[歌詞] VIXX - Say U Say Me 中文翻譯

나에게 첫사랑이란 걸 /對我來說初戀這種東西
이제야 널 찾게 된 걸 /是現在才找到的因為是你
Say U Say Me
환하게 웃으며 내게 와줄래 /開朗地笑著過來我這裡吧
Girl ain't got no worries
Yeah because
I love you so much baby
U whoo U whoo
문을 열고 들어왔을 때 /打開門進來那個剎那
깜짝 놀랬어 /嚇了一大跳
눈을 의심했어 /懷疑自己的眼睛
I can't believe 대박 해프닝 /I can't believe 大發事件
그 꼬맹이가 너란 걸 /那這小鬼頭是你這件事
말도 안 되는걸 /不敢置信
몰라보게 여자가 된 걸 /變成了認不出來的女人
핑크 색깔 운동화는 /粉紅色的運動鞋
oh 아찔한 하이힐로 /oh 變成了令人暈眩的高跟鞋
단발머리 교복 치만 /短髮的校服裙子
생머리의 미니스커트 /變成了直髮迷你裙
Say U Say Me
애가 타는 내 맘 /焦慮的我的心
yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 /一看到你的我
yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란 걸 /對我來說初戀這東西
이제야 널 찾게 된 걸 /現在才找到因為是你
Baby 와줄래 /過來我這吧
지금부터 우린 /我們從現在開始
yeah yeah yeah yeah yeah
알고 있니 Girl ooh baby my love /知道嗎 Girl ooh baby my love
내 심장은 두근 반 세근 반 /我的心臟撲通地亂跳一通
Oh 내 두 뺨은 달아오른 난로 /oh 我的兩頰紅的跟火爐一樣
이렇게 다시 만날 줄 / 這樣的再次重逢
꿈에도 몰랐던 거야 /是做夢也想不到的呀
기억해 너의 말투 네 향기 /記憶中你的語氣你的香氣
그것 빼곤 무지 달라 oh /這個除外特別不同
핑크 색깔 운동화는 /粉紅色的運動鞋
oh 아찔한 하이힐로 /oh 變成了令人暈眩的高跟鞋
단발머리 교복 치만 /短髮的校服裙子
생머리의 미니스커트 /變成了直髮迷你裙
Say U Say Me
애가 타는 내 맘 /焦慮的我的心
yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 /一看到你的我
yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란 걸 /對我來說初戀這東西
이제야 널 찾게 된 걸 /現在才找到因為是你
Baby 와줄래 / 過來我這吧
지금부터 우린 /我們從現在開始
yeah yeah yeah yeah yeah
해바라기 반 어린아이가 /向日葵班的小孩子
어느새 향수 뿌릴 나이가 /不知從何時開始到了噴香水的年紀
되어서는 미모에 물이 올라 /出水芙蓉的美貌
그 예쁜 신민아도 저리 가라네 /連漂亮的申敏兒也只能去一旁
어디서 뭘 하고 이제 나타난 거야 /在哪裡做什麼現在才出現呢
Baby 작은 소녀가 숙녀가 됐어 /Baby 小女孩變成了淑女
언제나 변함없어 네게 약속할게 /不管怎樣都不會改變我向你保證
이제는 I'll never let you go girl /現在開始 I'll never let you go girl
Say U Say Me
애가 타는 내 맘 /焦慮的我的心
yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 /一看到你的我
yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란 걸 /對我來說初戀這東西
이제야 널 찾게 된 걸 /現在才找到因為是你
Baby 와줄래 / 過來我這吧
지금부터 우린 /我們從現在開始
yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo
yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo
yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo
Yeah I promise you girl
yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo
yeah yeah yeah yeah yeah
My first love