這首是Natalie第一首接觸5sos的歌，

而我一聽就立馬愛上了呢（也是引起我對他們濃濃興趣的一首

歌詞主要是在訴說著一種單戀的心情

不知道大家有沒有過這種感覺：

當你跟自己的暗戀對象聊的很開時，
他的一句「謝拉，朋友」直接把你帶到了谷底xD

首先就要介紹mv拉

 

目前已經點閱率超過了一千七百萬！！
真的超猛der

可見這首歌詞多平易近人
而Natalie 對直髮眼鏡ash也有超大私心！！
真的太帥拉 ><

小補充：這時是5sos第一次去英國時拍的 （現在根本歐美各區的常客了）

以下爲不專業歌詞翻譯：

"Heartbreak Girl"

You call me up,
妳打給我
It's like a broken record
就像跳針壞掉般的唱片
Saying that your heart hurts
妳說妳很受傷
That you never get over him getting over you.
說著妳永遠忘不了他騙妳
And you end up crying
最後妳哭了
And I end up lying,
而我繼續說謊著
'Cause I'm just a sucker for anything that you do.
因為對妳所做的事我像笨蛋一樣不知所措

And when the phone call finally ends,
在通話結束前
You say, "Thanks for being a friend,"
妳說「謝拉，哥兒們」
And we're going in circles again and again
我們又在這種尷尬關係無限打轉了

[Chorus:]
I dedicate this song to you,
我決定獻上這首歌送妳
The one who never sees the truth,
給永遠看不清事實的妳
That I can take away your hurt,
這樣我就可以帶走妳所受的傷害

heartbreak girl

心碎的女孩
Hold you tight straight through the day light,
將妳牽緊渡過每一天
I'm right here.
我就在這裡
When you gonna realize
等妳的發現
That I'm your cure,
我可以當妳的解藥
heartbreak girl
心碎的女孩

I bite my tongue
我努力地忍住
but I wanna scream out
但我真的很想大叫出來
You could be with me now
大聲說出跟我在一起吧
But I end up telling you what you wanna hear,
但最後我還是告訴妳妳想聽的
But you're not ready
因為妳還沒準備好
and it's so frustrating
而這真的太悲劇了
He treats you so bad and I'm so good to you
他對妳這麼壞而我對妳這麼好
it's not fair
這真的很不公平
And when the phone call finally ends
而在掛斷電話前
You say, "I'll call you tomorrow at 10,"
妳說明天十點再call我
And I'm stuck in the friend zone again and again,
而我又再一次地突破不了現在的關係

[Chorus]

I know someday it's gonna happen
我知道總有一天會發生的
And you'll finally forget the day you met him
妳會忘了與他相識的那一天
Sometimes I'm so close to my confession,
有時候我快忍不住地想和妳告白
I gotta get it through your head
總有一天我會說出口
That you belong with me instead,
這樣妳就屬於我了

[chorus]

 

 

＊本站文章皆爲Natalie原創或整理，而Natalie最大動力以及回饋方式就是留言讓我知道你們的想法以及心得唷