譯/阿景

　　姨夫退休了。在爲索尼工作了35年以後，前索尼CEO平井一夫宣佈將於6月正式退休，職位由原索尼CFO吉田憲一郎接任。在索尼擔任遊戲業務負責人期間，平井一夫曾見證了PS2、PS3的推出，並在CEO任上讓遊戲業務成爲索尼的主要收入來源。

　　去年4月1日，平井一夫卸任CEO一職，並同意留在索尼擔任董事會會長以保證交接能順利進行。

　　在昨天的通告上，平井一夫提到自己將於6月正式退休，離開他工作了35年的索尼。

　　“我相信索尼的每位員工在吉田先生的領導下都能齊頭並進，爲創造索尼更光明的未來，因此我決定離開索尼。我在索尼工作了35年，這家公司已經成爲了我生命的一部分，對這些年來支持過我的員工和股東們，我深表謝意。”平井說道。

　　這對索尼來說是一個時代的終結。1984年，平井一夫進入索尼音樂部門，隨後調任至美國，負責海外市場品牌相關業務；1995年，平井一夫離開索尼音樂娛樂日本部，調入索尼全球遊戲業務，此後他一直留在索尼遊戲部門，直到2006年接任電子遊戲業務負責人，2012年正式擔任索尼CEO。

　　平井一夫在1984年進入到索尼音樂部門，隨後調任至美國，負責海外市場品牌相關業務。1995年，他進入到索尼電子娛樂（SCE），同年 PlayStation 初代發售。2006年，平井一夫從久多良木健手中接任電子遊戲業務負責人，成爲遊戲部門的掌門人。2012年正式擔任索尼公司 CEO。擔任索尼CEO期間，平井一夫提出了“One Sony”的概念，出售索尼次要業務，整合主要業務，讓索尼在經歷2012年虧損67億美元后重新開始盈利。據2018年Q3財報，索尼總營收達24018億日元（約合人民幣1485億元）。

　　[文章來源：Gamasutra，遊戲葡萄編譯整理]

　　如果你認爲寫得好，不妨點個“在看”唄