Gabrielle Aplin - Salvation｜中英歌词

最近小王子超级火红，我本来之前想赶在上映前把歌词翻一翻，结果还是拖到点时间
赶紧来看这次小王子的预告片的歌曲
这次有两首，一首是本篇介绍的Salvation，另一首是Lily Allen翻唱Keane的Somewhere only we know
Somewhere only we know 原版跟翻唱都不错，但是Lily Allen让我有种冬天的感觉，所以我更喜欢女声的版本。

本来很期待预告片的插曲会放在电影的哪里，结果看完整部电影加字幕，这两首歌倒是都没出现啊
让我非常失望，虽然电影的插曲也好听
但是预告配上这两首歌的时候，真的非常吸引我。

（这里顺便插入有Somewhere only we know的预告版本）

前言有点多，本篇赶紧来看这次要翻译的歌词。

You are the avalanche
One world away

你如足以摧毁世界的雪崩

My make believing
While I'm wide awake
在我清醒时我仍在幻想之中

Just a trick of light
如虚幻一般

To bring me back around again
让我无法前进
Those wild eyes
那些炙热的眼神
A psychedelic silhouette
如迷幻般的影子

I never meant to fall for you but I
我从未想过爱上你
Was buried underneath and
但我已被你的爱给掩埋
All that I could see was white
而我所见就只有你
My salvation
成为我的救赎
My, my
My salvation
我的救赎
My, my

You are the snowstorm
你如冷冽的暴风雪
I'm purified
我如白雪般的纯净
The darkest fairytale
最黑暗的童话故事
In the dead of night
在深夜人静的时候上演

Let the band play out
让乐团开始演奏
As I'm making my way home again
而我能再次找到回家的路
Glorious we transcend
我们光荣的越过困难
Into a psychedelic silhouette
进入那迷幻般的影子之中

I never meant to fall for you but I
我从未想过会爱上你
Was buried underneath and
但我已被你的爱深深掩埋
All that I could see was white
我所见的只有你
My salvation
成为我的救赎

My salvation
我的救赎

My salvation
成为我的救赎
My, my
令人不可思议
My salvation
我的救赎