若你有机会代表公司签订合同，以下三句话千万不可不懂，否则在那么重要的场合，绝对会让你尴尬万分：

 

1. I need your John Hancock.（我需要您的签名。）

说明：John Hancock是第一位在《美国独立宣言》上署名的人，并且将名字写得华丽醒目，自此以后，老美就把他的名字当作「签名」的意思。

 

例：Mr. Yang, I need your John Hancock on this contract.（杨先生，我需要您在这份合同上签名。）

 

2. We have to iron out some wrinkles.（我们需要解决一些细节问题。）
说明：iron out wrinkles字面读来是「烫平皱纹」，引申为「解决细节问题」。当对方说出这句话时，表示仍对合作存有疑虑，一定要找出问题所在，以免签不成约。

 

例：We have to iron out some wrinkles before entering into an agreement with them. （我们必须先解决一些细节问题，才能和他们签约。）

 

3. Could you put that down in black and white?（您可以把它白纸黑字写下来吗？）
说明：black指的是「墨水」、white则是「纸张」，也就是「白纸黑字写出来的书面形式」，这也是美国人在征询「是否肯定没问题、能否实践承诺」的一种问法。

 

例：I made my promises in black and white. You may rest assured.（我的承诺有白纸黑字为凭，您可以放心。）

 

【世界公民文化中心】是一所两年制英语学院，以独有的一对一教学，帮助企业人士善用英语整合能力，达成个人和企业国际化的目标，为高科技与跨国公司仰赖的商务英语学习机构。