収録アルバム：『I DOLL U』キャラクターソロソングシリーズ

Artist：御神ルカ(CV.KENN)

*

君（きみ）は　覚（おぼ）えているかい

妳是否還記得

はじめて　出会（であ）えた時（とき）

第一次　相遇之時

(Baby I need you)

何故（なぜ）か　ふいに横切（よこぎ）る

未料　突然擦肩而過

おそれや　不安（ふあん）を確（たし）かめる

那份害怕與不安得到了確認

 

上手（うま）く言葉（ことば）じゃ君（きみ）に (Fu- uh- uh- uh-)

雖然無法順利地將言語

伝（つた）えられないけれど (I'm missing you)

傳達給妳 (I'm missing you)

誤解（ごかい）しないで　悲（かな）しまないで

請不要誤會　請不要感到悲傷

勇気（ゆうき）出（だ）して　歩（ある）き出（だ）すよ

拿出勇氣　向前邁進吧

So Feeling my heart

 

君（きみ）の名前（なまえ）を（呼（よ）んでいるよ）

妳的名字（我在呼喚著）

僕（ぼく）のメロディー　この歌（うた）に乗（の）せて

將我的旋律　承載於這首歌裡

大好（だいす）きだから（心（こころ）つなぐ）

因為是最喜歡的（讓心連結）

この道（みち）をゆこう　永久（とわ）に

往這條道路走去　直至永遠

例（たと）えどんなに　苦（くる）しいときも

即使再怎麼痛苦的時候也好

もう　離（はな）れないから

已經　再也離不開了

これからもずっと

從今以後也一直

 

愛（あい）に　終（お）わりはあるか

愛情　有劃下句點的一天嗎

はじめて　考（かんが）えたよ

第一次　開始思考

(So Don't you fake me?)

そうさ　失（うしな）うことが

是阿　對於失去這件事

怖（こわ）くて　不安（ふあん）を抱（だ）きしめる

懷抱著恐懼　以及不安

 

君（きみ）に　触（ふ）れた瞬間（しゅんかん）（聞（き）こえる）

觸碰到妳的　那個瞬間（可以聽見）

鼓動（こどう）　揺（ゆ）らめいた瞳（ひとみ）が(Don't be afraid)

心跳　晃蕩著的眼瞳(Don't be afraid)

僕（ぼく）を見（み）つめて　変（か）わらぬまま

注視著我　不曾改變過

２人（ふたり）で　愛（あい）を誓（ちか）い合（あ）おう

就讓兩人　一同向愛起誓

So just stay with me

 

君（きみ）への愛（あい）を（叫（さけ）んでるよ）

從妳那裡獲得的愛（呼之欲出）

僕（ぼく）のメロディー　この声（こえ）に乗（の）せて

將我的旋律　承載於這道嗓音裡

大好（だいす）きだから（溢（あふ）れるほど）

因為是最喜歡的（像要滿溢而出）

この道（みち）を行（い）こう　永久（とわ）に

往這條道路走去　直至永遠

例（たと）えどんなに　苦（くる）しいときも

即使再怎麼痛苦的時候也好

もう　迷（まよ）わないから

已經　不會再帶有一絲迷網了

これからもずっと

從今以後也一直

 

I miss you 消（き）えないで

I miss you 請不要消失

(Oh my sweet baby)

僕（ぼく）が守（まも）るから

由我來守護妳

 

そばにいるよ・・・

所以待在我身邊吧

 

 

君（きみ）の名前（なまえ）を（呼（よ）んでいるよ）

妳的名字（我在呼喚著）

僕（ぼく）のメロディー　この歌（うた）に乗（の）せて

將我的旋律　承載於這首歌裡

大好（だいす）きだから（心（こころ）つなぐ）

因為是最喜歡的（讓心連結）

この道（みち）をゆこう　永久（とわ）に

往這條道路走去　直至永遠

例（たと）えどんなに　苦（くる）しいときも

即使再怎麼痛苦的時候也好

もう　離（はな）さないから

已經　不會再放手了

もう　迷（まよ）わないから

已經　不會再帶有一絲迷網了

これからもずっと

從今以後也一直

I don't wanna leave you

*

此為乙女遊戲『I DOLL U』御神ルカ的角色歌

KENN的聲音好蘇我不行了..（倒地

平假名之後會補//(已於6/18補上)