------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：BLACK DRESS
發行：2018年2月22日
演唱：씨엘씨 CLC
歌曲：선 善 (Distance)

官方MV
 

空耳字幕
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

한 걸음 다가가려 할수록 越是打算靠近一步
喊　勾冷　塔嘎嘎柳　哈速摟
두 걸음 멀어지는 아이 就越會退開兩步的孩子
賭　勾冷　摸摟基呢　阿以
놓치고 싶지 않아요 不想錯過
no 七勾　喜基　阿哪有

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
날 안아줘요 請擁抱我
哪　阿娜酒友
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

그대와 나 둘 사이에 你我之間的距離
可 de 哇　哪　賭　薩以欸
선이 그어진 것 같아요 好像劃上了一條線
搜逆　可偶金　勾　嘎塔有
아닌 척 애써봐도 티가 나네요 就算努力裝沒事 也很明顯
阿您　秋　K 搜巴豆　替嘎　納內有
이젠 내가 싫어진 건가요 現在是討厭我了嗎
以間　內嘎　喜摟金　公嘎有

아직도 어리기만 한 애처럼 好像還是個幼小的孩子
阿基豆　偶裏 ㄍㄧ 曼　喊　欸秋龍
착하게만 보이나요 看起來就只是善良嗎
洽嘎給曼　波以哪有
저기 많고 많은 여자들 중 在那許許多多的女人中
湊 ㄍㄧ　曼扣　馬呢　有家的　宗
나 같은 여잔 어디에도 없는데 到哪都不會有像我一樣的女人
那　嘎騰　有家　偶地欸豆　偶呢 de
I love you
I love you

한 걸음 다가가려 할수록 越是打算靠近一步
喊　勾冷　塔嘎嘎柳　哈速摟
두 걸음 멀어지는 아이 就越會退開兩步的孩子
兔　勾冷　摸摟基呢　阿以
놓치고 싶지 않아 不想錯過
no 七勾　喜基　阿哪

덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐 我好像開始害怕了 好像開始怕了
透扣　哪　扣比　哪納　八　扣比　哪納　吧
잘 가란 거짓말에 在"再見 路上小心"這樣的謊言中
洽　嘎藍　扣基馬哩
애타는 내 맘 어떡하죠 我焦急的心要怎麼辦
欸塔呢　內　忙　偶豆卡九
어떡해요 나 혼자 我一個人該怎麼辦
偶豆 k 有　納　紅家

왜 자꾸 나를 밀어내려고 해 為何總要將我推開
為　恰古　納了　米摟內柳勾　黑
너만 기다리는 난데 只等待你一人的事我啊
no 曼　ki 打理呢　南 de
어서 말해줘 생각하는 문제 절대 아냐 快告訴我 絕不是我想的那樣
偶搜　馬哩九　san 嘎卡呢　母接　秋 de　阿孃
마냥 어리기만 한 애 不會只是一個年幼的孩子
馬娘　偶裏 ㄍㄧ 曼　喊　欸
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy 現在緊閉眼睛數到十吧
怒呢　夠　康勾　以接　有了　say 給　My boy
마치 꿈처럼 네가 있을 거란 걸 난 알아 好像做夢似的 我知道你會在我身邊
馬七　滾秋龍　你嘎　以色　勾藍　勾　南　阿拉

아직도 어리기만 한 애처럼 好像還是個幼小的孩子
阿基豆　偶裏 ㄍㄧ 曼　喊　欸秋龍
착하게만 보이나요 看起來就只是善良嗎
洽嘎給曼　波以哪有
저기 많고 많은 여자들 중 在那許許多多的女人中
湊 ㄍㄧ　曼扣　馬呢　有家的　宗
나 같은 여잔 어디에도 없는데 到哪都不會有像我一樣的女人
那　嘎騰　有家　偶地欸豆　偶呢 de
I love you
I love you

한 걸음 다가가려 할수록 越是打算靠近一步
喊　勾冷　塔嘎嘎柳　哈速摟
두 걸음 멀어지는 아이 就越會退開兩步的孩子
兔　勾冷　摸摟基呢　阿以
놓치고 싶지 않아 不想錯過
no 七勾　喜基　阿哪

덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐 我好像開始害怕了 好像開始怕了
透扣　哪　扣比　哪納　八　扣比　哪納　吧
잘 가란 거짓말에 在"再見 路上小心"這樣的謊言中
洽　嘎藍　扣基馬哩
애타는 내 맘 어떡하죠 我焦急的心要怎麼辦
欸塔呢　內　忙　偶豆卡九
어떡해요 나 혼자 我一個人該怎麼辦
偶豆 k 有　納　紅家

Na na na na na  na na na na na
Na na na na na  na na na na na
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy 現在緊閉眼睛數到十吧
怒呢　夠　康勾　以接　有了　say 給　My boy

덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐 我好像開始害怕了 好像開始怕了
透扣　哪　扣比　哪納　八　扣比　哪納　吧
잘 가란 거짓말에 在"再見 路上小心"這樣的謊言中
洽　嘎藍　扣基馬哩
애타는 내 맘 어떡하죠 我焦急的心要怎麼辦
欸塔呢　內　忙　偶豆卡九
어떡해요 나 혼자 我一個人該怎麼辦
偶豆 k 有　納　紅家

 

 

 

 

 

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/貢獻翻譯：Jenseeen)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------