測試看看自己對於這兩個字的理解以及使用位置

當你用臺語說出：

你喫飽了沒有？
Lí tsia̍h-pá--buē? 
你食飽Ｏ？

 

這個句子裡的Ｏ（buē）你會使用哪一個漢字？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先來看看這兩個字在臺灣閩南語常用詞辭典的定義

 

詞目	袂   　　　　部首：衣 145-04-10
音讀	bē/buē
釋義	不。否定詞。例：袂曉　bē-hiáu(不會)、袂講得　bē-kóng--tit(說不得)。
異用字	𣍐
反義詞	會

 

詞目	未  　　　　部首：木 075-01-05 　　　　003
音讀	buē/bē
釋義	1.沒。例：我猶未食飯。Guá iáu-buē tsia̍h pn̄g. (我還沒喫飯。)　 2.放在句末，表示對某一個動作的疑問。例：你食飽未？Lí tsia̍h-pá--buē? (你喫飽了沒有？)

 

 

找到答案了

 

若是使用放在句末，表示對某一動作的疑問，應該要使用「未」這個字

 

你食飽未？

Lí tsia̍h-pá--buē?

 

這是部分人在使用臺語漢字上會有的小迷思

你答對了嗎？