声色 / Aimer
 

幻に怯えている　誰かの声飛び散る今

對著幻影畏怯發抖著　誰的聲音飛散開來的現在
 

置き去りの衝動がほら　寂しそうに枯れていく

看吧　被留下來的衝動　好似正因為寂寞而漸漸枯萎

 

私は今日誰になって　君の中で壊れていく？

我今天變成了誰　在你的裡面　逐漸壞去？
 

届けば届くほどに

越是想傳達便越是

虚しさに気づかされた　幻の残酷さを

能夠注意到空虛　還有幻象的殘酷

ありふれた奇跡　その儚さが

平而易見的奇蹟　那份虛幻
 

裸の私の意味を締め付ける
將裸身的我的意義　緊緊糾纏

 

私は今日誰になって　君の中で溺れていく？
我今天變成了誰　在你的裡面　逐漸沉溺？

 

届けば届くほどに

越是傳達便越是

広がる視界に心は狭くなって

擴散的視界　讓心變得狹隘
 

広がる世界を不安が満たした

擴散的世界　讓不安滿溢而出
 

広がる視界に心は居なくて

擴散的視界　心卻不在了
 

怯えた私の声は今も聞こえていますか
畏怯的我的聲音　如今還能聽得見嗎？

 

私を見て　幻じゃなくて

請看著我　並不是幻象
 

私を見て　奇跡じゃなくて

請看著我　並不是奇蹟
 

曝け出しても　裸じゃなくて

就算被揭發開來　也並不是裸著身
 

生み出しても　産み出しても

就算生了下來　就算產了下來
 

私じゃなくて怖いよ

也不再是我了　好害怕啊

 

羽ばたけるかな

能不能展翅高飛啊