這篇文章珍藏了好久(懂我的意思吧,讓一個分享軟體的人都捨不得拿出來,那得有多逆天)

許多還在上學的朋友,不可避免的會遇到翻譯論文的問題,本科生的畢業設計,研究生、博士生更不必說,整天泡在論文堆裏,但是大多數人的外語水平有限,今天這篇推文就幫助大家解決翻譯難題。

本文分為論文翻譯

網站和翻譯軟體及瀏覽器插件三塊,細心閱讀,選擇適合自己的方式!

一、翻譯網站

谷歌翻譯

網址:https://translate.google.cn/

不誇張的說,要不是谷歌退出了中國,根本沒有有道和百度啥事,網站中這幾個主流翻譯僅推薦谷歌翻譯。

優點:翻譯精度高(幾個翻譯源中最高),支持上傳文檔

缺點:有時候不穩定;翻譯文檔不保留原格式

彩雲小譯

網址:https://fanyi.caiyunapp.com/#/

進去要註冊一下,才能使用完整的功能,彩雲小譯是全套都有,包括瀏覽器插件,包括Android、IOS,後面軟體版塊還會具體介紹!

優點:每段英語下面會帶著譯文,可以翻譯文檔

缺點:精度一般,翻譯文檔不保留原格式

通天塔翻譯

網址:http://tongtianta.site/

這個是在知乎找到的一個網站,網站很簡約,如果要給顏值打分的話,這個我給滿分!

優點:整潔,尤其是上傳文檔的翻譯結果,是推薦網站中最好的,可以上傳文檔翻譯。可以嘗試在網站中搜索題目,有可能找到已翻譯好的!

缺點:翻譯文檔速度比較慢,需要等待;網站不穩定;翻譯精度一般

二、翻譯軟體

SCItranslate

我先說一下軟體如何安裝:

下載解壓我給的壓縮包,一直點下去,直到出現這個界面。

先點擊01,一定記住自己安裝的位置

02複製到剛才的安裝目錄中的Bin文件夾中,運行,然後點擊下面的Patch,回到原來的文件夾中點擊03運行就可以了!

這裡是我錄的一個安裝視頻(我普通話不好,但是我樂意說呀,哈哈),如果安裝過程有不會的可以看看視頻。

視頻封面

SCItranslate安裝方法

好,軟體如何使用呢?

出現微信驗證,點擊OK即可!

然後點擊翻譯全文,這個時候軟體會跳轉到安裝包內置的谷歌瀏覽器中搜索對應的文章,可以右鍵翻譯,頁面也會彈出翻譯,均可以完成。(精度比較高,但有點亂)

也可以在程序內選中段落,右邊會自動出現翻譯的內容(類似於網頁翻譯,不過不需要一段一段複製粘貼)。

有道翻譯

給出的軟體是去廣告精簡版,日常使用可以去掉取詞和劃詞的選中。

文檔翻譯也是支持的,基本主流功能都有,我選擇推薦它的原因是截屏翻譯比較省事。

截屏翻譯的操作很簡單,一個是直接點擊截屏翻譯,選中要翻譯的段落就行,另外也可以到設置中修改快捷鍵,默認快捷鍵是Ctrl+Alt+D。

說到截屏翻譯功能,這裡補充一個類似功能的OCR識別軟體,不考慮它的其它功能,僅僅說一下它的翻譯。

操作很簡單,天若OCR的截屏識別快捷鍵默認是F4,只需要按F4選中要翻譯的段落,然後點擊最後面的翻譯就行了。

彩雲小譯

這個軟體比較特殊,之前就說過的,把Android和ios版給大家,作為大家手機翻譯的一個利器。

彩雲小譯的特點就是原文對照翻譯,手機APP是可以上傳文檔翻譯的,翻譯出來,類似這樣。

如果上傳的PDF分欄,可能效果比較差,放給大家自己嘗試。

三、瀏覽器插件

谷歌翻譯

沒錯,還是它!

彩雲小譯

沒錯,也是它!(需要手動點一下)

想想要是把文檔放在瀏覽器上,那就可以用插件了,想想搭配SCItranslate,不過有點蠢,放著第一個在線網站不用,重在嘗試!

最後教教大家瀏覽器安裝插件的方法,谷歌瀏覽器為例。

視頻封面

谷歌瀏覽器插件安裝方法 論文翻譯全攻略,史上最全翻譯教程!?

mp.weixin.qq.com
圖標

推薦閱讀:

相關文章