提到武俠劇，觀眾大都會想到83射鵰、古天樂版神鵰、陳小春版鹿鼎記等香港武俠劇，而對內地翻拍的武俠劇都大力吐槽，但是內地也有很多非常忠於原著的翻拍劇，也很好看。

10.《孔雀翎》

原著：古龍

主演：釋小龍、于波、穆婷婷

上映時間：2011年

《孔雀翎》是古龍原著《七種武器》系列中的第二種武器，更是暗器之王，「孔雀山莊」憑此暗器稱霸武林，後不幸遺失，釋小龍扮演的少莊主秋鳳梧為保山莊榮譽，潛伏到殺手組織，憑藉自己的過人才智破壞了敵人一個又一個的陰謀，最後成功瓦解黑暗勢力。大家知道古龍的作品都會賦予武器一種生命一種象徵，如「小李飛刀」象徵著無堅不摧的正義，而「孔雀翎」則代表著「信心」。值得一說的是《孔雀翎》的出品公司是「海南周易影視製作公司」，這公司曾出品了《少年王》《水月洞天》《穿越時空的愛戀》《青河絕戀》《武林外史》《蕭十一郎》《李衛當官》等多部經典電視劇，在拍攝《孔雀翎》之後因資金周轉不靈而倒閉，非常可惜。

9.李亞鵬版《射鵰英雄傳》

原著：金庸

主演：李亞鵬、周迅、周傑

上映時間：2003年

郭靖黃蓉的故事大家都再熟悉不過，更被翻拍了很多版本，而李亞鵬周迅版則是被罵的最慘的一部，一方面由於83版射鵰的珠玉在前，觀眾對新版很難接受，另一方面則是主角的配音，郭靖像個傻子，黃蓉的配音被諷公鴨嗓，還有周傑不太適合楊康這個角色。大家可以看一下日語配音的李亞鵬版《射鵰》，非常有感覺。其實這部電視劇真的是被低估的一部武俠劇。首先演員演技都過關，配角如蔣勤勤的穆念慈、尤勇的歐陽鋒、楊麗萍的梅超風、全真七子等都很經典，另一方它的蒙古大草原的選景，千軍萬馬的大場面，以及郭靖彎弓射大雕的經典一幕都是歷屆射鵰之最；最後要說的就是它的配樂，尤其主題曲《天地都在我心中》真是大氣磅礴。這部電視劇被罵這麼慘只能說有點冤。

8.《陸小鳳傳奇》系列

原著：古龍

主演：張智霖、張智堯、嚴寬

上映時間：2007年

這是一系列電視電影，專門在電視上播的電影，也就是說沒有票房，一直覺得古龍的作品最適合拍成電視電影，在狄龍、楚原那個年代古龍電影就比金庸電影要熱門，古龍的作品想像天馬行空、勝在離奇新穎，不像金庸的故事那麼有完整性適合拍成電視劇。張智霖版《陸小鳳》系列的成功也正說明瞭這一點。再加上張智霖的陸小鳳、張智堯的花滿樓、嚴寬的葉孤城這幾個盛世美顏，當然何潤東的西門吹雪也不錯，使這部作品一直保留著超高的人氣與口碑。

7.《連城訣》

原著：金庸

主演：吳越、舒暢、六小齡童

上映時間：2004年

首先說一下，這部電視劇並不是張紀中的作品，它的導演叫王新民，曾導演過《俠客行》《鐵道遊擊隊》《燕子李三》。《連城訣》的主風格不像金庸反而有點像古龍，因為這部作品更多的是對人性弱點的暴露，尤其是正派英雄「落花流水」四人在雪地對敵兇殘無敵的血刀老祖時，一個比一個狼狽，尤其是六小齡童扮演的花鐵幹，最後竟然喫了自己兄弟的屍體，內心的陰險狡詐暴露無遺。我想到了一部類似的電視劇，TVB神劇佘詩曼主演的《天與地》，兩者有異曲同工之妙。

6.《碧血劍》

原著：金庸

主演：竇智孔、黃聖依、焦恩俊

上映時間：2007年

雖然我是看著江華版《碧血劍》長大的，但不得不說竇智孔版《碧血劍》更經典更符合原著，裡面孫菲菲、黃聖依扮相都很漂亮，焦恩俊的金蛇郎君也演出了他的癡情與偏激。很多讀者都會爭論金庸這部作品的主角到底是誰？難道不是袁承志？當然是。但這部作品還有兩個隱形主角，一個是故事性很強的金蛇郎君夏雪宜，一個是袁崇煥，和他們相比，袁承志稍顯遜色。

5.《流星蝴蝶劍》

原著：古龍

主演：陳楚河、陳意涵、王艷

上映時間：2010年

古龍的作品名字都是那麼有意境「天涯、明月、刀」和「劍、花、煙雨、江南」，還有「流星、蝴蝶、劍」。一個不太冷的殺手，一個個巧妙的騙局，沒有大氣凜然的拯救蒼生，卻能讓觀眾為之感動。你能想到御姐範十足的高老大就是柔美恬靜的晴格格嗎？

4.《淚痕劍》

原著：古龍《英雄無淚》

主演：焦恩俊、蔡少芬

上映時間：2006年

又是一部古龍味十足的武俠劇，而主人公卓東來更是一個大反派，天生殘疾導致嚴重的偏執人格，為人更是心狠手辣，但是卻有一股邪魅的魄力。而這部電視劇與原著的差距更是小的「驚天動地」，甚至一句臺詞都是按照原著來拍，是焦恩俊最被低估的角色。

3.《天龍八部》

原著：金庸

主演：胡軍、林志穎、劉亦菲

上映時間：2003年

如果問有哪部武俠劇能和香港武俠劇抗衡？相信大部分觀眾首先想到的就是03版《天龍八部》，一部人氣口碑收視齊飛的經典翻拍劇，每一個角色的選擇都堪稱完美，蕭峯扮演者胡軍行走的荷爾蒙、段譽林志穎不老男神、醜帥的虛竹，如果說劉亦菲的小龍女比不上95版，那王語嫣則超越了李若彤版，劉濤的阿朱、陳好的阿紫、蔣欣的木婉清都是美若天仙，其他的配角如段延慶、段正淳、丁春秋、王夫人等都相當出色，這部劇也是顏值最高的武俠劇，更是中國內地武俠劇的巔峯。

2.17版《射鵰英雄傳》

原著：金庸

主演：楊旭文、李一桐、陳星旭

上映時間：2017年

在近幾年觀眾被翻拍武俠劇雷的外焦裏嫩的時候，一部號稱「史上最符合原著的射鵰」橫空出世，四大主角全部採用90後新人，把不請高人氣明星省下的片酬都用來電視的拍攝上，用一些演技派配角烘托幾位新人，更主打懷舊情懷，延用了83經典版配樂，「楊康」苗僑偉變身「黃老邪」，妥妥的一波回憶殺。劇中李一桐飾演的黃蓉「一襲白衣，頭束金絲帶」的出場讓觀眾直呼這纔是書中的蓉兒，但好多觀眾也會說穿白衣服在模仿小龍女，蹭神鵰的熱度，原著黨表示很無奈。

1.《楚留香新傳》

原著：古龍

主演：張智堯、樊少皇、傅藝偉

上映時間：2013年

「小李飛刀成絕響，人間不見楚留香」，很多觀眾都會說鄭少秋之後再無楚留香，但是張智堯版楚留香一出，改變了很多觀眾的看法，鄭少秋之後楚留香只認張智堯。這部《楚留香》最大的看點就是符合原著，從故事橋段到人物對白都最大化的向原著靠攏，再加上張智堯俊朗的外形、風度翩翩的扮相和楚留香極其相似，可以說這是一部原汁原味的古龍武俠劇。但是這部劇的上映之路非常坎坷，2012年在韓國播，13年在臺灣播，終於等到在內地上星，還是在山東衛視的深夜播放，讓很多觀眾錯過了這部表現古龍意境與精髓的好劇。

推薦閱讀：

相關文章