Lauv - Chasing Fire 中文歌词翻译
"It's like dancing when the song's already over.
Moving without getting any closer, oh"
"I'm chasing fire when I'm running after you"
「正如跳著一支音乐已完奏的曲子。使劲地移动，却没有丝毫的接近」
「当我跑在你身后之时，恍若追逐著爱火一般」
Lauv每次发行的歌怎么都这么好听啊> <
非常喜欢他每首歌都会有一个代表物品
以蓝色、白色，用油漆的元素绘出
非常喜欢这种简约的风格！
还记得一开始关注他的时候，订阅人数还少少的，才10几万左右
怎么一转眼就50万了？？？
好怀念当时还是属于自己的小秘密的时候QwQ
不过还是要恭喜他，知名度大开啦！
证明自己当时的耳光(三小XD？)是对的:D
关于这首歌
整首歌以矛盾的心情交织著
分手了
尽管知道不能再有所接触、依恋
但仍旧循著本能去追逐那，若即若离的
真相是： 极 其 遥 远
载著你到家，其实是不被允许的
好想说些什么、做些什么
却又自己吞了下去
只能就这么一直追逐著火光
那，是你的爱火
Lauv的其他好歌
Lauv - Paris in the Rain --->点我听歌&看翻译:)
Lauv - The Story Never Ends --->点我听歌&看翻译:)
DJ Snake, Lauv - A Different Way --->点我听歌&看翻译:)
Lauv - Getting Over You --->点我听歌&看翻译:)
Lauv - I Like Me Better --->点我听歌&看翻译:)
现场演出版本
Lauv - Chasing Fire
[Verse 1]
I wanna hate you 'cause I still love you
我想要讨厌你，是因为我仍旧爱著你
And it's weighing on my chest
这一切，正重重压在我胸膛
We keep our bodies tied together
我们保持著身体紧紧相依著
To ignore what's coming next
去忽略，紧接著发生的种种
[Pre-Chorus 1]
I was driving you home in the middle of the night
我在大半夜时，将你载回家
But I couldn't bring myself to say goodbye
但我无法将再见说出口
I was driving you home in the middle of the night
在大半夜时，将你载回家
And there's no good way, yeah there's no good way
然而并没有什么好法子，yeah 并没有什么好法子
[Chorus]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
当我跑在你身后之时，恍若追逐著爱火，就是你啊！
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
你拥有著些我永远不想失去的什么，我不想失去啊！yeah
It's like dancing when the song's already over
正如跳著一支音乐已完奏的曲子
Moving without getting any closer, oh
使劲地移动，却没有丝毫的接近，oh
I'm chasing fire when I'm running after you
当我跑在你身后之时，恍若追逐著爱火一般
[Verse 2]
I wanna feel you, really feel you
我想要再多感受妳一些，是真正的感受你的一切
Not just hold you close at night
而非仅仅将妳搂著
We keep our bodies tied together
我们保持著身体紧紧相依著
To ignore what's on our minds
去忽略，我们日有所思的种种
[Pre-Chorus 1]
I was driving you home in the middle of the night
我在大半夜时，将你载回家
But I couldn't bring myself to say goodbye
但我无法将再见说出口
I was driving you home in the middle of the night
在大半夜时，将你载回家
And there's no good way, yeah there's no good way
然而并没有什么好法子，yeah 并没有什么好法子
[Chorus]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
当我跑在你身后之时，恍若追逐著爱火，就是你啊！
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
你拥有著些我永远不想失去的什么，我不想失去啊！yeah
It's like dancing when the song's already over
正如跳著一支音乐已完奏的曲子
Moving without getting any closer, oh
使劲地移动，却没有丝毫的接近，oh
I'm chasing fire when I'm running after you
当我跑在你身后之时，恍若追逐著爱火一般
[Post-Chorus]
Keep chasing fire
一直追逐爱火
No other way, no other way
没有法子，没有法子啊！
Keep chasing fire
一直一直地追逐爱火
No other way, no other way
真的没有法子，真的没有法子啊！
[Pre-Chorus 2]
I was driving you home in the middle of the night
我在大半夜时，将你载回家
But I couldn't bring myself to say goodbye
但我无法将再见说出口
I was driving you home
将妳载至家中
Even if I go, even if I stay
甚至是我走了，甚至我留下了
[Chorus]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
当我跑在你身后之时，恍若追逐著爱火，就是你啊！
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
你拥有著些我永远不想失去的什么，我不想失去啊！yeah
It's like dancing when the song's already over
正如跳著一支音乐已完奏的曲子
Moving without getting any closer, oh
使劲地移动，却没有丝毫的接近，oh
I'm chasing fire when I'm running after you
当我跑在你身后之时，恍若追逐著爱火一般
[Post-Chorus]
Keep chasing fire
一直追逐爱火
No other way, no other way
没有法子，没有法子啊！
Keep chasing fire
一直一直地追逐爱火
No other way, no other way
真的没有法子，真的没有法子啊！
欢迎留言多交流:)
如有任何问题也请告诉我哦！
你的一个赞，对我有著很大的意义
谢谢你们的来访以及阅读:)
