「必须再越过其他的高墙 ... 不是为了追求钱与人气」。

「3年前站在这个舞台(东京巨蛋)时，代表的意义是『重新开始』。可是当时做梦也没想到是『结束的舞台』。这次的演唱会『不是结束而是真正的开始』，希望能达成这个目标。」

返回日本东京巨蛋的组合JYJ(在中、有天、俊秀)与前所属经纪公司S.M.Entertainment的合约纠纷后，在2010年，由于与日本AVEX的单方面解约，因此有3年无法在日本展开活动，在经历约1000日与S.M.Entertainment漫长的法律攻防后，终于在11月达成最终协议。与日本AVEX的诉讼也在1月8日胜诉。

JYJ在被喻为「日本的心脏」的东京巨蛋回归，并昭告他们的存在。4月2日到4日为期三天共3回的演唱会”The Return of the JYJ”正是代表他们的回归。JYJ的人气并没有下降，吸引了15万名观众前去欣赏演唱会，预售票人次也达到30万人次。改变的只有时间而已。

4日，在JYJ的最后一场演唱会前进行了采访。「我们并不因为法律问题解决了而放松，必须设想前方好像会有更强大的障碍(看不见的外部压力)，」JYJ平静地说道：「我们总是互相信任，并且排除万难前进。不是为了赚钱，也不是为了获得更多人气，而是在还可以做的时候，认真努力的去完成。这是我们的目标。」展现了坚强的意志。

以下是与JYJ的一问一答。

Ｑ：好像有许多感触？

▲其实3年前站在这里的意义也非常特别，但是再次站在这里的现在，是比起那时候有更深层含意的瞬间。直到再次站在这里才感觉到时间过了很久。为了能将今天的这个舞台完美的、没有遗憾的结束，我会认真去做的。(俊秀)

▲其实在演唱会前非常忐忑。因为许久不见，担心3场演唱会都能坐满观众吗？但除了时间以外，没有其他的改变，原来大家一直都很相信我们，谢谢你们让我知道。(在中)

▲当初以JYJ的名字在东京巨蛋舞台重新开始、演唱会结束之后和工作人员们聚在一起哭了的回忆还存在。很高兴能够像这样再次站在这个舞台上。我们再次回来了，在等待的时间里能够见面更加的开心，能够笑著与粉丝们见面真的很高兴，很感谢给予我们欢乐与力量的粉丝们。(有天)

Ｑ：再次展开活动之前，应该有很多说不出的烦闷？

▲3年前站在这个舞台(东京巨蛋)时，代表的意义是以JYJ之名’重新开始’。可是做梦也没想到是’结束的舞台’。我们是韩国人，但是对我们来说日本就像是第二个故乡。做为歌手的活动有一半以上都在日本，在这样的地方，无论是演唱会或是节目，什么都不能做的感觉非常的烦闷。但是这是让我们做为艺术家，看来更成熟稳重的契机。在小事情中更能抱持著感谢的心，现在只要我们的声音能在电台里出现就感到高兴了，这次的演唱会不是结束，而是真正的’开始’，希望能达成这个目标。

Ｑ：3年前的舞台和现在的舞台有什么不一样？

▲由于有4年的时间没有在日本发行专辑，所以日文歌曲减少了很多。过去全部都以日文歌曲为主，但是这次也加入许多韩文歌与英文歌，不只是粉丝们熟知的歌曲，以新歌为主的舞台也变多了。时间流逝，观众席里也有已经结婚生子的粉丝了(笑)。(在中)

Ｑ：空白期也保持人气的秘诀是？

▲我们也觉得很神奇，在说长不长说短不短的时间里、以及无法确定的未来，但还是等待并信任我们、对家人朋友也无法随便给予的长时间守候，分隔两地的我们不知该如何表达.....真的很感谢，其实我们也相信并等待著这个瞬间。确定了彼此的心意，以后我们也不会忘记此时此刻。(在中)

Ｑ：今年12月，是歌手身分出道10周年？

▲已经到了这时候吗？不知不觉间就到了要进入30代的时候了。坦白说是现在听了才知道，不敢相信已经出道10周年了，虽然发生过非常多事情，但都像是一转眼一样的过去了，有趣的事情也很多，辛苦的事情也很多，好像比谁都经历了更多一样，但我们不会倒下的，体力是男人的生命(笑)。

Ｑ：Rainy Blue是成名曲，是过去５个成员一起唱的歌？

▲(第一次以JYJ的名字出来时)’以前五个成员一起唱的歌我们三个不会再唱了’曾经这样说过。这次东京巨蛋舞台很特别，我们选择了反复回味曾经一起的记忆和回忆，对于过去来说，这是一首装满我们珍贵回忆的歌曲。

Ｑ：感到最辛苦或最幸福的瞬间是？

▲比起感到辛苦的想法，我们会用感谢的心去做每一件事。可是的确还是有辛苦的事，那就是不能通过多种传播媒体看到粉丝们，以前和现在都一样，希望能快点改善这部分，虽然不知道是什么时候，但是我们会继续努力直到那一天到来。(在中)

▲在空白期间那么久的时间里，以为粉丝们都会忘记我们，能够让我们与粉丝们再次确定互相信赖的经纪公司家人们还有社长，非常感谢。

Ｑ：未来的活动计划是？

▲想以今年夏天发行JYJ的专辑为目标，但是也想在韩国举办演唱会，关于这方面还在讨论中，所以无法给确切的答案，但是我们一定会以更好的面貌出现在大家面前。

Ｑ：有非常盼望的事吗？

▲希望这次东京巨蛋演唱会是在日本重新展开活动的钥匙。并不是法律问题解决了以后就一切顺利，我们认为前方有更强大的障碍(看不见的外部压力)。我们将会彼此信赖、排除万难，虽然无法事事顺心，但我们抱持著即使是小小的工作，也会认真完成的想法。

CR：Edaily
翻译：Ellen
转载：JYJAKTW