艾薇兒的新歌Tell Me It's Over出來了！

同時也宣佈下張專輯會在明年2月發行

（天哪好期待）

這首歌Tell Me It's Over講述一段bad relationship

對方用玩玩的態度對待感情

讓自己很沒安全感

想要離開、卻又放不下

讓我們一起來欣賞吧！

youtube連結，請點這。

 

 

 

I ain’t playing no games　我是認真的

 

I’ve got nothing left to lose　豁出去我的一切

 

So tired of circular motions　受夠了我們之間惡性循環、舉足不前 

 

They leave me dizzy and confused　這一切都讓我好睏惑

 

My heart is not your revolving door　我的心可不能任你擺動

 

I get stuck spinning and spinning　你把我耍得團團轉

 

til I collapse on the floor　直到我無力、倒地不起

 

 

But every time that you touch me　但每次你的觸摸

 

I forget what we’re fighting about　都讓我忘記我們的爭吵

 

Oh! You come and you leave　可是你總是來了又走

 

Shame on me for believing every word out of your mouth

都是我不好，不該相信你的甜言蜜語

 

 

Tell me it's over　請不要再讓我癡癡等你

 

If it's really over　如果我們真的結束了的話

 

'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door, no

因為每次你離開，我都覺得我們還有機會

 

So tell me it's over　所以請不要再讓我癡癡等你

 

 

Darling you, oh you taste so bittersweet　親愛的，你的愛又甜又苦

 

Can’t get you off of my lips　但我離不開你

 

You’re dangerous when you take me like a thief　你就像個小偷，偷走我的心

 

 

Oh and I

I should let this go　我應該要放手

 

I try and I try, I try　我試了一次又一次要放手

 

But why, why won't you leave me alone?

但是，為什麼，為什麼你不讓我走

 

 

Tell me it's over　請不要再讓我癡癡等你

 

If it's really over　如果我們真的結束了的話

 

'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door, no

因為每次你離開，我都覺得我們還有機會

 

So tell me it's over　所以請不要再讓我癡癡等你

 

If it's really over　若我們真的結束了

 

'Cause every time you come over it doesn't feel over no more

因為每次你回到我身邊，我們又好像還有機會

 

So tell me it's over　所以請不要再讓我癡癡等你

 

 

I keep on leaving the light on　我一直懷著希望

 

Hoping to find something else, oh　希望我們能夠有所出路

 

I've played the fool for the last time　但這是我最後一次當傻瓜了

 

I just can't do this myself　我不能再這樣折磨自己

 

 

Tell me it's over　請不要再讓我癡癡等你

 

If it's really over　如果我們真的結束了的話

 

'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door, no

因為每次你離開，我都覺得我們還有機會

 

Tell me it's over　請不要再讓我癡癡等你

 

If it's really over　若我們真的結束了

 

'Cause every time you come over it doesn't feel over no more

因為每次你回到我身邊，我們又好像還有機會

 

So tell me it's over　所以請不要再讓我癡癡等你