Don Diablo ft. Calum Scott - Give Me Love 中文歌词翻译
"Can you give me love? Give me love"
【你能够给我爱吗？给我爱」
"When I'm standing here with nothing. Would you show me I'm worth something?
「当我一无所有地杵在这儿时，你会让我知道其实我值得些什么？」
这次恶魔先生Don Diablo找来英伦情人Clum Scott合作
我对Calum Scott的印象是唱情歌居多
前阵子发行的专辑Only Human真的很赞
尤其是收录其中的You Are The Reason(点击听歌看翻译)相当值得一听哦！
来自荷兰的Don Diablo则是当今Future house的代表人物
关于Give Me Love这首歌，我觉得他们这个组合很有趣，好像有兄弟脸XD
MV拍起来也很欢乐，有揍人的画面
调皮的画面
Calum Scott真的很像大男孩，总是笑得很开心(治愈)
各种纾压画面，破坏&Smash
还有更多的装(ㄕㄨㄚˇ)逼(ㄕㄨㄞˋ)画面XDDD
整体而言，我是非常喜欢这样有特色的拍摄风格，觉得很纾压
里面的器具几乎都是用金属色呈现，虽然我不知道代表什么含意
还有两只鸮当小宠物:P
回到歌曲本身
整首歌紧扣同歌曲名的Give Me Love
里面用了许多的疑问语气
问问心里所想的那个她是否愿意给自己爱呢？
感觉上是非常迷惘的，对于自己或是对方的不安全感
推测是与女友或是非常好的女生相处时的情境
尤其是当自己一无所有之时
或许只是想要一种能够包容自己所有的爱
一黑一白的两位，还有利用倒带的拍摄手法
除了表现出心境上的矛盾之外
是理性与感性的碰撞
这些的种种情绪，只能埋藏于心
其实好想好想对妳说：
我需要妳的爱
Don Diablo ft. Calum Scott - Give Me Love
[Verse 1]
When the lights come on, the party's over
当光线洒下，派对是时候结束了
And I ain't got no car to drive you home
而我还没上车将你送到家
Would the night be too cold for me to hold you?
是否这样的夜太冷，而难以将你紧拥胸怀？
Would you stay? Would you leave me all alone?
你会留下吗？还是你会令我孤身一人？
[Pre-Chorus]
'Cause all the money in the world won't mean a thing
因为世上所有的金钱对我来说都不算什么
With the hole in my heart it won't beat again
当我心破了个洞，且不再跳动之时
It's true, oh, without you
这是真的，噢，没有你的时候
Oh, I've been laying in the dark, been out of my mind
噢，我就这么没入黑夜之中，思绪抽离
I've fallen from the heights and crashing through the lows
我从顶点重重摔落至低谷，支离破碎地
Now I need to know
现在我需要明白
[Chorus]
Can you give me love? Give me love
你能够给我爱吗？给我爱
When I'm standing here with nothing
当我一无所有地杵在这儿时
Would you show me I'm worth something?
你会让我知道其实我值得些什么？
Give me love, give me love
给我爱，给我爱吧！
When it feels like it's all over
当一切都感到绝望时
Would you stay and pull me closer?
你是否会留下，并将我拉近？
[Post-Chorus]
Give me love
给我爱
Give me love
给我爱吧
[Verse 2]
If it rain in the middle of summer
若在炎夏之中，雨落纷飞
Would you lay in the grass like we used to do?
妳会像以前那样与我躺在草地上吗？
Would you run? Would you leave or change your number?
妳会逃走吗？妳会离开或是改了手机号码吗？
If someone gave you the things I couldn't give to you
若有那个谁，给了我所无法给妳的
[Pre-Chorus]
'Cause all the money in the world won't mean a thing
因为世上所有的金钱对我来说都不算什么
With the hole in my heart it won't beat again
当我心破了个洞，且不再跳动之时
It's true, oh, without you
这是真的，噢，没有你的时候
Oh, I've been laying in the dark, been out of my mind
噢，我就这么没入黑夜之中，思绪抽离
I've fallen from the heights and crashing through the lows
我从顶点重重摔落至低谷，支离破碎地
Now I need to know
现在我需要明白
[Chorus]
Can you give me love? Give me love
你能够给我爱吗？给我爱
When I'm standing here with nothing
当我一无所有地杵在这儿时
Would you show me I'm worth something?
你会让我明白其实我值得些什么？
Give me love, give me love
给我爱，给我爱吧！
When it feels like it's all over
当一切都感到绝望时
Would you stay and pull me closer?
你是否会留下，并将我拉近？
[Post-Chorus]
Give me love
给我爱
Give me love
给我爱吧
[Bridge]
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give it up, I'll give it up
我会将一切奉上，全都给妳
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give it up
我会把一切都给妳
[Chorus]
Can you give me love? (I'll give you all my love) Give me love
你能够给我爱吗？(我将给妳我所有的爱)给我爱
(I'll give you all my love)
(我将给妳我所有的爱)
When I'm standing here with nothing
当我一无所有地杵在这儿时
Would you show me I'm worth something?
你会让我明白其实我值得些什么？
Give me love, (I'll give you all my love) give me love
给我爱，(我将给妳我所有的爱)给我爱吧！
(I'll give you all my love)
(我将给妳我所有的爱)
When it feels like it's all over
当一切都感到绝望时
Would you stay and pull me closer?
你是否会留下，并将我拉近？
[Post-Chorus]
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give it up, I'll give it up
我会将一切奉上，全都给妳
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give it up, I'll give it up
我会将一切奉上，全都给妳
I'll give you all my love
我将给妳我所有的爱
I'll give it up, I'll give it up
我会将一切奉上，全都给妳
欢迎留言多交流:)
如有任何问题也请告诉我哦！
你的一个赞，对我有著很大的意义
谢谢你们的来访以及阅读:)
