Niall Horan - On The Loose 中文歌词翻译
"She'll run with your mind and pull you in tight"
"Then trade you in for something new"
「她将使你魂牵梦萦，然后再将你当作换新的筹码」
由One Direction的Niall Horan带来的这首On The Loose
收录在他首张个人专辑Flicker中
MV则是在今天2018/3/6 释出
MV场景相当有西部风格
让人觉得有奔放的感觉
不管是自己洒脱看破事实
又或是女生放荡的感觉
由图片可以看到一个女人神秘感十足，并且拿著有裂痕爱心
四周开著许多奇异的花朵
有眼睛还有美腿
正常人一看都会觉得很诡异吧！
对，非常危险
歌词意境是在描述
有个在情场纵横的美女
她非常懂得如何去勾引男人的心
她享受著因为自己的魅力所带来的一切
因为她从未失手过
此时此刻自己被盯上了
她也享受著其他男人为之苦求的快感
最后自己可能被玩弄
因为到时候她还是会一任又换一任
我不过是个玩物罢了
但我已有过类似的经验
所以可以知道你在搞什么把戏
我正警戒著妳，才不会被妳魅惑呢
早就知道你要做什么了😤
不知道为什么脑中一直浮现这张图XDDD
废话不多说，来欣赏这首好歌吧👇
Niall Horan - On The Loose
[Verse 1]
I know what she's like, she's out of her mind
我知道他是怎么样的一个人，她现在正意乱情迷
And wraps herself around the truth
且将自己与真相隔绝
She'll jump on that flight and meet you that night
她将在那个夜晚跳上飞机与你相会
And make you tear up the room
且使你泪流
[Pre-Chorus]
She loves when everybody's watching
她特爱受人注目的感觉
She knows the way her body moves
她懂得该如何舞动她的身体
She loves the way they all crawl back when she says
她爱上大家向他求饶，当她说...
That she loves nobody else but you
她不爱他人只为你倾心时
[Chorus]
She's on the loose (she's coming, she's coming)
她放荡不羁 (来了，他来了)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you)
她放荡不羁 (来了，他来了，为你而来)
She's on the loose (she's coming, she's coming)
她放荡不羁 (来了，他来了)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you)
她放荡不羁 (来了，他来了，为你而来)
[Verse 2]
She'll dance in the dark, a real work of art
她将在黑夜中翩翩起舞，这是艺术的真功夫
Her eyes could burn down the room
她绮丽的双眼能够点燃这间房
So get out while you can, you don't understand
所以能逃便逃吧，你是不会明白的
She doesn't know how to lose
她不知输为何物
[Pre-Chorus]
She loves when everybody's watching
她特爱受人注目的感觉
She knows the way her body moves
她懂得该如何舞动她的身体
She loves the way they all crawl back when she says
她爱上大家向他求饶，当她说...
That she loves nobody else but you
她不爱他人只为你倾心时
[Chorus]
She's on the loose (she's coming, she's coming)
她放荡不羁 (来了，他来了)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you)
她放荡不羁 (来了，他来了，为你而来)
She's on the loose (she's coming, she's coming)
她放荡不羁 (来了，他来了)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you)
她放荡不羁 (来了，他来了，为你而来)
[Bridge]
She'll run with your mind and pull you in tight
她将使你魂牵梦萦
Then trade you in for something new
然后再将你当作换新的筹码
I know what it's like, I fell for it twice
我知道事实是什么，我已二度体会
And now I'm just warning you
而此时此刻我只警戒妳
[Pre-Chorus]
She loves when everybody's watching
她特爱受人注目的感觉
She knows the way her body moves
她懂得该如何舞动她的身体
She loves the way they all crawl back when she says
她爱上大家向他求饶，当她说...
That she loves nobody else but you
她不爱他人只为你倾心时
She loves when everybody's watching
她特爱受人注目的感觉
She knows the way her body moves
她懂得该如何舞动她的身体
She loves the way they all crawl back when she says
她爱上大家向他求饶，当她说...
She loves nobody else but you
她不爱他人只为你倾心时
[Chorus]
She's on the loose (she's coming, she's coming)
她放荡不羁 (来了，他来了)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you)
她放荡不羁 (来了，他来了，为你而来)
She's on the loose (she's coming, she's coming)
她放荡不羁 (来了，他来了)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you)
她放荡不羁 (来了，他来了，为你而来)
She's on the loose
她是如此放荡不羁
She's on the loose
她是如此放荡不羁
欢迎留言多交流:)
如有任何问题也请告诉我哦！
你的一个赞，对我有著很大的意义
谢谢你们的来访以及阅读:)
