经历早期「客厅即工厂」的成衣代工年代，为了让技艺更精进，学生时代热爱家政课的采英老师，就这么一脚踏入刺绣的世界。有成衣经验，擅长缝纫用的针车，第一次接触刺绣用的绣花车却发现：「哇！原来跟我想得不一样，难道我没办法驾驭吗？」带著一点不甘心，苦练后渐渐明白…

「缝纫是走直的，绣图是360度四面八方走，所以驾驭绣花车非常需要手腕的力道，为了可以掌控绣圈，只能不断的练习，一次、两次、一百次、一千次，就是这样子。」

练出好手腕的采英老师，成功跳脱代工，开始接客制化的旗袍刺绣。「当年刺绣主要分国内、外市场，国外是大量的，绣工比较不用精致，但国内主要是旗袍的刺绣，放在百货公司卖，对细节是很要求的。」

感叹很多老师傅都渐渐转行，她以自己的步调坚持著，终于在永乐市场创立工作室－采绣，开始接受更多元的挑战。有天，王力宏的设计师找上她，要她在帽子上绣一条龙…

「那时自己也怕怕的，感觉技术不够纯熟，对方还时常骂我呢。」笑谈往事，现在的她已经是设计师们御用的刺绣师傅，在服装、舞台设计领域打出知名度，也是永乐市场一等一的职人。

学设计的女儿，近年也成为工作室的生力军。「宫庙也会来找我们绣传统图腾，这些庙宇正换第二代接手经营。我们会一起讨论怎么给传统新意，例如摆脱正红正绿，从配色尝试。」

台湾，有许多行业正面临转型，传统产业在面临技术传承与市场需求间的考量，难度更是艰巨。

在采绣工作室，我们看见了三十多年的硬功夫，也体认母女正携手走在转型的道路上。最后，打趣的问：「母女一起工作的感觉是什么？」两人异口同声地说：「互补吧。」（相视而笑）

 

图片来源：https://www.facebook.com/pg/rainbowarts.tw/posts/?ref=page_internal