luz 3rd Album「Reflexión」

lyrics: luz　music / arrange: 164　English guidance: Roccol&Quinn

超級適合老大的love song...太美了　滿滿wedding的氛圍啊我也愛你（迷）

素敵！愛してる( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )

這首幾乎都英文　日文部分也是很常見的漢字　就不補平假了

*

I stay by you everyday

(毎日君のそばにいるよ)

(我每天都會待在你的身邊哦)

From that one day

I saw your smile and called your name

(君が僕の名前を呼んで、微笑んでくれた　あの日から)

(從你呼喚我的名字，對我微笑的那一日起)

二つの光が　夢を　照らし続ける

兩束光芒將夢持續照亮

 

Always, I'll stay by your side

(これからもずっとそばにいるよ)

(從今以後也會一直待在你的身邊哦)

Nothing to hide

(隠しごとは一つもないよ)

(沒有任何一件對你隱瞞的事情哦)

Nothing to fear whenever you're here

(いつだって君がここにいたら、恐れるものなんてないから)

(因為你無論何時都在這裡，感到害怕的事情都煙消雲散)

空っぽの心に　キミが理由をくれたんだ

是你給了這顆空洞的心　存在的理由

 

ねぇ　僕の　聲は　屆いているかな？

吶　我的聲音是否正在傳達給你？

今だけは let you know　この想いを

僅於此時想讓你知曉　這份思念

 

This is for you and me, starting right now

Down to the end of the world

(これはこれから始まる僕と君のための歌
世界が終わるまで、君へささげるよ)

(這是專屬於你和我從今以後將要開始譜寫的樂曲

直至世界終結為止，都會為你獻上的哦)

To you...君と二人の物語

贈予你...你我兩人的故事

 

This is for you and me, counting right now

Like all the stars in the night

(これは僕と君の為の歌
たった君と　一つ一つ噛みしめているんだ
夜空の星を數えるように)

(這是專屬於你和我的樂曲

單純與你　一個一個攅緊不放

像數著夜空裡的繁星般)

With you...I'll always love you

與你一同...我會永遠愛你

 

Always, I will take your heart

(いつも　君の心を奪うよ)

(一直以來　你的心都被我奪走)

Ready to start

(準備はできてる)

已經做好準備了

Ready to go to where we never know

(僕たちがまだ知らない場所へと行く準備はできている)

(要前行我們尚未到達過的地方的準備已經做好了)

今　その手を握って　未來へ　連れていくよ

現在握住這雙手　帶著你前往未來

 

ねぇ　今日も　こんなに　感じているよ

吶　今天也是這麼深刻地感受到了哦

初めて　出會えた日　その意味を

初次見面那日的意義

 

This is for you and me, finding right now

The one thing I have to say

(これは僕と君の為の歌
君に伝えたいことを今　見つけたんだ)

(這是專屬於你和我的樂曲

如今找到了　想要傳達給你的事情)

To you,　いつか　時が止まる前に

贈予你，直到有一天　時間停止之前
 

This is for you and me, saying right now

The promise I have to make

(これは僕と君の為の歌
君と結ぶ約束を今から　伝えよう)

(這是專屬於你和我的樂曲

現在要將與你締結的誓約　傳達出去)

With you...守り続けるよ

與你一同...我將會持續守護著你

 

 

ah　遙かな日々　失う日も　きっと來るだろう

啊　遙不可及的那些日子　失去的日子　也一定會到來的吧

そんなときも　どんなときも　超えてゆけるよ

那樣的時刻也好　怎樣的時刻也罷　都能克服的哦

二人だから　ずっと

只因是兩人　直至永恆

 

 

 

This is for you and me, starting right now

Down to the end of the world

(これはこれから始まる僕と君のための歌
世界が終わるまで、君へささげるよ)

(這是專屬於你和我從今以後將要開始譜寫的樂曲

直至世界終結為止，都會為你獻上的哦)

To you...君と二人の物語

贈予你...你我兩人的故事

 

This is for you and me, saying right now

The promise I have to make

(これは僕と君の為の歌
君と結ぶ約束を今から　伝えよう)

(這是專屬於你和我的樂曲

現在要將與你締結的誓約　傳達出去)

With you...I'll always love you

與你一同...我會永遠愛你

 

I'll always love you...

 

*

 

無需過多的修飾與瑣碎的言語

反而更能傳達對你的感情

彷彿能看見有著大片彩色玻璃窗的教堂中

兩人對彼此的愛深信不疑

沐浴在眾人的祝福下交換愛的誓言♥