This feeling -【The Chainsmokers】老烟枪(ft.Kelsea Ballerini)英文歌翻译--2018英文歌
This feeling (这种感觉)
演唱歌手：The Chainsmokers & Kelsea Ballerini
所属专辑：单曲
发行时间：2018/09/18
The Chainsmokers 老烟枪终于又推出新歌啦！
老烟枪有不少的火红歌曲~第一首串起来的是Selfie
还有something just like you 和closer等电子流行音乐曲风
这次他们和乡村女声Kelsea Ballerini合作
也是跟Side Effect 的歌手Emily Warren 一起作词作曲
创作出了这首既轻快又带有满满乡村风味的好听歌曲
看歌词你应该就能发现，这是一首控诉受到周遭好友反对的爱情。
不知道你有没有这种经历呢?
朋友们都认为你挑的男女朋友不好也不配你
尽管如此，仍然决定追求自己想要的爱情。
但是呢~既然是自己所选，日后掉了眼泪就不要后悔了。
谁叫爱到卡惨死勒~真的跌倒受伤了才知道是一条颠波的路
不过也许是位真命天子天女也说不定呢
I'll tell you a story before it tells itself
我要自己亲自告诉你这个故事
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
我会说出我所有的理由，而你会跟我说我需要帮助
We all got expectations, and sometimes they go wrong
我们都抱持著期许，但有时他们会走偏
But no one listens to me, so I put it in this song
但没有人愿意听我说，所以我把一切写进这首歌
They tell me think with my head, not that thing in my chest
他们叫我用脑思考，不要感情用事
They got their hands at my neck this time
他们这次架著我的脖子要我认真思考
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但我唯一想要的是你，事情真的有这么糟吗
Then they don't know what this feeling is like
而且他们不知道这是什么感受
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads
我会告诉他们一个故事，他们一定会坐著点头敷衍
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
我告诉了你我所有的秘密，而你却告诉你所有的朋友
Hold on to your opinions, and stand by what you said
先别说你的意见，留在你自己所选择的立场
In the end, it's my decision, so it's my fault when it ends
最后，这是我自己的选择，所以即使错了也是我的错
They tell me think with my head, not that thing in my chest
他们叫我用脑思考，不要感情用事
They got their hands at my neck this time
他们这次架著我的脖子要我认真思考
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但我唯一想要的是你，事情真的有这么糟吗
Then they don't know what this feeling is like
而且他们不知道这是什么感受
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
I'll tell you a story before it tells itself
我要在故事曝光前自己亲自告诉你
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
我会说出我所有的理由，而你会跟我说我需要帮助
We all got expectations, and sometimes they go wrong
我们都抱持著期许，但有时他们会走偏
But no one listens to me, so I put it in this song
但没有人愿意听我说，所以我把一切写进这首歌
They tell me think with my head, not that thing in my chest
他们叫我用脑思考，不要感情用事
They got their hands at my neck this time
他们这次架著我的脖子要我认真思考
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但我唯一想要的是你，事情真的有这么糟吗
Then they don't know what this feeling is like
而且他们不知道这是什么感受
My friends say no-o, no-o-o
Then they don't know
No-o, no-o-o
Yeah, no-o, no-o-o
They don't know
No-o, no-o-o
No, no
And I say no, oh, oh
And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah
They don't know, oh
~学英文时间~
Wh- 名词子句（间接问句：一个问句并入另一个句子中）
主要子句+( 疑问词+S+BeV+V )
They don't know what this feeling is like
主要子句 + 疑问词 + 主词 + 助动词 + 动词