北敘聯邦外事負責人最新訪談

譯者：comradeneet

編者按：阿夫林陷落以來，北敘聯邦內外部環境發生了一些變化。

在政治上，聯邦當局延續此前羅賈瓦三州建政的成功經驗，逐步建立起北-東敘利亞民主自治管理機構，試圖實現民主軍控制下的北敘聯邦、曼比季、拉卡和代爾祖爾各地在政治和行政上的統一。該自治管理機構已於11月1日開始辦公。

軍事方面，在阿夫林堅持游擊戰和暗殺的同時，民主軍繼續圍攻幼發拉底河東岸哈金鎮（Hajin/ ）周邊殘存的伊斯蘭國控制區。這場戰鬥，在軍事上是為了徹底剿滅伊斯蘭國，穩定拉卡和代爾祖爾的安全形勢；在政治上則是為了與美國討價還價，爭取他們在物質和外交上的支持。此前，對哈金周邊地區的進攻，主要由代爾祖爾軍事委員會負責，少數人民保衛軍部隊負責北面的戰線。但10月末，殘存的伊斯蘭國守軍藉助沙塵暴和地道，發起大規模反擊，一舉突破了代城軍委的戰線，並重創軍委下屬部隊，使之傷亡慘重、基本喪失了戰鬥力。幸運的是，由於人民保衛軍負責的戰線抵擋住了伊斯蘭國分子的攻擊，代爾祖爾戰局未有惡化到不可收拾的地步。11月上旬開始，民主軍從拉卡、哈塞克、曼比季等地調來部隊，替換下代城軍委，準備發起新一輪攻勢。代城軍委雖然隸屬民主軍，但實際上是一支部落武裝，並在很大程度上桀驁不馴，不接受民主軍的領導和訓練。因此，10月末戰線崩潰後，民主軍迅速趁機撤換軍委的主要領導人，真正掌握了軍委的領導權。可以想見，掌握領導權後的民主軍將逐步改編代城軍委。軍事上的失敗或許能轉化為政治上的利好。

就外部環境而言，10月以來，土耳其調兵遣將，磨刀霍霍，號稱將發兵北敘聯邦，「解放」曼比季和羅賈瓦。由於美國的介入，土耳其的企圖尚未轉化為實際的軍事行動。但這絕不意味著局勢好轉，而不過暫時的僵持。未來的變化仍然有待觀察。

正是在上述背景之下，2018年11月2日，曾任「爭取民主社會運動」共同主席、現負責北敘外交事務的艾爾達爾·海利勒（Aldar Xalil）接受了庫民黨媒體Rudaw的採訪，回答了諸多有關北敘當前局勢的問題。現將該採訪譯出如下，以饗讀者。值得注意的是，海利勒的談話表明，對於美國為代表的國際帝國主義勢力，北敘聯邦方面雖然在理性上有著清醒的認識，但在內心深處仍然抱有一定幻想。這對於北敘方面來講，是相當危險的。

問：現在土耳其正攻擊曼比季、科巴尼和白山城（即泰勒艾卜耶德）。你對局勢估計如何？

答：土耳其國家對西庫爾德斯坦以及整個北—東部敘利亞的攻擊並不是什麼新鮮事。一直以來，土耳其人和他們的政府無論在哪兒，都敵視庫爾德人。他們絕不接受庫爾德人的意志，以及邊境地區展開的民主進程。

你或許記得，敘利亞的人民之春始於2011年。從那時起，土耳其就開始與羅賈瓦的一切力量和進步作對。他們通過媒體、軍事和政治等等方式，攻擊我們。2012年他們就向拉斯艾因調兵遣將。後來他們還往阿夫林及其周邊地區派遣了武裝團伙。所有這些團伙都根據土耳其的指示發動過攻擊。如今他們的攻擊還在繼續。

你可能記得，南庫爾德斯坦舉行獨立公投時，土耳其第一個站出來反對。這意味著，土耳其反對一切人民的意志。他們對庫爾德人的仇視尤為突出。