這是真的這件作品靈感是來自於張愛玲的《愛》這篇散文

這是真的。 

有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有許多人來做媒，但都沒有說成。 那年她不過十五六歲吧，是春天的晚上，她立在後門口，手扶著桃樹。 她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，他走了過來。離得不遠，站定了，輕輕的說了一聲：“噢，你也在這裡嗎？”她沒有說什麼，他也沒有再說什麼，站了一會，各自走開了。 

就這樣就完了。 

後來這女人被親眷拐子賣到他鄉外縣去作妻，又幾次三番地被轉賣，經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，在那春天的晚上，在後門口的桃樹下，那年輕人。 

於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裡，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕地問一聲：“噢，你也在這裡嗎？”

這件作品主要是想呈現那位男孩和女孩在桃樹下相遇的情景，因為在文章裡只有提到女孩是穿著一件月白的衫子，所以其他的服裝就由自己想像，雖然服裝感覺稍為現代了一點。由於是在後門口，便在作品中加了一道牆。

 

會認識這篇散文是因為【表演工作坊】的舞台劇《這是真的》

 

《這是真的》當中引用了《愛》這篇散文，在劇末由演員輪流唸出張愛玲的文字，讓人低迴不已

全劇以戲劇與舞蹈的方式解構愛情，開始在機場，熙來攘往著對愛的不滿與欲求。接下來的主線，是一對男女相戀結婚到男性出軌的過程，穿插以健身操般演練勾引術的〈愛情補習班〉、以借貸愛情滿足客戶人生缺憾的〈愛情銀行〉。安排得饒富趣味卻又不失深度。

 

《這是真的》在五月將在台中加演，有興趣的朋友可以上兩廳院的網站查詢。