─ 内容自译，如需转载，请注明出处 ─

发行日期 │ 1994.07.20
收录专辑 │ The Classic 一辑『마법의 성（魔法之城）』
影片来源 │ CJENMDRAMA、TheKpopClassic、MBCkpop@youtube

 

믿을 수 있나요 나의 꿈속에서 너는 마법에 빠진 공주란걸
언제나 너를 향한 몸짓엔 수많은 어려움뿐이지만
그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두 손을 모아 기도 했죠
끝없는 용기와 지혜 달라고

相信吗？在我的梦里 妳是个被魔法困住的公主
解救妳的这条路虽然会遇到无数的困境
但我依然怀抱坚定的意志 要将妳再次解救出来
双手合十诚挚地祈祷 请赐予我无限的勇气与智慧

마법의 성을 지나 늪을 건너 어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠

穿过魔法之城 越过泥沼 在漆黑洞穴中 看到妳那遥远的身影
现在请握住我的手 感受到我们的身躯在飞翔吧

자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께라면

在那天空之上自由地飞翔 也请不要惊惶
只要我们在一起 展现在眼前的世界就会非常珍贵

마법의 성을 지나 늪을 건너 어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요 우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠

穿过魔法之城 越过泥沼 在漆黑洞穴中 看到妳那遥远的身影
现在请握住我的手 感受到我们的身躯在飞翔吧

자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께있다면

在那天空之上自由地飞翔 也请不要惊惶
只要我们在一起 展现在眼前的世界就会非常珍贵

 

✤ 더 클래식 The Classic ✤

The Classic是由金光辰（김광진）和朴勇俊（박용준，音译）组成，魔法之城这首歌作为主打歌收录于同名专辑，由金光辰作词作曲、朴勇俊编曲；歌词是金光辰从当时沉浸的游戏-波斯王子中获得灵感而作的。

专辑中收录三种版本，除了The Classic亲自演唱的版本（第8集插曲）外，还有由当时年仅13岁的白东宇（백동우，音译）唱的Kid ver.（第15集插曲）以及Sing-Together版本。