支持正版音源 有錢出錢有力出力 沒錢刷油管MV 有力去參加活動 xD

---

The Closer

작사 김미진 , 라비(Ravi) 작곡 Devine Channel 편곡 Devine Channel

Thing about love

반쯤 가린 표정 매혹만이 남고 /遮住半邊表情 留下的只有魅惑
은밀한 Mood 너머 /隱密的 mood 
비밀만이 넘쳐 Baby /蔓延留下的只有秘密
나른한 눈빛으로 Say somethin' /用令人沉醉的眼神Say somethin' 
물론 알아채지 오직 나만 홀로 /當然 只有我獨自 察覺

oh 워워
That's no no boy
She's so 도도 태도마저도 /she's so 連高傲的態度都
내 맘에 쏙 들어 /進到我心裡面
또 발동하는 승부욕 /又發動的勝負欲
1분 1초가 아깝지 /連一分一秒都可惜吧
여기 누구라도 탐낼 너잖니 /這裡的你呢 不管是誰都會起貪念的

Getting closer 
다 밀어내고 너를 독점해 /全都推開 你獨佔吧
너의 어디에도 감히 눈을 두지 않게 /哪敢不放在眼裡 不管是你的哪裡 
틈 하나 없도록 다가가 /一點空隙都沒有的靠近 擁抱你
모두들 멍하니 바라보게 안아봐 /所有人都呆望看著 

널 내게 맡겨 uh 난 네 감각을 열어 /交給我吧 uh 讓我喚醒你的感覺
널 내게 맡겨 uh 나의 눈빛만을 믿어 넌 /交給我吧 uh 你只要相信我的眼神
시간 속에 갇혀 Dance with me /囚禁在時間裡 Dance with me
턱 끝까지 가득 Breathe on me /充滿在你呼吸咫尺 Breathe on me
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh / 把你交給我 交給我吧

열린 입술 너머 너를 향한 통로 /微張嘴唇的那方向 向著你的道路
관능은 능숙하게 내 시선을 잡고 Baby /性感純熟的 抓住我的視線 Baby
나른한 목소리로 Say somethin' /用令人沉醉的聲音 Say somethin' 
뭔가 특별하지 내 귓가에 Talk low /在我耳邊 某種特別的 Talk low

하나 둘 셋 하고 넷 /一 二 三 還有四
하고 나서 거칠어지는 숨소리에 /和變得急促的呼吸聲
우리 사랑의 채도가 /我們愛情的飽和度
더 더 짙어지네 /更加更加的濃烈了呢

째깍째깍 Rhythm 속엔 날이 서 있어 /滴答滴答 Rhythm 裡面 站在白日之間
멈칫하는 사이 차일 벌려 달아나니까 /突然停住的空隙 抓到時機逃跑

Come on over 
널 가질 승자 나를 알게 해 /讓我知道吧 擁有你的勝者
나를 설명하는 수식 따윈 필요 없게 /說明之類的修飾我都不需要
잠시만 넌 눈을 감아봐 /暫時的閉上你的眼睛
두 팔은 내 몸의 어디쯤을 감아봐 /用你的雙臂感覺一下我的身體吧

널 내게 맡겨 uh 난 네 감각을 열어 /交給我吧 uh 讓我喚醒你的感覺
널 내게 맡겨 uh 나의 눈빛만을 믿어 넌 /交給我吧 uh 你只要相信我的眼神
시간 속에 갇혀 Dance with me /囚禁在時間裡 Dance with me
턱 끝까지 가득 Breathe on me /充滿在你呼吸咫尺 Breathe on me
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh / 交給我吧 把你交給我吧

모든 건 (Everything) 내가 다뤄 /所有的 (Everything) 我支配著
너의 낮 (Everyday) 너의 밤 /你的白天 (Everyday) 我的夜晚
누구도 네 맘에 /誰都無法
섞이지 못하게 /攪亂我的心

I`m Lookin’ for girl Lookin’ for love ay
I`m Lookin’ for u and Lookin’ for me
이제 좀 느낌이 오지 /現在有些感覺來了吧
남다른 내가 다르다고  /與眾不同的我
말을 하지 않아도 넌 이미 나를 다 느꼈잖아 /就算沒有說出口 你已經全都感覺到了不是嗎
나를 따라와 너를 완전히 내게 다 /跟我來吧 把自己完全的
맡겨도 돼 /交給我也可以

내게 당겨 널 내게 당겨 /推拉著我 你推拉著我
내게 묶어 널 내게 묶어 /綑綁著我 你綑綁著我
Hold you tight

The thing about love 난 네 의심을 닫고 /The thing about love 讓我把你的疑心關上
The thing about love 전에 없던 것을 줄게 난 /The thing about love 我會把以前所沒有的給你
몰아치던 밤이 그치면 /曾停留 肆虐的夜晚 
나와 함께 사라질 뿐야 /僅是跟我一起消失如此而已
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh (내게로) /交給我吧 把你交給我吧 (向我而來)
And It's over

 

*自學的韓文 所以翻譯起來可能有些地方還是有點不通順
有疑問或是錯誤 請多指教.

 

---

MV太喜歡了~~~ 尤其是這次的服裝 深得我心 (我真是太膚淺了嗚嗚