《ウロボロス〜この爱こそ、正义。》中译《无间双龙》

我不太喜欢这个翻译

是想表达无间道＋两条龙？

要不是岚帮忙唱主题曲

我看到这名字一定跳过不看

ウロボロス直译的话是衔尾蛇的意思

个人认为衔尾蛇超级有寓意的好吗(有兴趣的人可以自己去查)

翻成无间双龙一整个就弱掉了

就算他们在剧中有自称是两条龙

中文也把蛇称作小龙啊

不影响观众理解吧

何况都可以有《潜入侦探蜥蜴》了为何不能有《衔尾蛇》

 

这部是一部复仇剧

20年前，在孤儿院生活的龙崎郁夫和段野龙哉，亲眼目睹了如亲生母亲班照顾自己的孤儿院老师柏叶结子被杀害，身为现场目击者的龙崎与段野，却被办案的警方威胁必须叫一切遗忘。怀抱著痛苦和仇恨的两人，其后被送至不同的孤儿院生活，并因而失去联系。多年后为了像当年事件复仇的龙崎成为了刑警，段野则成为黑道份子。两人重逢后决心联手对20年前的警方共犯结构进行复仇计划....。

简介是从维基抓的

故事并没有演说两人是多年后重逢

难道是漫画中的剧情？(毕竟是漫画改编)

 

主要角色三人都在首图了

生田斗真＝龙崎郁夫、小栗旬＝段野龙哉、上野树里＝日比野美月

生田跟小栗是时隔8年的共演

还是生田看了原著漫画之后力邀小栗旬出演的说

本来以为两人是双主演

没想到主演是挂在生田身上

对了请不要对这部小栗旬动作戏抱有太大期待

我看目前为止的打戏都在生田身上(这应该不算剧透吧？)

上野树里是第一次演刑警角色

认真回想我也好像没有看过任何一部她演的戏

包括大家都爱的《交响情人梦》

还有她跟J一起演的《向阳处的她》(好拉我去面壁思过

去年她主演的《爱丽丝之棘》有想看，但也仅止于想.....

 

吉田羊我是在《Hero 2》记住她的

不说认识而说记住是因为她之前也演过好多我看过的戏......

我就是挑人记得嘛(耍赖中

会记住她的原因是因为木村番宣时叫她ひつじ(羊)

刚好我又是属羊的，觉得特别亲切就记住了

(但其实名字不是这样叫的，只是暱称)

她在这部饰演守护(？)郁夫跟美月的警视

室刚曾在大奥差点对水野出手、以及在买家欺骗诚治妈妈(←都是跟nino有关XP

好拉其实我还记得他也有演飞翔情报室，也是很有趣的角色

这部饰演小栗旬的心腹

滝藤在《半泽直树》里饰演被下放到小公司的近藤

当时就被他的演技吸引(精神疾病不是这么好演的

他在半泽里被欺负得很惨

这剧反过来欺负人拉

虽然官网给的照片还是一副可怜兮兮的样子XD

《花子与安妮》里的嘉纳老爷！！！！

历史上的嘉纳传助或许不是好人，但我很喜欢剧里的

这部是演郁夫跟美月所属的刑事课课长

感觉也是一个很有趣的角色

就是广末凉子不解释(殴飞～～

这部就是回忆中的人物

  

角色依旧只贴我感兴趣的人，详见官网

 

有雷的各集心得

 

 

第一话 金手表男

这种警察推理剧每集一定会有事件，通常是命案居多

但第一集居然就死了5个人耶！5个人！

这比死神小学生(谁？)还恐怖诶！

故事开始是(疑似)自杀现场

龙崎闻出(第一)死者生前吃了三倍大蒜的饺子

被美月吐槽是在模仿警犬(nice官方吐槽XD 

然后去拜访(第一)死者的妻女

女儿是《花子与安妮》里演花子小时候那个子役演的耶！

演技不错，张力有出来

后来两人决定去追查可能目击事件现场的窃盗犯

在这过程中(第一)死者的妻女被阪田组的人盯上了

妈妈过世了女儿因为手下心软所以被救下了

所以日本的黑道还是很有良心的(大误)

追查中的窃盗犯主动联络了龙崎

透露犯人不止一人，正要说另一人是谁时就被做掉了

龙崎就开始动用段野的力量

先把坂田组的老大做掉

然后约警察(犯人之一)出来

顺便问他知不知道20年前被吃掉的命案

两人唯一的线索是戴金手表的刑警

那人便说那人应该是金手表组成员

只有在第一学府毕业、精英中的精英才会被赠与金手表

包括了政治家、官僚、银行行长

就算是警界也只有极少数人

与金手表组为敌意味著和警察25万人作对

恩，果然是漫画才有的设定(不知如何吐槽)

当然那个警察也被干掉了

最后被救下的小妹妹要去乡下亲戚家

临走前龙崎在妹妹耳边说敌人已诛(都不怕妹妹告密？

这集段野一出场的时候他在卷烟耶卷烟

个人对卷烟超有兴趣，虽然本人不抽烟XD

段野在调戏(？)手下那段还蛮好笑的

他还强调自己是知性的黑道(所以小栗在这部才没什么打戏吗)

顺带一提段野本周方针是像呼吸一样自然地说谎

所谓的一本正经的胡说八道吗XDDDD

 

第二集 蛋包饭的秘密

一开始就是回忆杀，小栗也挺会用声音演戏的

本周是三年前的未解决事件，陪酒小姐被无良的牛郎男友杀害

 由于有新线索出现，蝶野带著大家去歌舞伎町的俱乐部"侦查"

是说歌舞伎町不是牛郎店多吗(←你怎么这么清楚？

然后学到投桃报李的日文(咦？

这集投桃报李这句话戏份很重

每个人有每个人不同的解释

无巧不巧那家店居然是段野旗下的店

然后店长就对段野说先在居然还有认真付钱的刑警(指龙崎)

段野就回说不定就是那种人才会有可怕的一面(←居然吐槽自己伙伴

日剧果真就是不会浪费角色，特别有名字出场的人都是重点

所以陪酒小姐被杀不意外，店长是犯人更是一点也不意外

但杀人动机真的好弱！若是要凸显那人是烂咖的话，勉强可理解(但不太可接受啊

这集美月爸爸跟羊姊姊都出场了

有演出爸爸好像隐藏了什么

但还看不出羊姊姊跟龙崎和美月有什么接触点

上集段野拜托あるよ(hero酒保的台词)找20年前事件的线索

这集あるよ联络说有消息了，没想到段野到的时候

あるよ已被杀害，只留下一个人名

段野根据人名去找人，发现是位密医

小栗在这集说中文了！因为密医是中国人

密医说人的记忆是一直都在，想不起来是因为不愿想起

这集回忆发现目击结子老师被杀的其实只有龙崎一人

段野是后来才到的

龙崎跟事件一定有关系，所以他才不愿想起吧

而且我一直很好奇为什么孤儿院老师要带著衔尾蛇的项链？

这一定是梗！至少我是这么认为拉....

这集最重要的重点是有美男出浴！

两人在澡堂里泡澡，段野还抱怨每次来都得包场

我一开始还想说你俩都在咖啡厅旁若无人地聊天了

为何澡堂要包场？后来看到了段野的刺青就懂了

日本澡堂是不允许有刺青的人进入的，因为怕吓到一般民众

那黑道想想去澡堂泡澡怎么办啊？简单，包场！

看到刺青也解决了我「为什么项链在龙崎手上，那段野呢？」这个疑惑

段野直接用刺青随身携带XP

段野本周走赞美别人路线(说话的艺术，值得学习XD

蛋包饭的秘密是结子老师唯一好吃的料理

「哥吃的不是蛋包饭，哥吃的是回忆！」XDDDD

话说现在日本全家有推出ウロボロス的蛋包饭耶！好想买来吃！

 

第三集 说好了喔 郁夫

这集开头依旧是小栗旬旁白的回忆杀，本来以为是两人轮流旁白

没想到都是给小栗讲，生田打戏太多太累了吗XD

这集的案件是连续流浪汉遇害事件(一开始就挂了三人啦！确定这真不是恐怖片？)

由于兹事体大(?)所以变成了警视厅、第一警署、第二警署的联合搜索

美月和郁夫所属的第二警署是打杂小分队

但不安于室的美月拖著郁夫去向流浪汉们问话，并得到新的证言

然后两人在课长的建议下，在公园假扮情侣，等待嫌犯出现

我想说的是：你俩这么僵硬的伪装还不如不伪装= =而且还大剌剌地谈起案件内容= =(白眼都不够翻了我

不过还真给两人逮到了犯人！(所谓的主角威能)

但是进度条告诉我们 歹志谋憨人想诶假泥甘担(台语)

而且两人逮到嫌犯之后，被追杀的流浪汉却立刻消失了

隔天郁夫就带著好酒好药(？)去公园寻找那名流浪汉

两人愉快地聊会儿天，然后流浪汉去觅食，却遇上了杀手

郁夫就跟杀手打了起来，没想到对方却掏出鎗，闻声赶到的美月被杀手击中肩膀

说实在这边我有被预告骗到，郁夫抱美月的姿势一副她要死了的样子

加上预告那部分的配词是郁夫说糟糕犯人的目的是.....后面还说我不能死在这里

害我以为很严重，结果那部分的配词是后面的场景.......(导演你出来我保证不打死你)

然后羊姊姊领著大批警力赶到(所谓的守护指的是这个？！)

郁夫跟美月就更加觉得其实案件另有隐情

段野本周采取不管是谁，先怀疑一番再说政策

(被他怀疑的手下反应真是有够蠢萌XD)

也因为如此，他再次去找密医问话

是说あるよ稍微调查就被干掉，为何密医说了这么多还活得好好的？

该不是以为让密医开口代价太高，一般人出不起？若真是这样金手表组最后被灭也是预想之中(离题了)

然后发现被追杀的流浪汉似乎是当年杀害结子老师的犯人之一，段野跟龙崎必须赶在杀手之前找到他

段野及时找到了流浪汉，但却被后两秒赶到的杀手击中一鎗，段野拖著流浪汉赶紧逃跑

逃到逃不掉时，龙崎就出现了，这里呼应了中文剧名，合作无间的两条龙

经过一番激战，两人向杀手问话时，杀手被狙击了

趁隙逃跑的流浪汉也被发现陈尸街头(←这里居然完全不避讳出手的人是警察这件事)

此时郁夫回想起了20年前的事了，他看见的结子老师拿鎗跑出去(就说结子老师不是简单的人物)

话说....段野你不是中鎗了吗？！居然还可以跑这么久！还淋雨！！最后还一点事都没有！！！

这已经不叫主角威能了吧！根本是打不死的小强！你让过去死于腹部中鎗的人脸往哪搁？！

芹泽表示被打脸(详参魔王最终回)

   

最后郁夫收到调职通知，要被调到第一警署，那接下来美月应该也会被调过去吧！这样才能一起被羊姊姊守护XP

美月爸爸毫不掩饰一副就是大BOSS的样子，带著金手表，还处理了杀手的事

 

 

 

以上

ちゃな(恰娜)でした