二句出自唐代詩人岑參的《白雪歌送武判官歸京》：

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。

輪台東門送君去，去時雪滿天山路。

山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

岑參於天寶八載，初次出塞，希望戍邊殺敵，報效國家，但並不得意；十三載，岑參再次出塞，報國立功之情更切，他的邊塞詩名作大多作於此時。此詩就是一個代表。全詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫塞外送別之情，意境新奇瑰麗，氣勢磅礴，具有浪漫主義特色。陸遊曾評曰「以為太白、子美之後一人而已」。（《渭南文集·跋岑嘉州詩集》）。

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

作者在輪台東門送人，背景是大雪紛飛的邊塞，天氣奇寒，本讓人厭惡的天氣，詩人卻拈出「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花」這樣富有詩意與靈性的句子。

天地萬物都是白茫茫的一片，徹骨的寒氣陣陣襲來，並沒有讓人難以承受，反而給人以春風拂面的錯覺。看！枝頭上掛滿了晶瑩的白雪，就像是春風一夜間吹開了千樹萬樹的梨花。友人即將登上歸京之路，有如此美景作陪，想必他一路上並不會感到寂寞。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。

雪花悠悠地飄著，先散入珠簾，後沾濕了落幕，至「狐裘不暖錦衾薄」。雪後必定嚴寒，將軍拉不開弓，都護難著鐵甲，萬里沙漠結成了百丈堅冰，就連愁雲都被凍在了空中。

詩人先以居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活動來表現寒冷，再從雄渾壯闊的外界環境進行渲染，將雪後的嚴寒描寫得十分透徹。但是，描寫天寒並不是作者的本意，用天冷來反襯將士內心的熱才是重點。所以，接著二句寫宴會餞別之暖。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

武判官即將歸京，將士們前來送別，在主帥的中軍擺開筵席，用胡琴、琵琶、羌笛助興，可見宴會之隆重熱鬧。此情此景，離愁漸消，歡樂漸長。

紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。

輪台東門送君去，去時雪滿天山路。

山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

離別終究是會到來的。友人在暮色中步出帳幕，此時，大雪已經積滿了歸途，凍結在空中的鮮艷旗幟，在白雪中顯得異常絢麗。詩人目送友人歸去，明明還能很清楚地看到背影，突然之間，山迴路轉，連背影也消失了，雪地上唯有一行馬蹄印記。

「雪上空留馬行處」，詩人看著馬蹄印記，是留戀不舍還是為友人旅途擔憂，抑或是想到自己歸期未卜而傷感？作者用最平淡質樸的語言抒寫心中複雜的情感，字字傳神，含蓄雋永。

附註釋：

1.判官：官職名，屬於節度使、觀察使一類的僚屬。

2.白草：西北的一種牧草，因晒乾後變白，故稱。

3.胡天：指塞北的天空。

4.羅幕：用絲織品做成的帳幕。

5.狐裘：狐皮袍子。錦衾：錦緞做的被子。

6.角弓：一作「雕弓」。不得控：拉不開（弓）。

7.都護：與上文的「將軍」是互文。難著：一作「猶著」。

8.瀚海：這裡指沙漠。闌干：縱橫交錯的樣子。

9.慘淡：昏暗無光。

10.中軍：稱主將或指揮部。飲：動詞，宴飲。

11.轅門：軍營的門。

12.風掣（chè）：紅旗因雪而凍結，風都吹不動了。掣：拉，扯。

13.天山：一名祁連山，橫亘新疆東西，長六千餘里。

推薦閱讀：

相关文章