今天又要來分享新歌啦~其實我也是第一次聽就愛上了~之前並沒有關注這個團體，現在覺得蠻值得來聽聽他們的歌~讓我們一起看看這首歌的中文意思吧~

至於花澤香菜閱讀的部分比較長所以我會放在另一篇文章~好了再把連結更新到這篇文章中喔~羅馬拼音我應該會另外拍影片的時候一起弄成檔案~所以目前還沒有出羅馬拼音檔喔~有需要的人可以留下電子信箱給我~等我考完學校補修課程的期末考就會回覆了~

 

例(たと)えば今(こん)夜(や) 世(せ)界(かい)が終(お)わり

如果說今晚世界將終結

明(あし)日(た)が来(こ)ないとして
如果明天不會到來

 

代(だい)償(しょう)に一(ひと)つ望(のぞ)むのなら
作為代價能有一個願望的話 

 

流(なが)れ星(ぼし)を 夜(よ)空(ぞら)に一(いっ)杯(ばい)描(えが)いて奇(き)跡(せき)を君(きみ)に見(み)せよう
希望可以讓你看見眾多流星劃過天際的奇蹟

 

国(こく)道(どう)に続(つづ)く交(こう)差(さ)点(てん)で  二(ふた)人(り)で待(ま)ち合(あ)わせて

兩人在國道上接續下去的交集點互相等待
「早(はや)く」って急(せ)かす君(きみ)を乗(の)せて

載著催促我快一點的你
坂(さか)道(みち)を 自(じ)転(てん)車(しゃ)こいで  夜(よ)空(ぞら)へ駆(か)けていく
在斜坡上乘著腳踏車向夜空駛去

これが"最(さい)後(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"
這就是最後的夜晚與流星

明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で
在沒有明天的世界

君(きみ)のこと何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけた
無數次呼喊著你

涙(なみだ)目(め)で笑(わら)った 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)った

邊哭著邊笑著  握住你的手  
触(ふ)れ合(あ)った温(おん)度(ど)と温(おん)度(ど)の星(ほし)灯(あか)り
相互碰觸的溫度與溫度產生的星點光芒

儚(はかな)い今(いま)と 知(し)らない君(きみ)に
和不知道身處夢幻般的現在的你

「明(あし)日(た)も愛(あい)してる」と誓(ちか)おう
發誓「我明天也會愛著你」

例(たと)えば今(こん)夜(や) 世(せ)界(かい)が終(お)わり

假設今天晚上世界就會終結

明(あし)日(た)が来(こ)ないとして

明天將不會來臨

代(だい)償(しょう)に僕(ぼく)が望(のぞ)むことは
作為代價我希望

せめて今(きょ)日(う)の ループでいいんだ
至少讓我當作回溯今天就好(這裡是指因為時間一直回溯到昨天所以沒有明天，時間線卡住了，所以他們生活在沒有明天的世界中)

会(あ)いたい人(ひと)がいる
我有個想見的人

これが"最(さい)後(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"

這就是最後的夜晚和流星
明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で

在沒有明天的世界
二(ふた)人(り)の言(こと)葉(ば)が声(こえ)がこだまする
兩人的言語化作聲音回響著

悲(かな)しみを抱(いだ)いて 喜(よろこ)びを守(まも)った
擁抱悲傷  守護喜悅

どちらかを選(えら)ぶことはできないから
兩邊都無法選擇

時(と)計(けい)の針(はり)を 追(お)い越(こ)してしまうほど

就像想要超越時鐘的針那般
この今(いま)を集(あつ)めて生(い)きている

收集當下活下去
涙(なみだ)と笑(え)顔(がお)の真(ま)ん中(なか)で

在淚水與笑容的正中間
僕(ぼく)たちは 手(て)を繋(つな)ごう
我們互相牽起手吧

これが(對白：明日(あした)も愛して(あい　　　　)いる)"最(さい)後(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"

這就是最後的夜晚和流星
明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で

在沒有明天的世界
君(きみ)のこと何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけた
我對著你無數次呼喊

涙(なみだ)目(め)で笑(わら)った 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)った

邊哭著邊笑著  握住你的手  
触(ふ)れ合(あ)った温(おん)度(ど)と温(おん)度(ど)の星(ほし)灯(あか)り
相互碰觸的溫度與溫度產生的星點光芒

儚(はかな)い今(いま)と 知(し)らない君(きみ)に
和不知道身處夢幻般的現在的你

「明(あし)日(た)も愛(あい)してる」こと
奇(き)跡(せき)の下(した)で叫(さけ)ぶよ

在奇蹟之下吶喊著「明天我也會愛著你」

 

喜歡的話歡迎在文章底下留言跟我分享~

如果不想要留言被我以外的人看到的話可以點選留言處的「悄悄話」，

這樣一來留言只有我能看到喔~

 

稻米阿透的露天賣場→http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=sea1020
如果你有追盜墓筆記的話一定對「稻米」二字不陌生XD

彌生的line貼圖上架囉→https://goo.gl/fr6ht1
美妝實測影片清單連結 → https://goo.gl/XW9PCK

大創愛用品影片連結↓ 上集→https://goo.gl/zw6goF

下集→https://goo.gl/QvOKHI 

 

♥FIND  ME♥合作邀約♥[email protected]

 

♥腐宅阿透與彌生FB~♥  https://is.gd/ERJhYV 
♥腐宅阿透BLOG~♥ https://is.gd/DDu2kQ
♥腐宅阿透微博~♥ https://goo.gl/ieZXh0
♥阿透 Instagram~♥ https://is.gd/hO58s3 
♥阿透 twitter ~♥ https://is.gd/f2GHda

 

阿透與彌生的頻道關鍵字：
阿透 彌生 實況 部落格 日文 日語 教學 youtube 小資 大創 美妝 彩妝 保養 美容 姐妹 飲食 食譜

分享 旅遊 Vlog DAISO 新品 購物分享 學習 遊戲 game shopping haul taiwan asia メイク

makeup blog 無印良品 MUJI travel play study student college japan japanese taiwanese 購入

　シェア　ショッピング　レシピ　ユーチューバー　ユーチューブ

　youtube youtuber POYA 寶雅 とおる　ヤヨイ yayoi toru 台湾