2016 都蘭豐年祭 拉千禧 現代舞

Modern dance performed by Lacingsi in 2016 harvest  ritual  ceremony   of A'tolan.

2016 都蘭豊年祭 拉千禧のモダンダンス

 

都蘭，是位於台東縣東河鄉的阿美族部落，目前居民約有2900人，擁有嚴格的年齡階層制度。每年的7月14日到19日為部落的豐年祭(Kiluma'an)，在15日下午的歌舞競賽中，各年齡階層會準備傳統舞及現代舞各一首，除了展現出青年的活力及娛樂耆老之外，也藉著練習吟唱傳統歌謠，達到文化傳承的目的。

 

A'tolan, located in Taitung county, is an Amis tribe which has strict age organization. The harvest  ritual  ceremony (kiluma'an in Amis) of tribe is from July 14 to 19 and many rituals during this period. In the afternoon of 15th, every age organization will join the dancing competition that including traditional and modern song and dance. Not only to show the power of young generations and please the elderly, also can pass down the cultural inheritance of tribe by this competition.

 

都蘭は台東のアミス族(Amis)部落、厳格な年齢組織がある。毎年の７月１４日～１９日は豊年祭(アミス族語はKiluma'an)。１５日午後にダンスの競賽が開催して、すべての年齢組織は参加します。この競賽はエンターテインメントだけでなく、伝统文化を大切に伝承する意味もあります。 

 

★ 當天的其他影片請至播放清單(Playlist)觀看 - 2016.07 都蘭 豐年祭

 

https://www.youtube.com/playlist?list=PL3_1xBgZOzhIZ0TG8yFkvThbdp_G7P4ZN