中國時報【趙靜瑜╱臺北報導】

對無數在海外念書、生活的臺灣人來說，人雖在異鄉，鄉音始終不遠；對已故國家文藝獎得主蕭泰然與波哥雷利奇國際鋼琴大賽首獎得主陳毓襄而言，臺灣是故鄉，美國則是成長的地方，是他鄉，也是故鄉。如今因緣際會，鋼琴家陳毓襄將帶著蕭泰然的三大協奏曲之一《鋼琴協奏曲》「回」到美國演出，他鄉與異鄉透過音樂相連，早已沒有分別。

陳毓襄說，「當我在彈這首鋼琴協奏曲時，我感受的不但是他的慈悲跟溫厚，還可以感覺得到樂曲裡他在跟我說話。」

琴譜結緣首次「合作」

徵戰國際樂壇多年，陳毓襄在世界樂壇早有自己的一席之地。她從小天賦異稟，後來到在洛杉磯念書，也與當時住在附近的蕭泰然相熟，「小時候會去他家彈琴給他聽，他還組過團帶我們十多位小朋友去巡演。」

陳毓襄回憶，1993年她還沒得到波哥雷利奇國際鋼琴大賽首獎之前，曾經在洛杉磯有過一場音樂會，「蕭泰然到現場來聽，會後他送了樂譜給我，就是現在我在彈的這首《鋼琴協奏曲》，上面還有簽名，希望我有一天可以彈奏。」陳毓襄說，這彷彿是冥冥中的安排，相隔25年之後，蕭泰然已然羽化，陳毓襄纔有第一次機會把這部作品介紹給樂迷。

陳毓襄說，這首鋼琴協奏曲寫得很完整，可能與蕭泰然本身就是鋼琴家有關，曲子不難，技巧也不難，作曲技法上來說也不算複雜，但要彈出臺灣的特質，有文化上的厚度是一大跳戰，「我有感覺，要把這首曲子彈好，一定要會講臺灣話。裡面很多樂音我都可以聽見優美的臺語。」陳毓襄說，從這首樂曲中可以感受到蕭泰然念舊的性情，裡面有許多臺灣民謠旋律，都在音樂中流露。

樂音裡聽見優美臺語

今年是蕭泰然逝世3週年，也是蕭泰然80歲冥誕，國立臺灣交響樂團將赴美舉行「樂見臺灣」蕭泰然紀念音樂會，8月4日在舊金山聖荷西表演藝術中心，8月9日在洛杉磯迪士尼音樂廳，由臺灣旅美指揮家陳美安擔任指揮，其他還包括旅美聲樂家陳麗嬋與何佳陵以及當地華人合唱團共同演出。