용준형 (YONG JUNHYUNG) - 무슨 말이 필요해 (Go Away) 還需要說什麼

作詞：龍俊亨

作曲：Good Life (龍俊亨, 金泰洙)

編曲：Good Life (龍俊亨, 金泰洙)

發行日：2018.05.09

-----

너무 슬퍼하지 말아줘

請不要太過傷心

사람 마음이라는 게 참 어려워

人心這件事還真難

You know

You know

나를 미워해야겠다면

如果必須討厭我的話

그것까지 말리지는 않을게

就不會說到那程度

많이 사랑했었어

非常相愛過

넌 아니라고 말해도

就算你說不是

쉽게 끝내고 싶지 않았지만

也不想太容易地結束

Loose해진 너와 내 사이가

變得Loose的我們的關係

점점 난 지겨워져서

我漸漸感到厭倦

서로를 위해 마침표를 찍기로 해

為了彼此 就畫下句點吧

도대체 무슨 말이 필요해

到底還需要說什麼

난 더 이상 아무런 감정이 없는데

我已經沒有任何感情了

이제와 무슨 말이 필요해

如今還需要說什麼

이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

都已經是結束的愛情了

Oh Just Go away

Oh Just Go away

날 떠나 잘 지내줘

我離開後 請好好生活

그 동안 많이 미안했어

這段期間 很對不起你

Oh Just Go away

Oh Just Go away

더 좋은 사람 만나

請遇見更好的人

네가 행복했음 좋겠어

你幸福的話就好了

더는 나아질 리 없는

無法改善的

Relations

Relations

질질 끌어봤자 마음만 닳지

拖拖拉拉 只會讓心感到煎熬

돌려 말해봤자 뭐 어차피 이별

繞圈子說了 但反正都是要離別的

같을 거야 너의 상처의 크긴

只會讓你更受傷

너의 모든 게 참 예뻐 보이던 그때

那時 你的一切看起來都很美

나도 돌아갈 수 있다면

如果我也能回頭的話

I wanna go back

I wanna go back

But never go back

But never go back

똑바로 직시해

好好看著我

현실을 외면하기엔 너무 컸네

現實太巨大 別再逃避

실패한 그림 위에 색을 칠해 뭐해

在失敗的畫上加上色彩幹嘛

어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해

都錯過了 現在就此封筆吧

딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼

就像普通的戀愛 普通的人一般

우리도 헤어지는 것뿐인데

我們也只是分手了而已

너가 나빠서도 부족해서도

是你太壞 是你不夠好

네 모습이 낯설게 변해서도

是你的模樣變得陌生了

아니야 자책할 필요 없어

不是的 你不需要負責

모두 내 잘못이라고 해도 돼

可以說都是我的錯

도대체 무슨 말이 필요해

到底還需要說什麼

난 더 이상 아무런 감정이 없는데

我已經沒有任何感情了

이제와 무슨 말이 필요해

如今還需要說什麼

이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

都已經是結束的愛情了

Oh Just Go away

Oh Just Go away

날 떠나 잘 지내줘

我離開後 請好好生活

그 동안 많이 미안했어

這段期間 很對不起你

Oh Just Go away

Oh Just Go away

더 좋은 사람 만나

請遇見更好的人

네가 행복했음 좋겠어

你幸福的話就好了

It's time to say goodbye

It's time to say goodbye

우리 여기까지만

我們到這裡就好

지난 사랑 보내주기로 해

送走已逝去的愛情吧

좋았었던 기억만

曾經美好的回憶

서로 나누어 가지고

彼此分了帶走吧

등을 돌려 떠나가기로 해

轉過身 離開吧

도대체 무슨 말이 필요해

到底還需要說什麼

난 더 이상 아무런 감정이 없는데

我已經沒有任何感情了

이제와 무슨 말이 필요해

如今還需要說什麼

이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

都已經是結束的愛情了

Oh Just Go away

Oh Just Go away

날 떠나 잘 지내줘

我離開後 請好好生活

그 동안 많이 미안했어

這段期間 很對不起你

Oh Just Go away

Oh Just Go away

더 좋은 사람 만나

請遇見更好的人

네가 행복했음 좋겠어

你幸福的話就好了

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----