2016 都兰丰年祭 拉千禧 现代舞

Modern dance performed by Lacingsi in 2016 harvest  ritual  ceremony   of A'tolan.

2016 都兰豊年祭 拉千禧のモダンダンス

 

都兰，是位于台东县东河乡的阿美族部落，目前居民约有2900人，拥有严格的年龄阶层制度。每年的7月14日到19日为部落的丰年祭(Kiluma'an)，在15日下午的歌舞竞赛中，各年龄阶层会准备传统舞及现代舞各一首，除了展现出青年的活力及娱乐耆老之外，也藉著练习吟唱传统歌谣，达到文化传承的目的。

 

A'tolan, located in Taitung county, is an Amis tribe which has strict age organization. The harvest  ritual  ceremony (kiluma'an in Amis) of tribe is from July 14 to 19 and many rituals during this period. In the afternoon of 15th, every age organization will join the dancing competition that including traditional and modern song and dance. Not only to show the power of young generations and please the elderly, also can pass down the cultural inheritance of tribe by this competition.

 

都兰は台东のアミス族(Amis)部落、厳格な年齢组织がある。毎年の７月１４日～１９日は豊年祭(アミス族语はKiluma'an)。１５日午后にダンスの竞赛が开催して、すべての年齢组织は参加します。この竞赛はエンターテインメントだけでなく、伝统文化を大切に伝承する意味もあります。 

 

★ 当天的其他影片请至播放清单(Playlist)观看 - 2016.07 都兰 丰年祭

 

https://www.youtube.com/playlist?list=PL3_1xBgZOzhIZ0TG8yFkvThbdp_G7P4ZN