永遠不會離開

So put your hands up.

If you like me,

如果妳喜歡我，請舉起妳的手

Then say you like me.

然後說妳喜歡我 

 

Whoa, oh, oh, oh.

Whoa, oh, oh, oh.

Whoa, oh, oh, oh.

Whoa, oh, oh, oh.

 

It's time to fall into my arms.

該是時候倒臥在我的懷中

'Cause I've been waiting for too long.

因為我已經等的太久了

You're an angel,

妳是個天使
Grab your halo,

And lets fly tonight.

抓好妳的光環，今晚讓我們一起飛翔

 

'Cause I'm never going down,

因為我永遠不會沮喪

I'm never giving up.

我永遠不會放棄

I'm never gonna leave,

我永遠不會離開

So put your hands up.

If you like me,

如果妳喜歡我

請舉起妳的手

Then say you like me.

然後說妳喜歡我

 

'Cause I'm never going down,

因為我永遠不會沮喪

I'm never giving up.

我永遠不會放棄

I'm never gonna leave,

我永遠不會離開

So put your hands up.

If you like me,

如果妳喜歡我

請舉起妳的手

Then say you like me.

然後說妳喜歡我

 

'Cause I'm never going down,

因為我永遠不會沮喪

I'm never giving up.

我永遠不會放棄

I'm never gonna leave,

我永遠不會離開

So put your hands up.

If you like me,

如果妳喜歡我

請舉起妳的手

Then say you like me.

然後說妳喜歡我

I'm never going down,

我永遠不會沮喪

I'm never giving up.

我永遠不會放棄

I'm never gonna leave,

我永遠不會離開

So put your hands up.

If you like me,

如果妳喜歡我

請舉起妳的手

Then say you like me.

然後說妳喜歡我 

 

Say you like me.

說妳喜歡我

---

上列歌詞都是自己翻譯

還請大家多多指教 = )