大家好～

桑席我又来啰 ~

一直很喜欢鬼鬼，她真的很可爱也很努力~

没想到她竟然在韩国出道了 ~

真替她感到开心~

于是来翻译她的韩文版主打歌词啰 ~

 

----------------- 正 文 开 始 ------------------

 

 

Giving you a sugar rush

Giving you a sugar rush

 

Woo 놀란 네 맘이 보인다

看见你受惊的心

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

Oh you 날 향한 너의 마음이 

向著我的你的心

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

 

때론 귀염 귀염하게

时而可爱

때론 요염 요염하게

时而艳丽

날 쳐다보게 만들래

要让你只能看著我吗

 

Come to me come to me oh

원한다면 이대로 날 가져도 좋아

如果你想要就这样拥有我吧

Come to me come to me oh 

Baby 날 안아봐도 좋아

抱抱我吧

 

Sugar rush can't stop 

내게 빠져버렸나

陷入我的魅力了吗

Sugar rush follow up

그럼 날 따라와

那就跟我来

이런 맛 처음이지

这种滋味是第一次吧

중독될 수 있어 

有可能会中毒

(Woo)

Oh baby always be your

Sugar rush sugar rush

Giving you a sugar rush sugar rush

 

Hey  핑크빛 솜사탕처럼

粉色的光就像棉花糖一样

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

달콤함으로 널 가득 채워줄 수 있는데 

用甜蜜可以将你填满

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

 

알록달록 내 모습에

绚丽的我的容貌

취하도록 달달하게

甜到让你陶醉

나만 보게 만들래

要让你变得只看著我吗

 

Next to me 

더 가까이 더 다가와 봐

再靠近再靠近我

Next to me 

Baby 날 데려가도 좋아 

带我走吧

 

Sugar rush can't stop 

내게 빠져버렸나

陷入我的魅力了吗

Sugar rush follow up

그럼 날 따라와

那就跟我来

이런 맛 처음이지

这种滋味是第一次吧

중독될 수 있어 

有可能会中毒

(Woo)

Oh baby always be your sugar rush

Giving you a sugar rush 

Always be your sugar rush

Giving you a sugar rush

 

Oh 날 좀 바라봐 

看看我

Oh 잘 들어봐

仔细听

Oh 나를 느껴봐

感受我

다가와 다가와  wo oh woo wo oh

 

Sugar rush can't stop 

내게 빠져버렸나

陷入我的魅力了吗

Sugar rush follow up

그럼 날 따라와

那就跟我来

이런 맛 처음이지

这种滋味是第一次吧

중독될 수 있어 

有可能会中毒

(Woo)

Oh baby always be your

Sugar rush can't stop 

내게 빠져버렸나

陷入我的魅力了吗

Sugar rush follow up

그럼 날 따라와

那就跟我来

이런 맛 처음이지

这种味道是第一次吧

중독될 수 있어 

有可能会中毒

(Woo)

Oh baby always be your sugar rush

Giving you a sugar rush 

Always be your sugar rush

Giving you a sugar rush

 

------------------- 끝 --------------------

感谢各位朋友的观看唷 ～～

翻译都是敝人自己脑袋心血唷，

如有错误还请指教，留言都会进行修改的 ~~

然后要拿去做别的用途也请告诉我一声再拿唷

谢谢 ~~~