你覺得哪些改編自文學作品的影視作品最成功？
近年影視行業IP改編成為趨勢，曾創造出《花千骨》、《三生三世十里桃花》、《扶搖》等爆款。但去年多部大IP改編劇先後撲街，《武動乾坤》、《斗破蒼穹》、《擇天記》、《莽荒紀》、《凰權》……
那麼改編自文學作品的影視作品中，哪些是你覺得最成功的呢？
《香蜜沉沉燼如霜》，真的是非常貼合原著了。當時這部劇上線酷開系統的時候，我每天都打開電視瘋狂追劇。
一、先說主演吧。
女主角錦覓，外號小葡萄，前期被喂絕情丹，不懂人間情事，沒心沒肺地在花界悠哉悠哉活著。楊紫把小葡萄的鬼靈精怪、俏皮可愛演繹出來，眼睛鼓溜溜轉，充滿了對外面世界的好奇，就說撿到鳳凰（旭鳳）那場戲，竟然還以為人家是一隻燒焦的雞。
後期錦覓慢慢喜歡上鳳凰，眼神又多了一抹面對情人的羞澀欣喜。
再然後與小魚仙倌（潤玉）相識，被潤玉深深喜歡著，她雖心疼潤玉，但一心始終愛鳳凰。後來誤會鳳凰，與潤玉結婚並趁機劍傷鳳凰，隨後又得知真相痛哭的那場戲，演技真是絕了，那眼淚，那聲音，太撕心裂肺了。
官配男主旭鳳，外號鳳凰，是火神，戰神，天帝天后嫡子，天之驕子，從小在蜜罐里長大，有戰功，有能力，卻對掌控權勢這些唾手可得的東西並沒有太大慾望，這就為痴情人設奠定了一些基礎，後期甚至有一些戀愛腦。
鄧倫的顏值在娛樂圈並不算頂配，勝在臉小、皮膚白。丹鳳眼也算是很特別了，雖然五官每個都不是特別突出，但笑起來特別真誠，讓人感覺那是發自內心的笑，給人一種無辜感。
官配男二潤玉，外號小魚仙倌，真是滿足了我對武俠男子的所有幻想。
潤玉這個人設雖然是個反派，但他的人設相較於男主旭鳳，其實要飽滿得多。潤玉前期是個翩翩公子，雖然一直被天后壓著，但他只想安分守己地做他的夜神大殿，到了中期，天后把他生母簌離給殺了，他就開始黑化了。潤玉雖然黑化，但他內心深處依然對錦覓一往情深，錦覓每次受傷，他都傾力相救，甚至不惜折損自己一半的壽元，儘管明知她心裡只有旭鳳，但他對錦覓真是一往情深。
「我這一生，所求不多，只要你每日愛我一點點，日日復月月，月月復年年，年年復此生，無妨愛我淡薄，但求愛我長久。」
而羅雲熙本人呢，有一種乾淨純粹的氣質，他的美一塵不染的，羅雲熙之後再無潤玉。
就連原著小說作者電線都說羅雲熙是「意外驚喜」。
二、關於配音
現在各種小鮮肉拍戲讀數字的情況下，香蜜主角全部採用原生配音！再也不用擔心口型對不上，或者說因為配音演員太熟悉而跳戲了。
三、再說說畫面。
人物服裝和角色以及背景都非常唯美大氣，讓人彷彿置身其中，跟小說里的情景描繪很是一致。話不多說，直接看圖。
謝邀，國內成功的文學改編影視作品還是挺多的。
如莫言《紅高粱》改編，張藝謀導演的同名電影:
《紅高粱》是由西安電影製片廠出品的戰爭文藝片，由張藝謀執導，姜文、鞏俐、滕汝駿等主演，於1987年在中國上映。
影片改編自莫言的同名小說，以抗戰時期的山東高密為背景，講述了男女主人公曆經曲折後一起經營一家高梁酒坊，但是在日軍侵略戰爭中，女主人公和酒坊夥計均因參與抵抗運動而被日本軍虐殺的故事。1988年，該片獲得第38屆柏林國際電影節金熊獎，成為首部獲得此獎的亞洲電影。
由余華《活著》改編，張藝謀導演的同名電影:
《活著》是由年代國際有限公司1994年出品的劇情片。該片改編自余華的同名小說，由張藝謀執導，葛優、鞏俐等主演。
影片以中國內戰和新中國成立後歷次政治運動為背景，通過男主人公福貴一生的坎坷經歷，反映了一代中國人的命運。1994年，該片在第47屆戛納國際電影節上獲得了評委會大獎、最佳男演員獎等獎項。
由王朔《動物兇猛》改編，姜文導演的《陽光燦爛的日子》：
《陽光燦爛的日子》是1993年出品、1995上映的一部電影，本片是姜文導演的處女作，由王朔的小說《動物兇猛》改編。主要演員有夏雨、寧靜、陶虹、耿樂等。
該片的背景是文革時的北京，一群生活在部隊大院里匿的孩子，在耀眼的陽光與遍地的紅旗中間，渡過自己的青春。意識流的故事裡，有愛情和性的衝動，有幼稚和失敗的革命精神，也有成長的故事。
該片幾乎包攬了第33屆台灣電影金馬獎——
除此之外，國內改編自文學作品的成功電影作品還有很多，如今年大火的《流浪地球》，只不過有些電影的原著缺乏知名度，所以鮮為人知，在此不再一一贅述。
電視劇方面，早年的《過把癮就死》改編自王朔同名作品，《編輯部的故事》王朔編劇。
而近年來的影視劇作品偏向商業化，宮斗，家庭倫理，抗日神劇，諜戰等類型輪番粉墨登場，其中不乏改編自小說的作品，如《甄嬛傳》《亮劍》《我的團長我的團》等，但這些原著作品中的大部分在狹義上能否稱得上「文學作品」有待商榷，至於題主所列網路文學作品，更缺乏討論價值。
其實提到中國近三十年尤其是2000年前後改編自文學作品的成功影視作品，絕對繞不開一個人——王朔。
由王朔作品改編的影視不僅成就了姜文，尤其是馮小剛兩位著名導演，更捧紅了葛優、寧靜、陶虹、江珊、王志文、劉蓓等眾多如今的老戲骨。
就連白百何和文章進入影視圈的首部作品《與青春有關的日子》也改編自王朔的《玩的就是心跳》。
無論從改編影視作品的質量還是數量評判，王朔都堪稱第一人。
最後討論一下國外改編自文學作品的成功電影作品，雖然我觀影量還可以，但是國外文學作品接觸不夠，只列舉10個知名度較高的。
1.《傲慢與偏見》
2.《巴黎聖母院》
3.《追風箏的人》
4.《教父》系列
5.《暮光之城》系列
6.《哈利波特》系列
7.《飢餓遊戲》系列
8.《指環王》系列
9.《霍比特人》系列
10.《分歧者》系列
至於國外電視劇，我看的不多，只列《權利的遊戲》一個。
儘管影視作品改編成功的影視作品眾多，但不適合改編的文學作品同樣不少，詳見我另一個回答：
為什麼說馬爾克斯的作品被改編成影視作品的難度很大？?www.zhihu.com
其它電影相關回答：
中國科幻電影面臨的最大問題是什麼？?www.zhihu.com
如何評價2019年賀歲檔？?www.zhihu.com
電影《狗十三》中有哪些細思極恐的細節？?www.zhihu.com
本文引用部分與圖表來源於百度百科。
謝邀!
《我是特種兵》第一部
兩條故事線並進的敘述手法很吸人眼球。再加上演員精湛的演技，不落俗套也不拖沓的劇情，真實感十足的場景和道具。最重要的是優美細膩的旁白，就算不看，光聽台詞也是種享受。
看完電視劇再去看小說，劉猛的文筆真的糙得一言難盡，感謝編劇。
《天龍八部》胡軍版
書生看過的影視作品不多，不過，金庸武俠改編作品都會關注下。
鍾漢良版《天龍八部》，陳妍希版《神鵰》都沒落下。
印象中，勉強算做90後的書生，在還沒上學的時候，就斷斷續續看了黃日華、翁美玲版的《射鵰英雄傳》。
記得當時的影視作品每集之中會分小段，每逢關鍵劇情節點都會彈出片花。
射鵰的《東邪西毒》段落中，會出現幾個會冒煙的骷髏，然後彈出「東邪西毒」幾個大字，再加上梅超風長得過於鬼氣，活活成了童年陰影。
而黃日華紅太陽前，引弓搭箭的大剪影美的不可方物。
後來，終於看完了83版的《射鵰英雄傳》，秦煌的周伯通，曾江的黃藥師，苗僑偉的楊康，還有那位我叫不上名字的那位梅超風，先入為主的形成金庸武俠中的「刻板印象」，他們就成了角色本身。
小學時候，書生看過三個版本的《神鵰俠侶》，古天樂版，劉德華版和范文芳版，初中時還看了黃曉明版。這些版本我都很喜歡，范文芳版尤為驚喜，古天樂版的配樂和主題音樂則深入腦際。至於黃曉明版，楊冪那時候還很有靈氣，劉亦菲美的一塌糊塗，黃曉明的大寶劍應該是這些版本里最大的！
初中時候，還斷斷續續看了李亞鵬版的《射鵰》，可以看出主創非常用心，很多場景的還原度很高，但是書生始終無法忍受聲音中性的周迅扮演黃蓉；看了李亞鵬版的《笑傲江湖》之後，在也無法忍受李亞鵬扮演郭靖，至於周傑的楊康，楊麗萍的梅超風則堪稱小小驚喜了。
不過平心而論，我更喜歡17版《射鵰英雄傳》
清爽乾淨的楊旭文、古靈精怪的李一桐，還有一位叫不上名字的盛世美顏的梅超風
個人感覺新射鵰主創是少有的國產良心，一方面，選擇角色契合度高，但並沒有太大名氣的演員當主角，節省了大量資金用於影片製作。片頭音樂和苗僑偉等人的加入，勾起一代人的集體記憶，捎帶了一波情懷。堪稱是近些年金庸改編劇的最大驚喜了。
與之相比，霍建華版《笑傲江湖》、陳妍希版《神鵰俠侶》只能用「妖艷」來概括了。
初中時期，看了黃日華和胡軍兩個版本的《天龍八部》。
對比來看，書生更喜歡胡軍版。
製片人張紀中為影片提供了充足的資金，隨之而來的是更精良的特效，更開闊的場景，更具辨識度的演員：胡軍、林志穎、鍾麗緹這些大角一一獻上。
喬峰的掌力終於不再藉助拉麵一樣的電流特效，而是夾著水、沙子、蒸騰的空氣反映掌力的雄渾，大殺陣也終於不用局限在攝影棚里，那種風都能吹動的泡沫牆裡，有了更多更開闊的實景拍攝機會。
除了在攝影技術、硬體層面對港版的超越，周曉文控制的文戲，趙箭設計的武戲，也都有突破之處。
「聚賢庄之戰」和「三兄弟的少林寺大戰」是任何一部《天龍八部》都不能慢待的重頭戲。以這兩場戲為例。
https://www.bilibili.com/video/av10078470/?spm_id_from=333.788.b_7265636f5f6c697374.2?www.bilibili.com不同版本的三兄弟大戰少林寺
胡軍版的對白更少，而且主創們嫻熟地運用慢鏡頭、鼓風機和高能配樂，成功營造了大戰前的緊張、壓抑氛圍。
聚賢庄大戰前，主創們喝酒摔碗，對白都進行了精簡，喝的爽快、悲壯。喬峰一嗓子吼死了「追魂仗」譚青，又把輕功界的王者段位雲中鶴，憑空拉了下來，簡單粗暴，又酣暢爽快。我喬幫主就是這麼直接，可以被冤枉，但受不得這些宵小之徒的委屈！大戰開始後，除了譚公譚婆、游氏兄弟的對白和單家的反應鏡頭外，基本刪除了原著中的人物對白。在聚賢庄的屋內打鬥，直接套用了《石破天驚》中的配樂。被游氏兄弟的鋼盾傷了之後，一句「好不要臉」之後，空手接鋼盾，帶上內力拋出，鋼盾被打碎......就是一個字「爽」！
少林寺大戰前，喬峰走過人群，在鼓風機的作用下頭髮迎風飛舞，隨手打飛偷襲的嘍啰。未停步，直接對著丁春秋擊出一掌，跟著掌風，救回阿紫，慢鏡頭下，喬峰扶著阿紫，阿紫的髮帶飄舞，而掌力到處，丁春秋弟子亂作一團。整個鏡頭一氣呵成，流暢爽快。
黃日華版聚賢庄一節，基本還原了原著中的人物對白和主要情節。在打鬥中呈現了原著中喬峰用太祖長拳與他人對陣，並就自己運用的太祖長拳與武林人士論辯，這些強化了喬峰有勇有謀的形象，但也破壞了劇作節奏和動作的流暢性。
少林寺大戰前，黃版對白更多，場面調度和鏡頭運動較為單調，切入反應鏡頭時基本上都是不規則構圖下的大特寫，諸如三兄弟圍拜、喝酒、託付阿紫等環節，都有明顯的節奏停頓，「奔騰如虎風煙舉」的氣勢並沒有很好的營造出來。
從影視作品來看，胡版的《天龍八部》做到了不求最像，但求最爽
將《天龍八部》中喬峰的慷慨豪邁氣質放大到頂峰，完美還原了金庸先生對喬幫主徹徹底底的愛。
反觀黃版，創作者明顯在還原原著方面下了一些功夫，而且在技術方面的投入也不可謂不大。但是受限於香港影視圈較為浮躁的生產方式，很多時候，需要帶著情懷的眼鏡，選擇性的遮蔽一些瑕疵。
而且，與胡軍相比，黃日華先生的身材過於消瘦，與原著中喬峰形象也有很大差距。畢竟喬幫主
身材甚是魁偉，三十來歲年紀，身穿灰色舊布袍，已微有破爛。濃眉大眼，高鼻闊口，一張四方國字臉，頗有風霜之色，顧盼之際，極有威勢。
黃版給喬峰戴上了帽子，從此之後，帽子與音響一樣，成了喬峰標配，生死相依，不離不棄......
文學創作與劇本創作存在很大區別。想要用影像還原文學作品，既不現實，也無必要。所以編劇對原著內容的取捨很能體現創作者的意圖和功力。
蕭峰心下又是痛惜，又是憤怒，當即大步邁出，左手一划，右手呼的一掌，便向丁春秋擊去，正是降龍十八掌的一招「亢龍有悔」，他出掌之時，與丁春秋相距尚有十五六丈，但說到便到，力自掌生之際，兩人相距已不過七八丈。
天下武術之中，任你掌力再強，也決無一掌可擊到五丈以外的。丁春秋素聞「北喬峰，南慕容」的大名，對他決無半點小覷之心，然見他在十五六丈之外出掌，萬料不到此掌是針對自己而發。殊不料蕭峰一掌既出，身子已搶到離他三四丈處，又是一招「亢龍有悔」，後掌推前掌，雙掌力道並在一起，排山倒海的壓將過來。只一瞬之間，丁春秋便覺氣息窒滯，對方掌力竟如怒潮狂涌，勢不可當，又如是一堵無形的高牆，向自己身前疾沖。他大驚之下，哪裡還有餘裕籌思對策，但知若是單掌出迎，勢必斷臂腕折，說不定全身筋骨盡碎，百忙中將阿紫向前急拋，雙掌連畫三個半圓護住身前，同時足尖著力，飄身後退。蕭峰跟著又是一招「亢龍有悔」，前招掌力未消，次招掌力又至。丁春秋不敢正面直攖其鋒，右掌斜斜揮出，與蕭峰掌力的偏勢一觸，但覺右臂酸麻，胸中氣息登時沉濁，當即乘勢縱出三丈之外，唯恐敵人又再追擊，豎掌當胸，暗暗將毒氣凝到掌上。蕭峰輕伸猿臂，將從半空中墮下的阿紫接住，隨手解開了她的穴道。
https://www.bilibili.com/video/av37058983?from=searchseid=6001231145976173410?www.bilibili.com
不同版本的喬峰救阿紫
金庸原著中少林寺大戰就出現在《燕雲十八騎 奔騰如虎風煙舉》一節。喬峰救阿紫實際上打了兩掌的「亢龍有悔」，掌力也未傷及星宿派門人。
胡軍版則將兩掌合為一掌，一掌擊出，喬峰趕在掌力之前救回阿紫，加入了掌力波及星宿門人的情節，體現了喬峰掌力的雄渾和超強的控制力，也以降龍十八掌大開大合突出了人物光明磊落的個性。
黃日華版，喬峰則是用掌力將阿紫吸過來的。
從這個段落的處理中，我們可以看出，胡軍版無論是情節設置還是精神氣質方面，還原度更高。
更重要的是，主創們為了敘事節奏和動作場面的流暢性考量，對原著中的細節進行大膽刪減合併，保留了原著中的人物氣質。
比如，原著結尾部分，喬峰斷箭自戕，黃版還原了這個細節；而胡軍版則選擇了用斷刀插兩肋的方式訣別，在畫面中更顯霸道和悲情。
書生感覺這種不傷害人物形象和故事線索的改編很有必要，也彰顯了創作團隊的匠心。
於此相類似，《尋龍訣》借用了《鬼吹燈》中的人物、關係和世界觀設定，但又做了一些創造性改編。
比如丁思甜，日軍的軍械庫，出現在百眼窟中，這些都出現在《黃皮子墳》部分；「雞鳴燈滅不摸金」是原著中摸金校尉與鬼魂之間的契約。但是，原著中，丁思甜是病死的，進入百眼窟的是胡八一、王胖子、丁思甜和老羊皮，並沒有這些個學生；「合則生、分則死」的設定是張三鏈子給自己徒弟的叮囑；甚至大金牙說的「找幾個小妹妹兒」，實際上出自原著中的明叔之口。
這些都不妨礙書迷們對《尋龍訣》的追捧，因為烏爾善團隊把握到了《鬼吹燈》的精氣神。盜墓過程中的懸疑、驚悚和奇觀展示，通過探險類型片方式呈現出來；胡八一和胖子語錄不離口，胖子的幽默和大膽，大金牙的精明和世故都很好的呈現出來。
在這種的情況下，胖子是可以不胖的，不同場景中元素、情節甚至是對白都是可以置換的！
當然，一部文學改編作品成功與否，還要看給觀眾帶來的印象。很多年後，書生翻看《天龍八部》原著時。頭腦中浮現的是披散著頭髮的胡軍版喬峰，神仙姐姐劉亦菲和舒暢的天山童姥，計春華的段延慶，修慶的慕容復，申軍誼的星宿老仙，為數不多的另類是樊少皇的虛竹......
為什麼要局限於國內的回答呢？？？沒有人想到外國劇嗎？？？
外國就有很多啊
最最出名的，例如《哈利波特》在我看的書和劇之中，哈利波特已經算是很大程度上還原了小說，也獲得了非常大的成功
（畢竟哈迷這麼多呢，說錯話了不得被打死）
手動狗頭保命
還有例如《冰與火之歌》就是《權力的遊戲》啦
不得不承認，權力的遊戲還是很好看的
手動表白龍媽
啊啊啊啊啊，手機里沒有圖，之後有空補
並且表示期待下一季的權游
還有啊
我很喜歡的《call me by your name》就是《請以你的名字呼喚我》
電影截圖在別的地方，懶得找了，好麻煩
就那網易雲的mv湊個數吧
嘻嘻
（聽說這部電影要拍第二部誒）
（其實吧不是很期待）（小聲bb）
暫時想到的就這麼多啦
以後想到再來補充
對了
提一句，不是看不起國產片哈。只是劇看的不多，國產的那些我都沒看過我也評價不了啊
溜~
推薦閱讀：
