典故：《呂氏春秋．察傳》「子夏之晉過衛，有讀史記者曰：『晉師三豕涉河。』子夏曰：「非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。」

古字「己」的字體和「三」相近，「豕」與「亥」的字體相近。

「三豕涉河」用來比喻因為字體相近而讀錯字或抄寫成錯字。